يوسف ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَة|إِخْوَةُ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَة| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُوسُف|يُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::فَدَخَلُوا|فَدَخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَدَخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَرَفَهُم|فَعَرَفَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَرَفَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُنْکِرُون|مُنْکِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْکِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَة|إِخْوَةُ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَة| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُوسُف|يُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::فَدَخَلُوا|فَدَخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَدَخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَرَفَهُم|فَعَرَفَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَرَفَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُنْکِرُون|مُنْکِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْکِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهُ مُنْکِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند. پس آنان را شناخت حال آنکه آنان انکار (و انگار)کننده‌ی اویند. | |-|صادقی تهرانی=و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند. پس آنان را شناخت حال آنکه آنان انکار (و انگار)کننده‌ی اویند. | ||
|-|معزی=و آمدند برادران یوسف پس بر او درآمدند پس بشناخت آنان را و بودند ایشان او را ناشناسندگان | |-|معزی=و آمدند برادران یوسف پس بر او درآمدند پس بشناخت آنان را و بودند ایشان او را ناشناسندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Joseph's brothers came, and entered into his presence. He recognized them, but they did not recognize him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = يوسف ٥٧ | بعدی = يوسف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = يوسف ٥٧ | بعدی = يوسف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:فلسفه مسافرت برادران یوسف]][[رده:ملاقات برادران یوسف با یوسف]][[رده:تعبیر رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:سهولت ملاقات با حاکمان]][[رده:مسؤولیت حاکمان]][[رده:ملاقات مردم با حاکمان]][[رده:سرزمین کنعان در دوران یوسف]][[رده:قحطى در سرزمین کنعان]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین کنعان]][[رده:موقعیت جوى سرزمین کنعان]][[رده:تاریخ مصر باستان]][[رده:ذخیره سازى غلات در مصر باستان]][[رده:قحطى در مصر باستان]][[رده:کشاورزى در مصر باستان]][[رده:محدوده حکومت مصر باستان]][[رده:مرکزیت مصر باستان]][[رده:مصر باستان در دوران یوسف]][[رده:موقعیت جغرافیایى مصر باستان]][[رده:موقعیت جوى مصر باستان]][[رده:نجات مصر باستان از قحطى]][[رده:مصریان باستان و نیاکان یوسف]][[رده:آثار دوراندیشى یوسف]][[رده:پیشگویى یوسف]][[رده:سهولت ملاقات با یوسف]][[رده:شناسایى یوسف]][[رده:صحت تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:عظمت یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:مدت فراق یوسف]][[رده:موفقیت یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و ذخیره سازى غلات]] | [[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:فلسفه مسافرت برادران یوسف]][[رده:ملاقات برادران یوسف با یوسف]][[رده:تعبیر رؤیاى پادشاه مصر]][[رده:سهولت ملاقات با حاکمان]][[رده:مسؤولیت حاکمان]][[رده:ملاقات مردم با حاکمان]][[رده:سرزمین کنعان در دوران یوسف]][[رده:قحطى در سرزمین کنعان]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین کنعان]][[رده:موقعیت جوى سرزمین کنعان]][[رده:تاریخ مصر باستان]][[رده:ذخیره سازى غلات در مصر باستان]][[رده:قحطى در مصر باستان]][[رده:کشاورزى در مصر باستان]][[رده:محدوده حکومت مصر باستان]][[رده:مرکزیت مصر باستان]][[رده:مصر باستان در دوران یوسف]][[رده:موقعیت جغرافیایى مصر باستان]][[رده:موقعیت جوى مصر باستان]][[رده:نجات مصر باستان از قحطى]][[رده:مصریان باستان و نیاکان یوسف]][[رده:آثار دوراندیشى یوسف]][[رده:پیشگویى یوسف]][[رده:سهولت ملاقات با یوسف]][[رده:شناسایى یوسف]][[رده:صحت تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:عظمت یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:مدت فراق یوسف]][[رده:موفقیت یوسف]][[رده:یوسف و برادران]][[رده:یوسف و ذخیره سازى غلات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره يوسف,يوسف 58,وَ جَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهُ مُنْکِرُونَ,برادران یوسف و یوسف,فلسفه مسافرت برادران یوسف,ملاقات برادران یوسف با یوسف,تعبیر رؤیاى پادشاه مصر,سهولت ملاقات با حاکمان,مسؤولیت حاکمان,ملاقات مردم با حاکمان,سرزمین کنعان در دوران یوسف,قحطى در سرزمین کنعان,موقعیت جغرافیایى سرزمین کنعان,موقعیت جوى سرزمین کنعان,تاریخ مصر باستان,ذخیره سازى غلات در مصر باستان,قحطى در مصر باستان,کشاورزى در مصر باستان,محدوده حکومت مصر باستان,مرکزیت مصر باستان,مصر باستان در دوران یوسف,موقعیت جغرافیایى مصر باستان,موقعیت جوى مصر باستان,نجات مصر باستان از قحطى,مصریان باستان و نیاکان یوسف,آثار دوراندیشى یوسف,پیشگویى یوسف,سهولت ملاقات با یوسف,شناسایى یوسف,صحت تعبیر رؤیاى یوسف,عظمت یوسف,قصه یوسف,مدت فراق یوسف,موفقیت یوسف,یوسف و برادران,یوسف و ذخیره سازى غلات,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ جَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهُ مُنْکِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
