يونس ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک| ]][[ریشه غیر ربط::شکک| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقْرَءُون|يَقْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَک|جَاءَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::المُمْتَرِين|المُمْتَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::المُمْتَرِين| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک| ]][[ریشه غیر ربط::شکک| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقْرَءُون|يَقْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَک|جَاءَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::المُمْتَرِين|المُمْتَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::المُمْتَرِين| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ کُنْتَ فِي شَکٍ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْکِتَابَ مِنْ قَبْلِکَ لَقَدْ جَاءَکَ الْحَقُ مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ المُمْتَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر از آنچه سوی تو نازل کرده‌ایم در شکی بوده‌ای، از کسانی که پیش از تو کتاب (آسمانی) می‌خوانند بپرس. به‌راستی تمامی حق به‌درستی از جانب پروردگارت سوی تو آمده. پس زنهار از تردیدکنندگان مباش. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر از آنچه سوی تو نازل کرده‌ایم در شکی بوده‌ای، از کسانی که پیش از تو کتاب (آسمانی) می‌خوانند بپرس. به‌راستی تمامی حق به‌درستی از جانب پروردگارت سوی تو آمده. پس زنهار از تردیدکنندگان مباش. | ||
|-|معزی=و اگر هستی در شکّی بدانچه فرستادیم به سویت پس بپرس آنان را که می‌خوانند کتاب را پیش از تو همانا بیامد تو را حقّ از پروردگارت پس نباش از شکّ‌کنندگان | |-|معزی=و اگر هستی در شکّی بدانچه فرستادیم به سویت پس بپرس آنان را که می‌خوانند کتاب را پیش از تو همانا بیامد تو را حقّ از پروردگارت پس نباش از شکّ‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you. The truth has come to you from your Lord, so do not be of those who doubt.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = يونس ٩٣ | بعدی = يونس ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = يونس ٩٣ | بعدی = يونس ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۱: | خط ۳۲۹: | ||
[[رده:شک اقوام پیشین در آیات خدا]][[رده:انبیا در کتب آسمانى]][[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:انبیاى قبل از موسى]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:حقانیت انبیا]][[رده:قصه انبیا]][[رده:مکذبان انبیا در کتب آسمانى]][[رده:اهمیت حق پذیرى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهل عذاب در کتب آسمانى]][[رده:ى دین در صدر اسلام]][[رده:علماى دین و کتب آسمانى علما]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:حجیت قول فقها]][[رده:آثار شک به قرآن]][[رده:ترک شک به قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:ناپسندى شک به قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آیات خدا در کتب آسمانى]][[رده:قاریان کتب آسمانى در صدر اسلام]][[رده:کتب آسمانى و قرآن]][[رده:نسخه هاى کتب آسمانى در صدر اسلام]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مردم صدر اسلام و علماى دین]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در کتب آسمانى]][[رده:قصه نوح]][[رده:نوح در کتب آسمانى]] | [[رده:شک اقوام پیشین در آیات خدا]][[رده:انبیا در کتب آسمانى]][[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:انبیاى قبل از موسى]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:حقانیت انبیا]][[رده:قصه انبیا]][[رده:مکذبان انبیا در کتب آسمانى]][[رده:اهمیت حق پذیرى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهل عذاب در کتب آسمانى]][[رده:ى دین در صدر اسلام]][[رده:علماى دین و کتب آسمانى علما]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:حجیت قول فقها]][[رده:آثار شک به قرآن]][[رده:ترک شک به قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:ناپسندى شک به قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آیات خدا در کتب آسمانى]][[رده:قاریان کتب آسمانى در صدر اسلام]][[رده:کتب آسمانى و قرآن]][[رده:نسخه هاى کتب آسمانى در صدر اسلام]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مردم صدر اسلام و علماى دین]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در کتب آسمانى]][[رده:قصه نوح]][[رده:نوح در کتب آسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره يونس,يونس 94,فَإِنْ کُنْتَ فِي شَکٍ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْکِتَابَ مِنْ قَبْلِکَ لَقَدْ جَاءَکَ الْحَقُ مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ المُمْتَرِينَ,شک اقوام پیشین در آیات خدا,انبیا در کتب آسمانى,انبیاى بعد از نوح,انبیاى قبل از موسى,بشر بودن انبیا,حقانیت انبیا,قصه انبیا,مکذبان انبیا در کتب آسمانى,اهمیت حق پذیرى,آثار ربوبیت خدا,اهل عذاب در کتب آسمانى,ى دین در صدر اسلام,علماى دین و کتب آسمانى علما,عمل ناپسند,عوامل فرجام شوم,حجیت قول فقها,آثار شک به قرآن,ترک شک به قرآن,تنزیه قرآن,حقانیت قرآن,دلایل حقانیت قرآن,فضیلت قرآن,منشأ نزول قرآن,ناپسندى شک به قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,آیات خدا در کتب آسمانى,قاریان کتب آسمانى در صدر اسلام,کتب آسمانى و قرآن,نسخه هاى کتب آسمانى در صدر اسلام,وحى به محمد,مردم صدر اسلام و علماى دین,قصه موسى,موسى در کتب آسمانى,قصه نوح,نوح در کتب آسمانى,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=فَإِنْ کُنْتَ فِي شَکٍ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْکِتَابَ مِنْ قَبْلِکَ لَقَدْ جَاءَکَ الْحَقُ مِنْ رَبِّکَ فَلاَ تَکُونَنَ مِنَ المُمْتَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
