يونس ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سِتّة|سِتَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::سِتّة| ]] [[شامل این ریشه::ستت| ]][[ریشه غیر ربط::ستت| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَى|اسْتَوَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::يُدَبّر|يُدَبِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدَبّر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذْنِه|إِذْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِذْنِه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدُوه|فَاعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سِتّة|سِتَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::سِتّة| ]] [[شامل این ریشه::ستت| ]][[ریشه غیر ربط::ستت| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَى|اسْتَوَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::يُدَبّر|يُدَبِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدَبّر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذْنِه|إِذْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِذْنِه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدُوه|فَاعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی پروردگارتان خدایی است که آسمانها و زمین را در شش زمان آفرید. سپس بر عرش (تدبیر) چیره شد، حال آنکه کار (آفرینش) را تدبیر می‌کند. هیچ شفاعتگری جز او - مگر پس از اذنش - نیست. این خدا پروردگار شماست. پس او را بپرستید. آیا پس (از این هم) متذکر نمی‌شوید؟ | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی پروردگارتان خدایی است که آسمانها و زمین را در شش زمان آفرید. سپس بر عرش (تدبیر) چیره شد، حال آنکه کار (آفرینش) را تدبیر می‌کند. هیچ شفاعتگری جز او - مگر پس از اذنش - نیست. این خدا پروردگار شماست. پس او را بپرستید. آیا پس (از این هم) متذکر نمی‌شوید؟ | ||
|-|معزی=همانا پروردگار شما خداوندی است که آفرید آسمانها و زمین را در شش روز پس استوار شد بر عرش تدبیر کند کار را نیست شفاعت‌کننده مگر پس از رخصتش این است خدا پروردگار شما پس پرستش کنیدش آیا یادآور نمی‌شوید | |-|معزی=همانا پروردگار شما خداوندی است که آفرید آسمانها و زمین را در شش روز پس استوار شد بر عرش تدبیر کند کار را نیست شفاعت‌کننده مگر پس از رخصتش این است خدا پروردگار شما پس پرستش کنیدش آیا یادآور نمی‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne, governing all things. There is no intercessor except after His permission. Such is Allah, your Lord—so serve Him. Will you not reflect?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = يونس ٢ | بعدی = يونس ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = يونس ٢ | بعدی = يونس ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۴۳: | ||
[[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:مدت خلقت آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان ها]][[رده:ابزار تدبیر آفرینش]][[رده:تداوم تدبیر آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:عدد شش]][[رده:اختیار انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:بت پرستان]][[رده:منشأ بت پرستى]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت ربوبیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:آثار ذکر خالقیت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:تاریخ خلقت زمین]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:حاکم زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:مدت خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت زمین]][[رده:منشأ شرک]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:اختیار در عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:شکل هندسى عرش]][[رده:نقش عرش]][[رده:محدوده نقش عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار غفلت]][[رده:غفلت از توحید ربوبى]][[رده:نزول قرآن]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:نبوت محمد]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و ربوبیت خدا]] | [[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:مدت خلقت آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان ها]][[رده:ابزار تدبیر آفرینش]][[رده:تداوم تدبیر آفرینش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:عدد شش]][[رده:اختیار انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:بت پرستان]][[رده:منشأ بت پرستى]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت ربوبیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:آثار ذکر خالقیت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:تاریخ خلقت زمین]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:حاکم زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:مدت خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت زمین]][[رده:منشأ شرک]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:اختیار در عبودیت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:شکل هندسى عرش]][[رده:نقش عرش]][[رده:محدوده نقش عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار غفلت]][[رده:غفلت از توحید ربوبى]][[رده:نزول قرآن]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:نبوت محمد]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و ربوبیت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره يونس,يونس 3,إِنَ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ,تدبیر آسمان ها,تعدد آسمان,حاکم آسمان ها,خالق آسمان ها,مدت خلقت آسمان ها,مراحل خلقت آسمان ها,ابزار تدبیر آفرینش,تداوم تدبیر آفرینش,حاکم آفرینش,قانونمندى آفرینش,مرکز تدبیر آفرینش,هدفدارى آفرینش,عدد شش,اختیار انسان,مربى انسان ها,بت پرستان,منشأ بت پرستى,اهمیت توحید عبادى,توحید ربوبى,توحید عبادى,بت پرستى در جاهلیت,شرک در جاهلیت,جهان بینى توحیدى,جهان بینى و ایدئولوژى,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,اذن خدا,اهمیت ربوبیت خدا,حاکمیت خدا,خالقیت خدا,ربوبیت خدا,آثار ذکر حاکمیت خدا,آثار ذکر خالقیت خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,مکذبان ربوبیت خدا,تاریخ خلقت زمین,تدبیر زمین,حاکم زمین,خالق زمین,مدت خلقت زمین,مراحل خلقت زمین,منشأ شرک,زمینه عبادت,عبادت خدا,اختیار در عبودیت,اهمیت عبودیت,زمینه عبودیت,شکل هندسى عرش,نقش عرش,محدوده نقش عوامل طبیعى,نقش عوامل طبیعى,آثار غفلت,غفلت از توحید ربوبى,نزول قرآن,کارگزاران خدا,نبوت محمد,سرزنش مشرکان,کفر مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام و ربوبیت خدا,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=إِنَ رَبَّکُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
