يوسف ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَاب|فَاسْتَجَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَصَرَف|فَصَرَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَرَف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَهُن|کَيْدَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَهُن| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَاب|فَاسْتَجَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَصَرَف|فَصَرَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَرَف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَهُن|کَيْدَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَهُن| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ کَيْدَهُنَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، پروردگارش خواسته‌اش را برایش اجابت کرد و نیرنگ زنان را از او بازگردانید. بی‌گمان او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=پس، پروردگارش خواسته‌اش را برایش اجابت کرد و نیرنگ زنان را از او بازگردانید. بی‌گمان او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست. | ||
|-|معزی=پس پذیرفت از او پروردگارش و برگردانید از او نیرنگ آنان را همانا او است شنوای دانا | |-|معزی=پس پذیرفت از او پروردگارش و برگردانید از او نیرنگ آنان را همانا او است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = يوسف ٣٣ | بعدی = يوسف ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = يوسف ٣٣ | بعدی = يوسف ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:مجیب]][[رده:زنان اشراف مصر و دعاى یوسف]][[رده:نجات از مکر زنان اشراف مصر]][[رده:یأس زنان اشراف مصر]][[رده:حالات انسان]][[رده:خواسته هاى انسان و اراده خدا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:مکر انسان ها]][[رده:نقش خواسته هاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:اجابت کننده دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:عوامل مؤثر در رفتار]][[رده:زلیخا و دعاى یوسف]][[رده:نجات از مکر زلیخا]][[رده:یأس زلیخا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار دعاى یوسف]][[رده:اجابت دعاى یوسف]][[رده:عوامل نجات یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:نجات یوسف]] | [[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:مجیب]][[رده:زنان اشراف مصر و دعاى یوسف]][[رده:نجات از مکر زنان اشراف مصر]][[رده:یأس زنان اشراف مصر]][[رده:حالات انسان]][[رده:خواسته هاى انسان و اراده خدا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:مکر انسان ها]][[رده:نقش خواسته هاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:زمینه حمایتهاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:اجابت کننده دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:عوامل مؤثر در رفتار]][[رده:زلیخا و دعاى یوسف]][[رده:نجات از مکر زلیخا]][[رده:یأس زلیخا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار دعاى یوسف]][[رده:اجابت دعاى یوسف]][[رده:عوامل نجات یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:نجات یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره يوسف,يوسف 34,فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ کَيْدَهُنَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,سمیع,علیم,مجیب,زنان اشراف مصر و دعاى یوسف,نجات از مکر زنان اشراف مصر,یأس زنان اشراف مصر,حالات انسان,خواسته هاى انسان و اراده خدا,عجز انسان ها,مکر انسان ها,نقش خواسته هاى انسان,نیازهاى انسان,آثار امدادهاى خدا,اختصاصات خدا,اهمیت اراده خدا,زمینه حمایتهاى خدا,شنوایى خدا,علم غیب خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نقش خدا,ویژگیهاى علم خدا,آثار دعا,اجابت دعا,اجابت کننده دعا,زمینه اجابت دعا,عوامل مؤثر در رفتار,زلیخا و دعاى یوسف,نجات از مکر زلیخا,یأس زلیخا,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار دعاى یوسف,اجابت دعاى یوسف,عوامل نجات یوسف,قصه یوسف,نجات یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ کَيْدَهُنَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
