يوسف ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَقُص|نَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الْقَصَص|الْقَصَصِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَصَص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلِين|الْغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نَقُص|نَقُصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَقُص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الْقَصَص|الْقَصَصِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَصَص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلِين|الْغَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ هٰذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما نیکوترین برش‌های پیگیر تاریخی را به موجب این قرآن -که به تو وحی کردیم- بر تو حکایت می‌کنیم؛ و گرچه پیش از آن همانا از غافلان بوده‌ای. | |-|صادقی تهرانی=ما نیکوترین برش‌های پیگیر تاریخی را به موجب این قرآن -که به تو وحی کردیم- بر تو حکایت می‌کنیم؛ و گرچه پیش از آن همانا از غافلان بوده‌ای. | ||
|-|معزی=ما می‌خوانیم بر تو بهترین داستانها را بدانچه وحی فرستادیم بسوی تو این قرآن را و هر چند بوده‌ای پیش از آن از غافلان | |-|معزی=ما می‌خوانیم بر تو بهترین داستانها را بدانچه وحی فرستادیم بسوی تو این قرآن را و هر چند بوده‌ای پیش از آن از غافلان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = يوسف ٢ | بعدی = يوسف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = يوسف ٢ | بعدی = يوسف ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۴: | خط ۴۰۲: | ||
[[رده:اهمیت سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار تعقل حسد: اهمیت اجتناب از حسد]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نقش تعالیم خدا]][[رده:زمینه فهم دین]][[رده:تعالیم سوره یوسف]][[رده:فلسفه نزول سوره یوسف]][[رده:نزول سوره یوسف]][[رده:منابع شناخت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قصص قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بهترین قصه]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و غفلت]][[رده:محمد و قصه یوسف]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم غیب محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قصه یوسف]][[رده:نقش وحى]][[رده:زیبایى قصه یوسف]][[رده:مطالعه قصه یوسف]][[رده:ویژگیهاى قصه یوسف]] | [[رده:اهمیت سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار تعقل حسد: اهمیت اجتناب از حسد]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نقش تعالیم خدا]][[رده:زمینه فهم دین]][[رده:تعالیم سوره یوسف]][[رده:فلسفه نزول سوره یوسف]][[رده:نزول سوره یوسف]][[رده:منابع شناخت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قصص قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بهترین قصه]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:کتاب آسمانى محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و غفلت]][[رده:محمد و قصه یوسف]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم غیب محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قصه یوسف]][[رده:نقش وحى]][[رده:زیبایى قصه یوسف]][[رده:مطالعه قصه یوسف]][[رده:ویژگیهاى قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره يوسف,يوسف 3,نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ هٰذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ,اهمیت سرنوشت اقوام پیشین,منابع تاریخ,آثار تعقل حسد: اهمیت اجتناب از حسد,تعالیم خدا,نقش تعالیم خدا,زمینه فهم دین,تعالیم سوره یوسف,فلسفه نزول سوره یوسف,نزول سوره یوسف,منابع شناخت,روش بیانى قرآن,قرآن از کتب آسمانى,قصص قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,بهترین قصه,کتب آسمانى,کتاب آسمانى محمد,محدوده علم محمد,محمد و غفلت,محمد و قصه یوسف,معلم محمد,منشأ علم غیب محمد,منشأ علم محمد,وحى به محمد,مسلمانان صدراسلام و قصه یوسف,نقش وحى,زیبایى قصه یوسف,مطالعه قصه یوسف,ویژگیهاى قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=نَحْنُ نَقُصُ عَلَيْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ هٰذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
