يونس ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالْيَوْم|فَالْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّيک|نُنَجِّيکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّيک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::بِبَدَنِک|بِبَدَنِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَدَنِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بدن| ]][[ریشه غیر ربط::بدن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُون|لِتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَک|خَلْفَکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَک| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَغَافِلُون|لَغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالْيَوْم|فَالْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّيک|نُنَجِّيکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّيک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::بِبَدَنِک|بِبَدَنِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَدَنِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بدن| ]][[ریشه غیر ربط::بدن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُون|لِتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَک|خَلْفَکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَک| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَغَافِلُون|لَغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَالْيَوْمَ نُنَجِّيکَ بِبَدَنِکَ لِتَکُونَ لِمَنْ خَلْفَکَ آيَةً وَ إِنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس امروز جسدت را (از این غرقاب) نجات می‌دهیم تا برای کسانی که از پی تو می‌آیند نشانه‌ای باشی و بی‌گمان، بسیاری از مردمان از نشانه‌های ما بسی غافلانند.» | |-|صادقی تهرانی=«پس امروز جسدت را (از این غرقاب) نجات می‌دهیم تا برای کسانی که از پی تو می‌آیند نشانه‌ای باشی و بی‌گمان، بسیاری از مردمان از نشانه‌های ما بسی غافلانند.» | ||
|-|معزی=پس امروز برهانیمت به کالبدت تا باشی برای آنان که پس از تو آیند نشانه (عبرتی) و همانا بسیاری از مردمند از آیتهای ما غافلان | |-|معزی=پس امروز برهانیمت به کالبدت تا باشی برای آنان که پس از تو آیند نشانه (عبرتی) و همانا بسیاری از مردمند از آیتهای ما غافلان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = يونس ٩١ | بعدی = يونس ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = يونس ٩١ | بعدی = يونس ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:آیات خدا]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تحقیق در سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:عبرت از سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:ابعاد وجودى انسان]][[رده:بعد جسمى انسان]][[رده:بعد روحى انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمان عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:غفلت از آیات خدا]][[رده:غفلت از سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:تکلم خدا با فرعون]][[رده:جسد فرعون]][[رده:زمان غرق فرعون]][[رده:عبرت از فرجام فرعون]][[رده:فرعون هنگام غرق]][[رده:قصه فرعون]][[رده:زمان غرق فرعونیان]][[رده:غفلت اکثریت مردم]][[رده:مصریان و جسد فرعون]] | [[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:آیات خدا]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تحقیق در سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:عبرت از سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:ابعاد وجودى انسان]][[رده:بعد جسمى انسان]][[رده:بعد روحى انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمان عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:غفلت از آیات خدا]][[رده:غفلت از سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:تکلم خدا با فرعون]][[رده:جسد فرعون]][[رده:زمان غرق فرعون]][[رده:عبرت از فرجام فرعون]][[رده:فرعون هنگام غرق]][[رده:قصه فرعون]][[رده:زمان غرق فرعونیان]][[رده:غفلت اکثریت مردم]][[رده:مصریان و جسد فرعون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره يونس,يونس 92,فَالْيَوْمَ نُنَجِّيکَ بِبَدَنِکَ لِتَکُونَ لِمَنْ خَلْفَکَ آيَةً وَ إِنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ,انقیاد آفرینش,آیات خدا,آیات آفاقى,تحقیق در سرنوشت اقوام پیشین,عبرت از سرنوشت اقوام پیشین,ابعاد وجودى انسان,بعد جسمى انسان,بعد روحى انسان,تاریخ بنى اسرائیل,زمان عبور بنى اسرائیل از دریا,افعال خدا,اوامر خدا,تشویقهاى خدا,عوامل عبرت,غفلت از آیات خدا,غفلت از سرنوشت اقوام پیشین,تکلم خدا با فرعون,جسد فرعون,زمان غرق فرعون,عبرت از فرجام فرعون,فرعون هنگام غرق,قصه فرعون,زمان غرق فرعونیان,غفلت اکثریت مردم,مصریان و جسد فرعون,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=فَالْيَوْمَ نُنَجِّيکَ بِبَدَنِکَ لِتَکُونَ لِمَنْ خَلْفَکَ آيَةً وَ إِنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
