النمل ٧٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و مایه هدایت و رحمت برای مؤمنان است!

|و به راستى كه آن براى مؤمنان هدايت و رحمت است
و به راستى كه آن، رهنمود و رحمتى براى مؤمنان است.
و هم این کتاب خدا برای اهل ایمان هدایت و رحمت کامل است.
و یقیناً قرآن برای مؤمنان، سراسر هدایت و رحمت است.
و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.
و آن رهنمود و رحمتی برای مؤمنان است‌
و هر آينه مؤمنان را رهنمونى و بخشايشى است.
و قطعاً این قرآن برای مؤمنان (وسیله‌ی) هدایت و رحمت (و مایه‌ی نجات و سعادت دو جهان ایشان) است.
و به‌راستی این (قرآن) برای مؤمنان همواره هدایت و رحمتی (کامل) است.
و همانا آن هدایت و رحمتی است برای مؤمنان‌


النمل ٧٦ آیه ٧٧ النمل ٧٨
سوره : سوره النمل
نزول : ٨ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لِلْمُؤْمِنین»: هر چند قرآن مایه هدایت و رحمت و سعادت همگان است، امّا ذکر مؤمنان بدان خاطر است که به ویژه ایشان از قرآن منتفع و بهره‌مند می‌گردند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قرآن، کتاب هدایت و رحمت (و إنّه لهدًى و رحمة)

۲ - هدایت خلق به وسیله کتاب آسمانى، بارزترین نمود لطف و رحمت الهى بر آنان (و إنّه لهدًى و رحمة) از این که خداوند پس از مطرح ساختن بُعد هدایتى قرآن، تنها به یک صفت دیگر (رحمت بودن آن) بسنده کرده است، مى توان مطلب یاد شده را به دست آورد.

۳ - بیان حق از سوى خدا براى رفع اختلافات فکرى و سرگردانى هاى عقیدتى، هدایت و رحمتى است بزرگ. (إنّ هذا القرءان یقصّ ... و إنّه لهدًى و رحمة) با توجه به ارتباط این آیه به آیه قبل که در زمینه رفع اختلافات بنى اسرائیل است - و نیز با توجه به این که نکره آمدن «هدًى» و «رحمة» عظمت و بزرگى آن دو را مى رساند، مطلب یاد شده را مى توان استفاده کرد.

۴ - تنها مؤمنان و حق جویان، زمینه دار بهره مندى از هدایتگرى ها و رحمت آفرینى هاى قرآن (و إنّه لهدًى و رحمة للمؤمنین) قید «للمؤمنین» مى رساند که دیگران شایستگى بهرهورى از قرآن را ندارند.

۵ - روحیه لجاج و عناد، مانع بهرهورى از هدایت و رحمت قرآن (و إنّه لهدًى و رحمة للمؤمنین) قرآن براى هدایت کافران و سایر اهل کتاب است و بى تردید هدایتگرى هاى آن در بسیارى از آنان تأثیر دارد. با توجه به این نکته گفتنى است که مراد از «مؤمنین» کسانى اند که در صدد شناخت حق بوده و در مقابل آن تسلیم اند و در یک کلمه روح حق پذیرى در آنان نمرده است و در مقابل آنان کسانى هستند که در موضع لجاج و عناد قرار دارند و از حق مى گریزند و چه بسا با آن مى ستیزند. آیات بعد مؤید همین مطلب است.

موضوعات مرتبط

  • اختلاف: منشأ حل اختلاف ۳
  • حق: فلسفه تبیین حق ۳
  • حق طلبان: فضایل حق طلبان ۴; هدایت حق طلبان ۴
  • خدا: افعال خدا ۳; رحمت خدا ۲; نشانه هاى لطف خدا ۲; هدایتهاى خدا ۳
  • دشمنى: آثار دشمنى ۵
  • رحمت: مراتب رحمت ۳; مشمولان رحمت ۴; موانع رحمت ۵; نشانه هاى رحمت ۲
  • قرآن: رحمت قرآن ۱، ۴، ۵; مشمولان هدایتهاى قرآن ۴; هدایتگرى قرآن ۱; هدایتهاى قرآن ۵
  • کتب آسمانى: هدایتگرى کتب آسمانى ۲
  • لجاجت: آثار لجاجت ۵
  • مؤمنان: فضایل مؤمنان ۴; هدایت مؤمنان ۴
  • هدایت: ابزار هدایت ۲; موانع هدایت ۵

منابع