روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۰۷
از الکتاب
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن العلا بن الفضيل و حماد بن عثمان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
الکافی جلد ۲ ش ۲۲۰۶ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۲۲۰۸ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۳۱
امام صادق (ع) مىفرمود: به دلت بنگر، هر گاه از يارت نگران است روى يكى از شماها بادِ گران است.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۹
حماد بن عثمان گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: بدلت بنگر پس اگر ديدى كه نسبت برفيقت نگران هستى (و چيزى در دل دارى) پس (بدان) كه يكى از شماها كار تازهاى كرده است.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۳۱
محمد بن يحيى روايت كرده، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از علا بن فضيل و حمّاد بن عثمان كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مىفرمود: «به دل خود بنگر. پس چون يار و رفيقت را انكار كند و نپسندد، به درستى كه يكى از شما حدثى كرده و از نو چيزى را پديد آورده [است]».