يونس ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَ هَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از آنان موسی و هارون را با آیات خود، سوی فرعون و سرانش فرستادیم. پس گردنکشی کردند و گروهی تبهکار بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از آنان موسی و هارون را با آیات خود، سوی فرعون و سرانش فرستادیم. پس گردنکشی کردند و گروهی تبهکار بوده‌اند. | ||
|-|معزی=سپس برانگیختیم پس از ایشان موسی و هارون را بسوی فرعون و قوم او به آیتهای ما پس کبر ورزیدند و شدند قومی گنهکاران | |-|معزی=سپس برانگیختیم پس از ایشان موسی و هارون را بسوی فرعون و قوم او به آیتهای ما پس کبر ورزیدند و شدند قومی گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = يونس ٧٤ | بعدی = يونس ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = يونس ٧٤ | بعدی = يونس ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه استکبار]][[رده:استکبار اشراف فرعون]][[رده:اشراف فرعون و عقیده مردم]][[رده:افساد اشراف فرعون]][[رده:حق ناپذیرى اشراف فرعون]][[رده:لجاجت اشراف فرعون]][[رده:مجرمیت اشراف فرعون]][[رده:نقش اشراف فرعون]][[رده:آثار تداوم بر افساد]][[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:آثار تداوم جرایم]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:افعال خدا]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:فرعون و عقیده مردم]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:مجرمیت فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:مجرمان]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:تاریخ بعثت موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:دعوت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:تاریخ بعثت هارون]][[رده:تعدد معجزه هارون]][[رده:دعوت هارون]][[رده:دلایل نبوت هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:مکذبان هارون]][[رده:هارون و اشراف فرعون]][[رده:هارون و فرعون]] | [[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه استکبار]][[رده:استکبار اشراف فرعون]][[رده:اشراف فرعون و عقیده مردم]][[رده:افساد اشراف فرعون]][[رده:حق ناپذیرى اشراف فرعون]][[رده:لجاجت اشراف فرعون]][[رده:مجرمیت اشراف فرعون]][[رده:نقش اشراف فرعون]][[رده:آثار تداوم بر افساد]][[رده:انبیاى بعد از نوح]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:آثار تداوم جرایم]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:افعال خدا]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:فرعون و عقیده مردم]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:مجرمیت فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:مجرمان]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:تاریخ بعثت موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:دعوت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:تاریخ بعثت هارون]][[رده:تعدد معجزه هارون]][[رده:دعوت هارون]][[رده:دلایل نبوت هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:مکذبان هارون]][[رده:هارون و اشراف فرعون]][[رده:هارون و فرعون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره يونس,يونس 75,ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَ هَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ,آثار استکبار,زمینه استکبار,استکبار اشراف فرعون,اشراف فرعون و عقیده مردم,افساد اشراف فرعون,حق ناپذیرى اشراف فرعون,لجاجت اشراف فرعون,مجرمیت اشراف فرعون,نقش اشراف فرعون,آثار تداوم بر افساد,انبیاى بعد از نوح,تاریخ انبیا,نقش انبیا,دعوت به ایمان,آثار تداوم جرایم,زمینه حق ناپذیرى,عوامل حق ناپذیرى,موانع حق پذیرى,افعال خدا,استکبار فرعون,افساد فرعون,حق ناپذیرى فرعون,فرعون و عقیده مردم,لجاجت فرعون,مجرمیت فرعون,نقش فرعون,مجرمان,منشأ معجزه,تاریخ بعثت موسى,تعدد معجزه موسى,دعوت موسى,دلایل نبوت موسى,رسالت موسى,شریک رسالت موسى,مبارزه موسى,مکذبان موسى,موسى و اشراف فرعون,موسى و فرعون,تاریخ بعثت هارون,تعدد معجزه هارون,دعوت هارون,دلایل نبوت هارون,رسالت هارون,مبارزه هارون,مکذبان هارون,هارون و اشراف فرعون,هارون و فرعون,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَ هَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
