يونس ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّي|نُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُنْج|نُنْجِ]] [[کلمه غیر ربط::نُنْج| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نُنَجّي|نُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::نُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُنْج|نُنْجِ]] [[کلمه غیر ربط::نُنْج| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ حَقّاً عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس فرستادگان خود را -و کسانی را که گرویدند- (از شکنجه) می‌رهانیم. این‌گونه حقی است بر عهده‌ی ما که مؤمنان را نجات دهیم. | |-|صادقی تهرانی=سپس فرستادگان خود را -و کسانی را که گرویدند- (از شکنجه) می‌رهانیم. این‌گونه حقی است بر عهده‌ی ما که مؤمنان را نجات دهیم. | ||
|-|معزی=سپس بِرهانیم پیمبران خود و آنان را که ایمان آوردند بدینسان حقّی است بر ما که برهانیم مؤمنان را | |-|معزی=سپس بِرهانیم پیمبران خود و آنان را که ایمان آوردند بدینسان حقّی است بر ما که برهانیم مؤمنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We save Our messengers and those who believe. It is binding on Us to save the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = يونس ١٠٢ | بعدی = يونس ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = يونس ١٠٢ | بعدی = يونس ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:نجات انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:افعال خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:عوامل نجات از عذاب استیصال]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب دنیوى]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:حقوق مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:نجات انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:افعال خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:عوامل نجات از عذاب استیصال]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب دنیوى]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:حقوق مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره يونس,يونس 103,ثُمَ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ حَقّاً عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ,نجات انبیا,آثار ایمان,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,روش تربیت,افعال خدا,حتمیت سنتهاى خدا,عطایاى خدا,نجات بخشى خدا,سنت نجات بخشى,عوامل نجات از عذاب استیصال,نجات از عذاب,نجات از عذاب دنیوى,هدایتگرى قرآن,عذاب استیصال کافران,حقوق مؤمنان,مقامات مؤمنان,نجات مؤمنان,روش هدایت,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=ثُمَ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ حَقّاً عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
