يوسف ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُبَرّئ|أُبَرِّئُ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَرّئ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::النّفْس|النَّفْسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَأَمّارَة|لَأَمَّارَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمّارَة| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُبَرّئ|أُبَرِّئُ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَرّئ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::النّفْس|النَّفْسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَأَمّارَة|لَأَمَّارَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمّارَة| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و من نفس خود را تبرئه نمی‌کنم (که) همواره نفس (اماره) همی امرکننده به بدی است، مگر آنچه را که خدای من رحم کند. به‌راستی پروردگار من پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.» | |-|صادقی تهرانی=«و من نفس خود را تبرئه نمی‌کنم (که) همواره نفس (اماره) همی امرکننده به بدی است، مگر آنچه را که خدای من رحم کند. به‌راستی پروردگار من پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.» | ||
|-|معزی=و تبرئه نکنم (بیزار نشمرم) خویشتن را همانا دل بسیار امرکننده است به زشتی مگر آنکه رحم کرده است پروردگار من همانا پروردگار من است آمرزنده مهربان | |-|معزی=و تبرئه نکنم (بیزار نشمرم) خویشتن را همانا دل بسیار امرکننده است به زشتی مگر آنکه رحم کرده است پروردگار من همانا پروردگار من است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Yet I do not claim to be innocent. The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy. Truly my Lord is Forgiving and Merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يوسف ٥٢ | بعدی = يوسف ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يوسف ٥٢ | بعدی = يوسف ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:انبیا و تمایلات نفسانى]][[رده:انبیا و نفس اماره]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:منشأ عصمت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه ترک پلیدى]][[رده:هوشیارى در برابر تمایلات نفسانى]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار توفیقات خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:توفیقات خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه سازى رحمت خدا]][[رده:شرایط رحمت خدا]][[رده:منشأ نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:عوامل مصونیت از گناه]][[رده:موانع گناه]][[رده:معصومین]][[رده:نجات از نفس اماره]][[رده:نفس اماره و گناه]][[رده:نقش نفس اماره]][[رده:اهمیت هوشیارى]][[رده:امداد به یوسف]][[رده:ایمان یوسف]][[رده:بینش یوسف]][[رده:تنزیه یوسف]][[رده:تواضع یوسف]][[رده:توحید افعالى یوسف]][[رده:توفیق یوسف]][[رده:رحمت بر یوسف]][[رده:عقیده یوسف]][[رده:منشأ عصمت یوسف]] | [[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:انبیا و تمایلات نفسانى]][[رده:انبیا و نفس اماره]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:منشأ عصمت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه ترک پلیدى]][[رده:هوشیارى در برابر تمایلات نفسانى]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار توفیقات خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:توفیقات خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه سازى رحمت خدا]][[رده:شرایط رحمت خدا]][[رده:منشأ نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:عوامل مصونیت از گناه]][[رده:موانع گناه]][[رده:معصومین]][[رده:نجات از نفس اماره]][[رده:نفس اماره و گناه]][[رده:نقش نفس اماره]][[رده:اهمیت هوشیارى]][[رده:امداد به یوسف]][[رده:ایمان یوسف]][[رده:بینش یوسف]][[رده:تنزیه یوسف]][[رده:تواضع یوسف]][[رده:توحید افعالى یوسف]][[رده:توفیق یوسف]][[رده:رحمت بر یوسف]][[رده:عقیده یوسف]][[رده:منشأ عصمت یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره يوسف,يوسف 53,وَ مَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ,رحیم,غفور,انبیا و تمایلات نفسانى,انبیا و نفس اماره,بشر بودن انبیا,منشأ عصمت انبیا,آثار ایمان,ایمان به ربوبیت خدا,زمینه ترک پلیدى,هوشیارى در برابر تمایلات نفسانى,آثار آمرزشهاى خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار توفیقات خدا,آثار رحمت خدا,آمرزشهاى خدا,امدادهاى خدا,توفیقات خدا,ربوبیت خدا,رحمت خدا,زمینه سازى رحمت خدا,شرایط رحمت خدا,منشأ نجات بخشى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,مشمولان رحمت,آثار آمرزش گناه,زمینه گناه,عوامل گناه,عوامل مصونیت از گناه,موانع گناه,معصومین,نجات از نفس اماره,نفس اماره و گناه,نقش نفس اماره,اهمیت هوشیارى,امداد به یوسف,ایمان یوسف,بینش یوسف,تنزیه یوسف,تواضع یوسف,توحید افعالى یوسف,توفیق یوسف,رحمت بر یوسف,عقیده یوسف,منشأ عصمت یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ مَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
