يونس ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أُجِيبَت|أُجِيبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجِيبَت| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَتُکُمَا|دَعْوَتُکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَتُکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَقِيمَا|فَاسْتَقِيمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِيمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعَان|تَتَّبِعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعَان| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أُجِيبَت|أُجِيبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجِيبَت| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::دَعْوَتُکُمَا|دَعْوَتُکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::دَعْوَتُکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَقِيمَا|فَاسْتَقِيمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِيمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعَان|تَتَّبِعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعَان| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُکُمَا فَاسْتَقِيمَا وَ لاَ تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(پروردگار) فرمود: «درخواست شما هر دو پذیرفته شد. پس همواره پایداری جویید و راه کسانی را که نمی‌دانند هرگز پیروی مکنید.» | |-|صادقی تهرانی=(پروردگار) فرمود: «درخواست شما هر دو پذیرفته شد. پس همواره پایداری جویید و راه کسانی را که نمی‌دانند هرگز پیروی مکنید.» | ||
|-|معزی=گفت همانا مستجاب شد دعای شما پس پایداری کنید و پیروی نکنید راه آنان را که نمی‌دانند | |-|معزی=گفت همانا مستجاب شد دعای شما پس پایداری کنید و پیروی نکنید راه آنان را که نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Your prayer has been answered, so go straight, and do not follow the path of those who do not know.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = يونس ٨٨ | بعدی = يونس ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = يونس ٨٨ | بعدی = يونس ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:در برابر اشراف فرعون]][[رده:استقامت در برابر فرعون]][[رده:نفرین بر اشراف فرعون]][[رده:راه جاهلان]][[رده:نهى از تبعیت جاهلان]][[رده:اجابت دعاى حق طلبان]][[رده:حق طلبان و مستکبران]][[رده:سرزنش سستى در حق طلبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:استقامت در دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:استقامت رهبرى]][[رده:رهبرى و جاهلان]][[رده:جاهلانه]][[رده:نفرین بر فرعون]][[رده:نهى از سستى در مبارزه]][[رده:شرایط پیروزى بر مستکبران]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:اعلام اجابت دعاى موسى]][[رده:توصیه به موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:شریک دعاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مشکلات موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و جاهلان]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:اجابت دعاى هارون]][[رده:اعلام اجابت دعاى هارون]][[رده:توصیه به هارون]][[رده:دعاى هارون]][[رده:شرایط اجابت دعاى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مشکلات هارون]][[رده:هارون و اشراف فرعون]][[رده:هارون و جاهلان]][[رده:هارون و موسى]][[رده:هارون . نفرین بر اشراف فرعون]][[رده:هارون و نفرین بر فرعون]] | [[رده:در برابر اشراف فرعون]][[رده:استقامت در برابر فرعون]][[رده:نفرین بر اشراف فرعون]][[رده:راه جاهلان]][[رده:نهى از تبعیت جاهلان]][[رده:اجابت دعاى حق طلبان]][[رده:حق طلبان و مستکبران]][[رده:سرزنش سستى در حق طلبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:استقامت در دعا]][[رده:شرایط اجابت دعا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:استقامت رهبرى]][[رده:رهبرى و جاهلان]][[رده:جاهلانه]][[رده:نفرین بر فرعون]][[رده:نهى از سستى در مبارزه]][[رده:شرایط پیروزى بر مستکبران]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:اعلام اجابت دعاى موسى]][[رده:توصیه به موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:شریک دعاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مشکلات موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و جاهلان]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:اجابت دعاى هارون]][[رده:اعلام اجابت دعاى هارون]][[رده:توصیه به هارون]][[رده:دعاى هارون]][[رده:شرایط اجابت دعاى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مشکلات هارون]][[رده:هارون و اشراف فرعون]][[رده:هارون و جاهلان]][[رده:هارون و موسى]][[رده:هارون . نفرین بر اشراف فرعون]][[رده:هارون و نفرین بر فرعون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره يونس,يونس 89,قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُکُمَا فَاسْتَقِيمَا وَ لاَ تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ,در برابر اشراف فرعون,استقامت در برابر فرعون,نفرین بر اشراف فرعون,راه جاهلان,نهى از تبعیت جاهلان,اجابت دعاى حق طلبان,حق طلبان و مستکبران,سرزنش سستى در حق طلبى,افعال خدا,توصیه هاى خدا,نواهى خدا,استقامت در دعا,شرایط اجابت دعا,مسؤولیت رهبران دینى,استقامت رهبرى,رهبرى و جاهلان,جاهلانه,نفرین بر فرعون,نهى از سستى در مبارزه,شرایط پیروزى بر مستکبران,اجابت دعاى موسى,اعلام اجابت دعاى موسى,توصیه به موسى,دعاى موسى,شریک دعاى موسى,قصه موسى,مسؤولیت موسى,مشکلات موسى,موسى و اشراف فرعون,موسى و جاهلان,موسى و فرعون,اجابت دعاى هارون,اعلام اجابت دعاى هارون,توصیه به هارون,دعاى هارون,شرایط اجابت دعاى هارون,قصه هارون,مسؤولیت هارون,مشکلات هارون,هارون و اشراف فرعون,هارون و جاهلان,هارون و موسى,هارون . نفرین بر اشراف فرعون,هارون و نفرین بر فرعون,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُکُمَا فَاسْتَقِيمَا وَ لاَ تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
