يوسف ١٠٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِنُوا|فَأَمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَاشِيَة|غَاشِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَاشِيَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِنُوا|فَأَمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَاشِيَة|غَاشِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَاشِيَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا از اینکه عذابی فراگیر از خدا آنان را در رسد در امانند؟ یا (از) ساعت [:قیامت] - درحالی که بی‌خبرند - ناگهان آنان را فرا رسد (ایمنند)؟ | |-|صادقی تهرانی=پس آیا از اینکه عذابی فراگیر از خدا آنان را در رسد در امانند؟ یا (از) ساعت [:قیامت] - درحالی که بی‌خبرند - ناگهان آنان را فرا رسد (ایمنند)؟ | ||
|-|معزی=پس آیا ایمن شدند که بیایدشان فراگیرنده‌ای از شکنجه خدا یا بیایدشان ساعت ناگهان حالی که درنیابند ایشان | |-|معزی=پس آیا ایمن شدند که بیایدشان فراگیرنده‌ای از شکنجه خدا یا بیایدشان ساعت ناگهان حالی که درنیابند ایشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they feel secure that a covering of Allah’s punishment will not come upon them, or that the Hour will not come upon them suddenly, while they are unaware?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012107.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012107.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::107|١٠٧]] | قبلی = يوسف ١٠٦ | بعدی = يوسف ١٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::107|١٠٧]] | قبلی = يوسف ١٠٦ | بعدی = يوسف ١٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:امور شگفت آور]][[رده:محدوده علم انسان ها]][[رده:وضوح دلایل توحید]][[رده:احاطه عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذاب اخروى مکذبان قرآن]][[رده:عذاب دنیوىمکذبان قرآن]][[رده:وضوح حقانیت قرآن قیامت: ناگهانى بودن قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى برپایى قیامت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:عذاب اخروى مکذبان محمد]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان محمد]][[رده:وضوح حقانیت محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]] | [[رده:امور شگفت آور]][[رده:محدوده علم انسان ها]][[رده:وضوح دلایل توحید]][[رده:احاطه عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذاب اخروى مکذبان قرآن]][[رده:عذاب دنیوىمکذبان قرآن]][[رده:وضوح حقانیت قرآن قیامت: ناگهانى بودن قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى برپایى قیامت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:عذاب اخروى مکذبان محمد]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان محمد]][[رده:وضوح حقانیت محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 107 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 107 سوره يوسف,يوسف 107,أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ,امور شگفت آور,محدوده علم انسان ها,وضوح دلایل توحید,احاطه عذابهاى خدا,اهل عذاب,عذاب استیصال,مصونیت از عذاب,موجبات عذاب,عذاب اخروى مکذبان قرآن,عذاب دنیوىمکذبان قرآن,وضوح حقانیت قرآن قیامت: ناگهانى بودن قیامت,وقت قیامت,ویژگیهاى برپایى قیامت,اتمام حجت بر کافران,حتمیت عذاب کافران,عذاب کافران,عذاب اخروى مکذبان محمد,عذاب دنیوى مکذبان محمد,وضوح حقانیت محمد,اتمام حجت بر مشرکان,حتمیت عذاب مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,عذاب دنیوى مشرکان,عذاب مشرکان,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
