يوسف ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّا|مَکَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّا| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لِيُوسُف|لِيُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَوّأ|يَتَبَوَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَوّأ| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُصِيب|نُصِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَتِنَا|بِرَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّا|مَکَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّا| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لِيُوسُف|لِيُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَوّأ|يَتَبَوَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَوّأ| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُصِيب|نُصِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَتِنَا|بِرَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ مَکَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بدین‌گونه یوسف را در سرزمین (مصر) مقام و منزلت دادیم، که از آن - هر جا که بخواهد - سکونتی هموار و راهوار می‌کرد. (این‌گونه) هر که را بخواهیم رحمت خود را به او می‌رسانیم و اجر نیکوکاران را تباه نمی‌سازیم. | |-|صادقی تهرانی=و بدین‌گونه یوسف را در سرزمین (مصر) مقام و منزلت دادیم، که از آن - هر جا که بخواهد - سکونتی هموار و راهوار می‌کرد. (این‌گونه) هر که را بخواهیم رحمت خود را به او می‌رسانیم و اجر نیکوکاران را تباه نمی‌سازیم. | ||
|-|معزی=بدینسان فرمانروائی دادیم یوسف را در زمین تا نشیمن گزیند از آن در هرجا که خواهد رسانیم به رحمت خویش هرکه را خواهیم و تباه نکنیم پاداش نکوکاران را | |-|معزی=بدینسان فرمانروائی دادیم یوسف را در زمین تا نشیمن گزیند از آن در هرجا که خواهد رسانیم به رحمت خویش هرکه را خواهیم و تباه نکنیم پاداش نکوکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And thus We established Joseph in the land, to live therein wherever he wished. We touch with Our mercy whomever We will, and We never waste the reward of the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = يوسف ٥٥ | بعدی = يوسف ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = يوسف ٥٥ | بعدی = يوسف ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:شرایط محدودیت آزادى]][[رده:منشأ تحولات آفرینش]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:موارد احسان]][[رده:احکام حکومتى]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:مشمولان پاداشهاى خدا]][[رده:پادشاه مصر و خواسته هاى یوسف]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:اختیارات حکومت]][[رده:حکومت در شرایط بحرانى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى دنیوى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:دلایل عدالت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت خاص]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:اهمیت اظهار علم]][[رده:قدرت علماى محسن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:محدوده تصرف در اموال]][[رده:پاداش دنیوى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:رحمت بر محسنان]][[رده:اهمیت مسؤولیت پذیرى]][[رده:اهمیت مصالح عمومى]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:احسان یوسف]][[رده:اقتدار یوسف]][[رده:پاداش یوسف]][[رده:خزانه دارى یوسف]][[رده:رحمت بر یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:منشأ قدرت یوسف]][[رده:منشأ نجات یوسف]][[رده:ولایت تشریعى یوسف]][[رده:ولایت تکوینى یوسف]][[رده:یوسف از محسنان]][[رده:یوسف در مصر]][[رده:یوسف و وزارت کشاورزى]] | [[رده:شرایط محدودیت آزادى]][[رده:منشأ تحولات آفرینش]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:موارد احسان]][[رده:احکام حکومتى]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:مشمولان پاداشهاى خدا]][[رده:پادشاه مصر و خواسته هاى یوسف]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:اختیارات حکومت]][[رده:حکومت در شرایط بحرانى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى دنیوى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:دلایل عدالت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت خاص]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:اهمیت اظهار علم]][[رده:قدرت علماى محسن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:محدوده تصرف در اموال]][[رده:پاداش دنیوى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:رحمت بر محسنان]][[رده:اهمیت مسؤولیت پذیرى]][[رده:اهمیت مصالح عمومى]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:احسان یوسف]][[رده:اقتدار یوسف]][[رده:پاداش یوسف]][[رده:خزانه دارى یوسف]][[رده:رحمت بر یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:منشأ قدرت یوسف]][[رده:منشأ نجات یوسف]][[رده:ولایت تشریعى یوسف]][[رده:ولایت تکوینى یوسف]][[رده:یوسف از محسنان]][[رده:یوسف در مصر]][[رده:یوسف و وزارت کشاورزى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره يوسف,يوسف 56,وَ کَذٰلِکَ مَکَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ,شرایط محدودیت آزادى,منشأ تحولات آفرینش,اهمیت احسان,موارد احسان,احکام حکومتى,اهمیت امانتدارى,مشمولان پاداشهاى خدا,پادشاه مصر و خواسته هاى یوسف,منشأ تحولات تاریخ,اهمیت توحید عبادى,اختیارات حکومت,حکومت در شرایط بحرانى,اختیارات خدا,اراده خدا,پاداشهاى خدا,پاداشهاى دنیوى خدا,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت مشیت خدا,دلایل عدالت خدا,عدالت خدا,عطایاى خدا,قانونمندى مشیت خدا,مشیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,مشمولان رحمت,مشمولان رحمت خاص,اهمیت صداقت,اهمیت عفت,اهمیت اظهار علم,قدرت علماى محسن,نقش عوامل طبیعى,محدوده تصرف در اموال,پاداش دنیوى محسنان,پاداش محسنان,رحمت بر محسنان,اهمیت مسؤولیت پذیرى,اهمیت مصالح عمومى,مشمولان نعمت,احسان یوسف,اقتدار یوسف,پاداش یوسف,خزانه دارى یوسف,رحمت بر یوسف,فضایل یوسف,قصه یوسف,مقامات یوسف,منشأ قدرت یوسف,منشأ نجات یوسف,ولایت تشریعى یوسف,ولایت تکوینى یوسف,یوسف از محسنان,یوسف در مصر,یوسف و وزارت کشاورزى,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ مَکَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
