يوسف ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَثْرِيب|تَثْرِيبَ]] [[کلمه غیر ربط::تَثْرِيب| ]] [[شامل این ریشه::ثرب| ]][[ریشه غیر ربط::ثرب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَثْرِيب|تَثْرِيبَ]] [[کلمه غیر ربط::تَثْرِيب| ]] [[شامل این ریشه::ثرب| ]][[ریشه غیر ربط::ثرب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَم|أَرْحَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لاَ تَثْرِيبَ عَلَيْکُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(یوسف) گفت: «امروز بر شما سرزنش و رسوایی نیست. خدا برای شما گناهتان را می‌پوشد و او رحم کننده‌ترین رحم‌کنندگان است.» | |-|صادقی تهرانی=(یوسف) گفت: «امروز بر شما سرزنش و رسوایی نیست. خدا برای شما گناهتان را می‌پوشد و او رحم کننده‌ترین رحم‌کنندگان است.» | ||
|-|معزی=گفت نیست نکوهشی بر شما امروز بیامرزد شما را خدا و او است مهربانترین مهربانان | |-|معزی=گفت نیست نکوهشی بر شما امروز بیامرزد شما را خدا و او است مهربانترین مهربانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “There is no blame upon you today. Allah will forgive you. He is the Most Merciful of the merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = يوسف ٩١ | بعدی = يوسف ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = يوسف ٩١ | بعدی = يوسف ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:آداب استغفار اسماء و صفات: ارحم الراحمین]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:اقرار به خطا]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آمرزش برادران یوسف]][[رده:استغفار براى برادران یوسف]][[رده:اقرار برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بشارت به برادران یوسف]][[رده:خطاى برادران یوسف]][[رده:عفو از برادران یوسف]][[رده:کیفر برادران یوسف]][[رده:گناه برادران یوسف]][[رده:بشارت آمرزشهاى خدا]][[رده:بشارت رحمت خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اهمیت آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه آمرزشهاى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:آمرزش خطاکاران]][[رده:استغفار براى خطاکاران]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:ذکر رحمت خدا صفات: صفات پسندیده]][[رده:اقرار ظالمان]][[رده:توبه ظالمان]][[رده:زمینه آمرزش ظالمان]][[رده:سرزنش ظالمان]][[رده:شرایط آمرزش ظالمان]][[رده:عفو از ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:صفات محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:ویژگیهاى محسنان]][[رده:عفو مظلوم]][[رده:بشارتهاى یوسف]][[رده:تعالیم یوسف]][[رده:جوانمردى یوسف]][[رده:خیرخواهى یوسف]][[رده:دعاى یوسف]][[رده:عفو یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و سرزنش برادران]][[رده:یوسف و ظلم برادران]] | [[رده:آداب استغفار اسماء و صفات: ارحم الراحمین]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:اقرار به خطا]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آمرزش برادران یوسف]][[رده:استغفار براى برادران یوسف]][[رده:اقرار برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بشارت به برادران یوسف]][[رده:خطاى برادران یوسف]][[رده:عفو از برادران یوسف]][[رده:کیفر برادران یوسف]][[رده:گناه برادران یوسف]][[رده:بشارت آمرزشهاى خدا]][[رده:بشارت رحمت خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اهمیت آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه آمرزشهاى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:آمرزش خطاکاران]][[رده:استغفار براى خطاکاران]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:ذکر رحمت خدا صفات: صفات پسندیده]][[رده:اقرار ظالمان]][[رده:توبه ظالمان]][[رده:زمینه آمرزش ظالمان]][[رده:سرزنش ظالمان]][[رده:شرایط آمرزش ظالمان]][[رده:عفو از ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:صفات محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:ویژگیهاى محسنان]][[رده:عفو مظلوم]][[رده:بشارتهاى یوسف]][[رده:تعالیم یوسف]][[رده:جوانمردى یوسف]][[رده:خیرخواهى یوسف]][[رده:دعاى یوسف]][[رده:عفو یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و سرزنش برادران]][[رده:یوسف و ظلم برادران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره يوسف,يوسف 92,قَالَ لاَ تَثْرِيبَ عَلَيْکُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ,آداب استغفار اسماء و صفات: ارحم الراحمین,آثار اقرار به گناه,اقرار به خطا,امیدوارى به آمرزش,آمرزش برادران یوسف,استغفار براى برادران یوسف,اقرار برادران یوسف,برادران یوسف و یوسف,بشارت به برادران یوسف,خطاى برادران یوسف,عفو از برادران یوسف,کیفر برادران یوسف,گناه برادران یوسف,بشارت آمرزشهاى خدا,بشارت رحمت خدا,آثار توبه,آثار آمرزشهاى خدا,آثار رحمت خدا,اهمیت آمرزشهاى خدا,زمینه آمرزشهاى خدا,شؤون خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى مهربانى خدا,آمرزش خطاکاران,استغفار براى خطاکاران,دعا براى خطاکاران,عفو خطاکاران,آداب دعا,ذکر رحمت خدا صفات: صفات پسندیده,اقرار ظالمان,توبه ظالمان,زمینه آمرزش ظالمان,سرزنش ظالمان,شرایط آمرزش ظالمان,عفو از ظالمان,کیفر ظالمان,عفو هنگام قدرت,عمل ناپسند,آمرزش گناه,موارد گناه,آمرزش گناهکاران,صفات محسنان,فضایل محسنان,ویژگیهاى محسنان,عفو مظلوم,بشارتهاى یوسف,تعالیم یوسف,جوانمردى یوسف,خیرخواهى یوسف,دعاى یوسف,عفو یوسف,فضایل یوسف,قصه یوسف,یوسف و برادران,یوسف و سرزنش برادران,یوسف و ظلم برادران,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالَ لاَ تَثْرِيبَ عَلَيْکُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
