يونس ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُهُم|قَوْلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُهُم|قَوْلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سخن (ناهنجار) آنان تو را غمگین نکند. به‌راستی تمامی عزّت تنها از آنِ خداست (و) او بسیار شنوای بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=و سخن (ناهنجار) آنان تو را غمگین نکند. به‌راستی تمامی عزّت تنها از آنِ خداست (و) او بسیار شنوای بس داناست. | ||
|-|معزی=و اندوهگینت نکند گفتارشان همانا عزّت از آن خداست همگی او است شنوای دانا | |-|معزی=و اندوهگینت نکند گفتارشان همانا عزّت از آن خداست همگی او است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And let not their sayings dishearten you. All power is Allah’s. He is the Hearer, the Knower.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = يونس ٦٤ | بعدی = يونس ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = يونس ٦٤ | بعدی = يونس ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:وعده پیروزى توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خدا و عزت]][[رده:دلداریهاى خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ذکر اختصاصات خدا]][[رده:آثار ذکر شنوایى خدا]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:وعده شکست شرک]][[رده:محرومان از عزت]][[رده:منشأ عزت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جنگ روانى دشمنان]][[رده:آثار تبلیغ علیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:تبلیغ ناپسند مشرکان]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:شکست توطئه هاى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]] | [[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:وعده پیروزى توحید]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خدا و عزت]][[رده:دلداریهاى خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ذکر اختصاصات خدا]][[رده:آثار ذکر شنوایى خدا]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:وعده شکست شرک]][[رده:محرومان از عزت]][[رده:منشأ عزت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جنگ روانى دشمنان]][[رده:آثار تبلیغ علیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:عوامل رنج محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:تبلیغ ناپسند مشرکان]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:شکست توطئه هاى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره يونس,يونس 65,وَ لاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,سمیع,علیم,عوامل رفع اندوه,وعده پیروزى توحید,اختصاصات خدا,خدا و عزت,دلداریهاى خدا,عزت خدا,وعده هاى خدا,آثار ذکر اختصاصات خدا,آثار ذکر شنوایى خدا,آثار ذکر عزت خدا,آثار ذکر علم خدا,وعده شکست شرک,محرومان از عزت,منشأ عزت,مسؤولیت مؤمنان,مؤمنان و جنگ روانى دشمنان,آثار تبلیغ علیه محمد,دلدارى به محمد,عوامل اندوه محمد,عوامل رنج محمد,محمد و مشرکان,تبلیغ ناپسند مشرکان,ذلت مشرکان,شکست توطئه هاى مشرکان,محرومیت مشرکان,مشرکان و محمد,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ لاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
