يونس ١٠٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْس|لِنَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْس| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِن|تُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْس|لِنَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْس| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِن|تُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هیچ کس را چنان نبوده است که جز به اذن خدا ایمان بیاورد. و خدا بر (سر و سامان) کسانی که خردورزی نمی‌کنند، پلیدی قرار می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=و هیچ کس را چنان نبوده است که جز به اذن خدا ایمان بیاورد. و خدا بر (سر و سامان) کسانی که خردورزی نمی‌کنند، پلیدی قرار می‌دهد. | ||
|-|معزی=و نرسد تنی را که ایمان آرد مگر به دستور خدا و می‌گرداند پلید را بر آنان که درنمی‌یابند | |-|معزی=و نرسد تنی را که ایمان آرد مگر به دستور خدا و می‌گرداند پلید را بر آنان که درنمی‌یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">No soul can believe except by Allah’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010100.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010100.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = يونس ٩٩ | بعدی = يونس ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = يونس ٩٩ | بعدی = يونس ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:بىعقلى مکذبان آیات خدا]][[رده:پلیدى مکذبان آیات خدا]][[رده:جهل مکذبان آیات خدا]][[رده:ازدیاد پلیدى مکذبان انبیا]][[رده:بىعقلى مکذبان انبیا]][[رده:جهل مکذبان انبیا]][[رده:اختیار انسان ها]][[رده:عجزها انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:پلیدان]][[رده:عوامل پلیدى]][[رده:رد تفویض]][[رده:جاهلان]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار بىعقلى]][[رده:بىعقلان]][[رده:ازدیاد پلیدى کافران]][[رده:پلیدى کافران]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عوامل پاکى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهل]][[رده:مؤمنان و سفاهت]] | [[رده:بىعقلى مکذبان آیات خدا]][[رده:پلیدى مکذبان آیات خدا]][[رده:جهل مکذبان آیات خدا]][[رده:ازدیاد پلیدى مکذبان انبیا]][[رده:بىعقلى مکذبان انبیا]][[رده:جهل مکذبان انبیا]][[رده:اختیار انسان ها]][[رده:عجزها انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:پلیدان]][[رده:عوامل پلیدى]][[رده:رد تفویض]][[رده:جاهلان]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار بىعقلى]][[رده:بىعقلان]][[رده:ازدیاد پلیدى کافران]][[رده:پلیدى کافران]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عوامل پاکى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهل]][[رده:مؤمنان و سفاهت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 100 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 100 سوره يونس,يونس 100,وَ مَا کَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ,بىعقلى مکذبان آیات خدا,پلیدى مکذبان آیات خدا,جهل مکذبان آیات خدا,ازدیاد پلیدى مکذبان انبیا,بىعقلى مکذبان انبیا,جهل مکذبان انبیا,اختیار انسان ها,عجزها انسان,آثار ایمان,پلیدان,عوامل پلیدى,رد تفویض,جاهلان,افعال خدا,آثار بىعقلى,بىعقلان,ازدیاد پلیدى کافران,پلیدى کافران,تنزیه مؤمنان,صفات مؤمنان,عوامل پاکى مؤمنان,مؤمنان و جهل,مؤمنان و سفاهت,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ مَا کَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
