يوسف ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَرْسِلْه|أَرْسِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسِلْه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَعَنَا|مَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غَدا|غَداً]] [[کلمه غیر ربط::غَدا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::يَرْتَع|يَرْتَعْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْتَع| ]] [[شامل این ریشه::رتع| ]][[ریشه غیر ربط::رتع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَب|يَلْعَبْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَافِظُون|لَحَافِظُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَافِظُون| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَرْسِلْه|أَرْسِلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسِلْه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَعَنَا|مَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غَدا|غَداً]] [[کلمه غیر ربط::غَدا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::يَرْتَع|يَرْتَعْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْتَع| ]] [[شامل این ریشه::رتع| ]][[ریشه غیر ربط::رتع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَب|يَلْعَبْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَافِظُون|لَحَافِظُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَافِظُون| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَ يَلْعَبْ وَ إِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«فردا او را با ما بفرست تا در چمنزارها بگردد و بازی کند، و ما به‌راستی نگهبان ویژه‌ی (بایسته و شایسته‌ی) اوییم.» | |-|صادقی تهرانی=«فردا او را با ما بفرست تا در چمنزارها بگردد و بازی کند، و ما به‌راستی نگهبان ویژه‌ی (بایسته و شایسته‌ی) اوییم.» | ||
|-|معزی=بفرستش با ما بامداد بچرد و بازی کند و همانا مائیم او را نگهدارندگان | |-|معزی=بفرستش با ما بامداد بچرد و بازی کند و همانا مائیم او را نگهدارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Send him with us tomorrow, that he may roam and play; we will take care of him.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = يوسف ١١ | بعدی = يوسف ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = يوسف ١١ | بعدی = يوسف ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:دشمنان انسان]][[رده:بازى در چمنزار]][[رده:اظهار خیرخواهى برادران یوسف]][[رده:اظهار علاقه برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و نیازهاى یوسف]][[رده:برادران یوسف و یعقوب]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:توطئه برادران یوسف]][[رده:تعهد برادران یوسف]][[رده:خواسته هاى برادران یوسف]][[رده:رفتار ناپسند برادران یوسف]][[رده:زمان توطئه برادران یوسف]][[رده:زمینه توطئه برادران یوسف]][[رده:عجله برادران یوسف]][[رده:منشأ توطئه برادران یوسف]][[رده:منشأ دروغگویى برادران یوسف]][[رده:منشأ مکر برادران یوسف]][[رده:تفریح در چمنزار]][[رده:تشویق به دروغ]][[رده:روانشناسى کودک]][[رده:آثار نفوذ شیطان]][[رده:نشانه هاى دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:نفوذ شیطان]][[رده:نیازهاى کودک]][[رده:تشویق به مکر]][[رده:تشویق به نفاق]][[رده:نیاز به بازى]][[رده:نیاز به تفریح]][[رده:بازى یوسف]][[رده:توطئه علیه یوسف]][[رده:چوپانى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کودکى یوسف]][[رده:محافظت از یوسف]][[رده:نوجوانى یوسف]][[رده:نیازهاى مادى یوسف]][[رده:همراه بردن یوسف]] | [[رده:دشمنان انسان]][[رده:بازى در چمنزار]][[رده:اظهار خیرخواهى برادران یوسف]][[رده:اظهار علاقه برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و نیازهاى یوسف]][[رده:برادران یوسف و یعقوب]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:توطئه برادران یوسف]][[رده:تعهد برادران یوسف]][[رده:خواسته هاى برادران یوسف]][[رده:رفتار ناپسند برادران یوسف]][[رده:زمان توطئه برادران یوسف]][[رده:زمینه توطئه برادران یوسف]][[رده:عجله برادران یوسف]][[رده:منشأ توطئه برادران یوسف]][[رده:منشأ دروغگویى برادران یوسف]][[رده:منشأ مکر برادران یوسف]][[رده:تفریح در چمنزار]][[رده:تشویق به دروغ]][[رده:روانشناسى کودک]][[رده:آثار نفوذ شیطان]][[رده:نشانه هاى دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:نفوذ شیطان]][[رده:نیازهاى کودک]][[رده:تشویق به مکر]][[رده:تشویق به نفاق]][[رده:نیاز به بازى]][[رده:نیاز به تفریح]][[رده:بازى یوسف]][[رده:توطئه علیه یوسف]][[رده:چوپانى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کودکى یوسف]][[رده:محافظت از یوسف]][[رده:نوجوانى یوسف]][[رده:نیازهاى مادى یوسف]][[رده:همراه بردن یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره يوسف,يوسف 12,أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَ يَلْعَبْ وَ إِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ,دشمنان انسان,بازى در چمنزار,اظهار خیرخواهى برادران یوسف,اظهار علاقه برادران یوسف,برادران یوسف و نیازهاى یوسف,برادران یوسف و یعقوب,برادران یوسف و یوسف,توطئه برادران یوسف,تعهد برادران یوسف,خواسته هاى برادران یوسف,رفتار ناپسند برادران یوسف,زمان توطئه برادران یوسف,زمینه توطئه برادران یوسف,عجله برادران یوسف,منشأ توطئه برادران یوسف,منشأ دروغگویى برادران یوسف,منشأ مکر برادران یوسف,تفریح در چمنزار,تشویق به دروغ,روانشناسى کودک,آثار نفوذ شیطان,نشانه هاى دشمنى شیطان,نقش شیطان,نفوذ شیطان,نیازهاى کودک,تشویق به مکر,تشویق به نفاق,نیاز به بازى,نیاز به تفریح,بازى یوسف,توطئه علیه یوسف,چوپانى یوسف,قصه یوسف,کودکى یوسف,محافظت از یوسف,نوجوانى یوسف,نیازهاى مادى یوسف,همراه بردن یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَ يَلْعَبْ وَ إِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
