يوسف ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْتُم|عَلِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْتُم|فَعَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِيُوسُف|بِيُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::بِيُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِيه|أَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::جَاهِلُون|جَاهِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْتُم|عَلِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَعَلْتُم|فَعَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::بِيُوسُف|بِيُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::بِيُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِيه|أَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::جَاهِلُون|جَاهِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا دانستید با یوسف و برادرش به هنگام (و هنگامه‌ی) نادانی، چه(ها) کردید؟» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا دانستید با یوسف و برادرش به هنگام (و هنگامه‌ی) نادانی، چه(ها) کردید؟» | ||
|-|معزی=گفت آیا دانستید چه کردید به یوسف و برادرش هنگامی که بودید نادانان | |-|معزی=گفت آیا دانستید چه کردید به یوسف و برادرش هنگامی که بودید نادانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = يوسف ٨٨ | بعدی = يوسف ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = يوسف ٨٨ | بعدی = يوسف ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:آثار جهل برادران یوسف]][[رده:آثار ظلم برادران یوسف]][[رده:اذیتهاى برادران یوسف]][[رده:اعتراض به برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و بنیامین]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:جهل برادران یوسف]][[رده:ذلت برادران یوسف]][[رده:عمل ناپسند برادران یوسف]][[رده:منشأ ظلم برادران یوسف]][[رده:اذیت بنیامین]][[رده:بنیامین در فراق یوسف]][[رده:بنیامین و یوسف]][[رده:رنجهاى بنیامین]][[رده:ظلم به بنیامین]][[رده:تذکر به برادران یوسف]][[رده:تذکر به چاه انداختن یوسف]][[رده:آثار جهل]][[رده:منشأ ظلم]][[رده:منشأ گناه]][[رده:جهل گناهکاران]][[رده:اذیت یوسف]][[رده:اعتراض یوسف]][[رده:برادر ابوینى یوسف]][[رده:بینش یوسف]][[رده:جوانمردى یوسف]][[رده:رنجهاى یوسف]][[رده:ظلم به یوسف]][[رده:عفو یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:یوسف در فراق بنیامین]][[رده:یوسف و برادران]] | [[رده:آثار جهل برادران یوسف]][[رده:آثار ظلم برادران یوسف]][[رده:اذیتهاى برادران یوسف]][[رده:اعتراض به برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و بنیامین]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:جهل برادران یوسف]][[رده:ذلت برادران یوسف]][[رده:عمل ناپسند برادران یوسف]][[رده:منشأ ظلم برادران یوسف]][[رده:اذیت بنیامین]][[رده:بنیامین در فراق یوسف]][[رده:بنیامین و یوسف]][[رده:رنجهاى بنیامین]][[رده:ظلم به بنیامین]][[رده:تذکر به برادران یوسف]][[رده:تذکر به چاه انداختن یوسف]][[رده:آثار جهل]][[رده:منشأ ظلم]][[رده:منشأ گناه]][[رده:جهل گناهکاران]][[رده:اذیت یوسف]][[رده:اعتراض یوسف]][[رده:برادر ابوینى یوسف]][[رده:بینش یوسف]][[رده:جوانمردى یوسف]][[رده:رنجهاى یوسف]][[رده:ظلم به یوسف]][[رده:عفو یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:یوسف در فراق بنیامین]][[رده:یوسف و برادران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره يوسف,يوسف 89,قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ,آثار جهل برادران یوسف,آثار ظلم برادران یوسف,اذیتهاى برادران یوسف,اعتراض به برادران یوسف,برادران یوسف و بنیامین,برادران یوسف و یوسف,جهل برادران یوسف,ذلت برادران یوسف,عمل ناپسند برادران یوسف,منشأ ظلم برادران یوسف,اذیت بنیامین,بنیامین در فراق یوسف,بنیامین و یوسف,رنجهاى بنیامین,ظلم به بنیامین,تذکر به برادران یوسف,تذکر به چاه انداختن یوسف,آثار جهل,منشأ ظلم,منشأ گناه,جهل گناهکاران,اذیت یوسف,اعتراض یوسف,برادر ابوینى یوسف,بینش یوسف,جوانمردى یوسف,رنجهاى یوسف,ظلم به یوسف,عفو یوسف,فضایل یوسف,قصه یوسف,یوسف در فراق بنیامین,یوسف و برادران,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
