يونس ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَلْقَوْا|أَلْقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُم|جِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::السّحْر|السِّحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَيُبْطِلُه|سَيُبْطِلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُبْطِلُه| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُصْلِح|يُصْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْلِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَلْقَوْا|أَلْقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُم|جِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::السّحْر|السِّحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَيُبْطِلُه|سَيُبْطِلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُبْطِلُه| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُصْلِح|يُصْلِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْلِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون افکندند، موسی گفت: «آنچه را شما (به میان) آوردید سحر است. زودا (که) خدا آن را همواره باطل کند. بی‌گمان خدا کار مفسدان را اصلاح نمی‌کند.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون افکندند، موسی گفت: «آنچه را شما (به میان) آوردید سحر است. زودا (که) خدا آن را همواره باطل کند. بی‌گمان خدا کار مفسدان را اصلاح نمی‌کند.» | ||
|-|معزی=سپس هنگامی که افکندند گفت موسی آنچه آوردید جادو است و خدا زود است تباه سازدش همانا خدا راست نیارد کردار تبهکاران را | |-|معزی=سپس هنگامی که افکندند گفت موسی آنچه آوردید جادو است و خدا زود است تباه سازدش همانا خدا راست نیارد کردار تبهکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when they threw, Moses said, “What you produced is sorcery, and Allah will make it fail. Allah does not foster the efforts of the corrupt.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = يونس ٨٠ | بعدی = يونس ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = يونس ٨٠ | بعدی = يونس ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:عوامل افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:موانع افساد]][[رده:فساد مبارزه با انبیا]][[رده:آثار جادو]][[رده:افساد جادوگران]][[رده:افساد جادوگران فرعون]][[رده:بطلان جادوى جادوگران فرعون]][[رده:جادوى جادوگران فرعون]][[رده:حتمیت شکست حق ستیزان]][[رده:حق و باطل]][[رده:آثار سنتهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:حتمیت شکست مفسدان]][[رده:فرجام مفسدان]][[رده:ناکامى مفسدان]][[رده:اطمینان موسى]][[رده:تهمت جادو به موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و جادوگران فرعون]][[رده:موسى و شکست جادوگران فرعون]][[رده:موسى و شکست فرعون]][[رده:موسى و شکست فرعونیان]][[رده:نقش موسى]] | [[رده:عوامل افساد]][[رده:موارد افساد]][[رده:موانع افساد]][[رده:فساد مبارزه با انبیا]][[رده:آثار جادو]][[رده:افساد جادوگران]][[رده:افساد جادوگران فرعون]][[رده:بطلان جادوى جادوگران فرعون]][[رده:جادوى جادوگران فرعون]][[رده:حتمیت شکست حق ستیزان]][[رده:حق و باطل]][[رده:آثار سنتهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:حتمیت شکست مفسدان]][[رده:فرجام مفسدان]][[رده:ناکامى مفسدان]][[رده:اطمینان موسى]][[رده:تهمت جادو به موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و جادوگران فرعون]][[رده:موسى و شکست جادوگران فرعون]][[رده:موسى و شکست فرعون]][[رده:موسى و شکست فرعونیان]][[رده:نقش موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره يونس,يونس 81,فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ,عوامل افساد,موارد افساد,موانع افساد,فساد مبارزه با انبیا,آثار جادو,افساد جادوگران,افساد جادوگران فرعون,بطلان جادوى جادوگران فرعون,جادوى جادوگران فرعون,حتمیت شکست حق ستیزان,حق و باطل,آثار سنتهاى خدا,افعال خدا,سنتهاى خدا,افساد فرعون,افساد فرعونیان,حتمیت شکست مفسدان,فرجام مفسدان,ناکامى مفسدان,اطمینان موسى,تهمت جادو به موسى,علم غیب موسى,قصه موسى,موسى و جادوگران فرعون,موسى و شکست جادوگران فرعون,موسى و شکست فرعون,موسى و شکست فرعونیان,نقش موسى,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
