يوسف ١٠١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::آتَيْتَنِي|آتَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْتَنِي|عَلَّمْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَأْوِيل|تَأْوِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْوِيل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَحَادِيث|الْأَحَادِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحَادِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّي|وَلِيِّي]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::تَوَفّنِي|تَوَفَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَوَفّنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِما|مُسْلِماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَلْحِقْنِي|أَلْحِقْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحِقْنِي| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّالِحِين|بِالصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::آتَيْتَنِي|آتَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلّمْتَنِي|عَلَّمْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَأْوِيل|تَأْوِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْوِيل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَحَادِيث|الْأَحَادِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحَادِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّي|وَلِيِّي]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّي| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::تَوَفّنِي|تَوَفَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَوَفّنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِما|مُسْلِماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَلْحِقْنِي|أَلْحِقْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحِقْنِي| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّالِحِين|بِالصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبِ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْکِ وَ عَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! تو به‌راستی بخشی از پادشاهی را به من دادی. و برخی از تعبیر حوادث و خوابها را به من آموختی. ای پدیدآورنده‌ی آسمانها و زمین بر فطرت توحید! تنها تو در دنیا و آخرت مولای منی. مرا به حالت تسلیم بمیران، و مرا به شایستگان ملحق فرمای.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! تو به‌راستی بخشی از پادشاهی را به من دادی. و برخی از تعبیر حوادث و خوابها را به من آموختی. ای پدیدآورنده‌ی آسمانها و زمین بر فطرت توحید! تنها تو در دنیا و آخرت مولای منی. مرا به حالت تسلیم بمیران، و مرا به شایستگان ملحق فرمای.» | ||
|-|معزی=پروردگارا همانا دادِیَم از پادشاهی و آموختِیَم از تعبیر خوابها ای پدیدآرنده آسمانها و زمین توئی دوست من در دنیا و آخرت دریاب مرا مسلمان و پیوسته دار مرا با شایستگان | |-|معزی=پروردگارا همانا دادِیَم از پادشاهی و آموختِیَم از تعبیر خوابها ای پدیدآرنده آسمانها و زمین توئی دوست من در دنیا و آخرت دریاب مرا مسلمان و پیوسته دار مرا با شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events. Initiator of the heavens and the earth; You are my Protector in this life and in the Hereafter. Receive my soul in submission, and unite me with the righteous.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012101.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012101.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = يوسف ١٠٠ | بعدی = يوسف ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = يوسف ١٠٠ | بعدی = يوسف ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۸۴: | خط ۴۹۲: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:ولایت خالق آفرینش]][[رده:قابض ارواح]][[رده:فاطر اطاعت: آثار اطاعت از خدا]][[رده:ولى انسان ها]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به دین]][[رده:اهمیت تسلیم به مقدرات]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار قبول ولایت خدا]][[رده:احسان خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ولایت اخروى خدا]][[رده:ولایت دنیوى خدا]][[رده:ولایت مطلق خدا]][[رده:ویژگیهاى ولایت خدا]][[رده:اهمیت دانش تحلیل حوادث]][[رده:اهمیت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:زمینه دعا ذکر: آثار ذکر]][[رده:آثار ذکر حکمت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:ذکر اسما وصفات]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر نعمت]][[رده:خالق زمین]][[رده:شرایط همنشینى با صالحان]][[رده:همنشینى اخروى با صالحان]][[رده:اهمیت حسن فرجام]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت تسلیم به خدا]][[رده:نعمت حکومت]][[رده:نعمت دانش تحلیل حوادث]][[رده:نعمت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:نعمت همنشینى با صالحان]][[رده:ملاک ولایت]][[رده:احسان به یوسف]][[رده:انقیاد یوسف]][[رده:حکومت یوسف]][[رده:دانش تحلیل حوادث یوسف]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:دعاى یوسف]][[رده:زمینه تقرب یوسف]][[رده:شکرگزارى یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:محدوده حکومت یوسف]][[رده:محدوده علم یوسف]][[رده:معلم یوسف]][[رده:منشأ حکومت یوسف]][[رده:منشأ علم یوسف]][[رده:منشأ قدرت یوسف]][[رده:نعمتهاى یوسف]][[رده:ولى یوسف]][[رده:یوسف در محضر خدا]][[رده:یوسف و صالحان]][[رده:یوسف و یعقوب]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:ولایت خالق آفرینش]][[رده:قابض ارواح]][[رده:فاطر اطاعت: آثار اطاعت از خدا]][[رده:ولى انسان ها]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به دین]][[رده:اهمیت تسلیم به مقدرات]][[رده:زمینه تسلیم به خدا]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار قبول ولایت خدا]][[رده:احسان خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ولایت اخروى خدا]][[رده:ولایت دنیوى خدا]][[رده:ولایت مطلق خدا]][[رده:ویژگیهاى ولایت خدا]][[رده:اهمیت دانش تحلیل حوادث]][[رده:اهمیت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:زمینه دعا ذکر: آثار ذکر]][[رده:آثار ذکر حکمت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:ذکر اسما وصفات]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر نعمت]][[رده:خالق زمین]][[رده:شرایط همنشینى با صالحان]][[رده:همنشینى اخروى با صالحان]][[رده:اهمیت حسن فرجام]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت تسلیم به خدا]][[رده:نعمت حکومت]][[رده:نعمت دانش تحلیل حوادث]][[رده:نعمت دانش تعبیر رؤیا]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:نعمت همنشینى با صالحان]][[رده:ملاک ولایت]][[رده:احسان به یوسف]][[رده:انقیاد یوسف]][[رده:حکومت یوسف]][[رده:دانش تحلیل حوادث یوسف]][[رده:دانش تعبیر رؤیاى یوسف]][[رده:دعاى یوسف]][[رده:زمینه تقرب یوسف]][[رده:شکرگزارى یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:محدوده حکومت یوسف]][[رده:محدوده علم یوسف]][[رده:معلم یوسف]][[رده:منشأ حکومت یوسف]][[رده:منشأ علم یوسف]][[رده:منشأ قدرت یوسف]][[رده:نعمتهاى یوسف]][[رده:ولى یوسف]][[رده:یوسف در محضر خدا]][[رده:یوسف و صالحان]][[رده:یوسف و یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 101 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 101 سوره يوسف,يوسف 101,رَبِ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْکِ وَ عَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ,تعدد آسمان,خالق آسمان ها,ولایت خالق آفرینش,قابض ارواح,فاطر اطاعت: آثار اطاعت از خدا,ولى انسان ها,آثار تسلیم به خدا,اهمیت تسلیم به خدا,اهمیت تسلیم به دین,اهمیت تسلیم به مقدرات,زمینه تسلیم به خدا,زمینه تقرب,حمد خدا,آثار قبول ولایت خدا,احسان خدا,اختصاصات خدا,اختیارات خدا,تعالیم خدا,خالقیت خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى ولایت خدا,نعمتهاى خدا,نقش خدا,ولایت اخروى خدا,ولایت دنیوى خدا,ولایت مطلق خدا,ویژگیهاى ولایت خدا,اهمیت دانش تحلیل حوادث,اهمیت دانش تعبیر رؤیا,آداب دعا,اهمیت دعا,زمینه دعا ذکر: آثار ذکر,آثار ذکر حکمت خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر نعمت,ذکر اسما وصفات,ذکر ربوبیت خدا,ذکر نعمت,خالق زمین,شرایط همنشینى با صالحان,همنشینى اخروى با صالحان,اهمیت حسن فرجام,منشأ مرگ,مراتب نعمت,نعمت تسلیم به خدا,نعمت حکومت,نعمت دانش تحلیل حوادث,نعمت دانش تعبیر رؤیا,نعمت قدرت,نعمت همنشینى با صالحان,ملاک ولایت,احسان به یوسف,انقیاد یوسف,حکومت یوسف,دانش تحلیل حوادث یوسف,دانش تعبیر رؤیاى یوسف,دعاى یوسف,زمینه تقرب یوسف,شکرگزارى یوسف,فضایل یوسف,قصه یوسف,محدوده حکومت یوسف,محدوده علم یوسف,معلم یوسف,منشأ حکومت یوسف,منشأ علم یوسف,منشأ قدرت یوسف,نعمتهاى یوسف,ولى یوسف,یوسف در محضر خدا,یوسف و صالحان,یوسف و یعقوب,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=رَبِ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْکِ وَ عَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
