روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۹۱
آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة
حميد بن زياد عن الحسن بن محمد الكندي عن احمد بن الحسن الميثمي عن ابان بن عثمان عن عبد الاعلي مولي ال سام قال سمعت ابا عبد الله يقول :
| الکافی جلد ۸ ش ۲۹۰ | حدیث | الکافی جلد ۸ ش ۲۹۲ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۳۲
عبد الاعلى مولى آل سام گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: روز قيامت كه مىشود زن زيبائى را كه بخاطر زيبائيش بفتنه (و گناه) افتاده بياورند، آن زن گويد: پروردگارا تو مرا زيبا آفريدى و بهمين خاطر من گرفتار فتنه شدم، مريم عليها السّلام را برابرش آرند و بدو گويند: آيا تو زيبائى يا اين؟ ما او را زيبا آفريديم و دچار فتنه نگشت. و هم چنين مرد زيبائى را كه بخاطر زيبائيش بفتنه (و گناه) افتاده بياورند و آن مرد گويد: بار پروردگارا تو مرا زيبا خلق كردى و از اين رهگذر دچار زنان گشتم و ديدم از آنها آنچه را ديدم يوسف عليه السّلام را نزدش آورند و باو گويند: تو زيباترى يا اين؟ ما او را زيبا خلق كرديم و با اين حال بفتنه نيفتاد. و هم چنين مرد بلا رسيدهاى را كه بخاطر ابتلايش بفتنه (و گناه) افتاده بياورند، آن شخص گويد بار پروردگارا بلا را بر من سخت كردى تا دچار فتنه شدم! پس ايوب عليه السّلام را بياورند و بدان شخص گويند: آيا بلاى تو سختتر بود يا بلاى اين؟ او هم گرفتار بلا شد ولى بفتنه نيفتاد.
حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى, ۲۷۱
عبد الاعلى وابسته آل سام مىگويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مىفرمود: در روز رستخيز زنى را كه به سبب زيباييش به گناه افتاده بياورند. آن زن مىگويد: خدايا! تو مرا زيبا آفريدى و به همين سبب به من آن رسيد كه رسيد. پس مريم عليها السّلام را در برابرش حاضر كنند و بدو گويند: آيا تو زيباترى يا او؟ ما او را زيبا آفريديم اما او به فتنه گرفتار نيامد. نيز مرد زيبايى را كه به سبب زيباييش به گناه افتاده بياورند و او گويد: بار خدايا! تو مرا زيبا آفريدى و از اين رو گرفتار زنان گشتم و از زنان به من آن رسيد كه رسيد. پس يوسف را نزدش حاضر كنند و بگويند: آيا تو زيباترى يا او؟ ما او را زيبا آفريديم ولى با اين حال به گناه دامن نيالود. نيز مرد بلا ديدهاى را بياورند كه به سبب ابتلايش به گناه افتاده. آن شخص مىگويد: بار خدايا! بلا را بر من سخت گرداندى تا جايى كه به گناه افتادم. پس ايوب را بياورند و بدان شخص گويند: آيا بلاى تو سختتر بود يا بلاى او؟ او هم گرفتار بلا شد ولى به گناه دامن نيالود.
