يس ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::سَدّا|سَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَدّا| ]] [[شامل این ریشه::سدد| ]][[ریشه غیر ربط::سدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِهِم|خَلْفِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِهِم| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَدّا|سَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَدّا| ]] [[شامل این ریشه::سدد| ]][[ریشه غیر ربط::سدد| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْشَيْنَاهُم|فَأَغْشَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْشَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::سَدّا|سَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَدّا| ]] [[شامل این ریشه::سدد| ]][[ریشه غیر ربط::سدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِهِم|خَلْفِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِهِم| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَدّا|سَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَدّا| ]] [[شامل این ریشه::سدد| ]][[ریشه غیر ربط::سدد| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْشَيْنَاهُم|فَأَغْشَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْشَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما فرا روی آنان بی‌گمان سدّی و پشت (سر)شان سدّی نهادیم. در نتیجه پرده‌ای بر (سراسر وجود)شان فرو گسترده‌ایم. پس اینان (هرگز) نمی‌بینند. | |-|صادقی تهرانی=و ما فرا روی آنان بی‌گمان سدّی و پشت (سر)شان سدّی نهادیم. در نتیجه پرده‌ای بر (سراسر وجود)شان فرو گسترده‌ایم. پس اینان (هرگز) نمی‌بینند. | ||
|-|معزی=و گذاردیم پیش روی ایشان سدی و از پشت سرشان سدی پس پوشانیدمشان پس ایشان نبینند | |-|معزی=و گذاردیم پیش روی ایشان سدی و از پشت سرشان سدی پس پوشانیدمشان پس ایشان نبینند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = يس ٨ | بعدی = يس ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = يس ٨ | بعدی = يس ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:عوامل محرومیت از بصیرت]][[رده:فاقدان بصیرت]][[رده:تشبیه اهل عذاب]][[رده:تشبیه به کور]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از فهم دین]][[رده:آفات شناخت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کورى کافران حق ناپذیر]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:کورى مشرکان حق ناپذیر]][[رده:محرومیت مشرکان]] | [[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:عوامل محرومیت از بصیرت]][[رده:فاقدان بصیرت]][[رده:تشبیه اهل عذاب]][[رده:تشبیه به کور]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از فهم دین]][[رده:آفات شناخت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کورى کافران حق ناپذیر]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:کورى مشرکان حق ناپذیر]][[رده:محرومیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره يس,يس 9,وَ جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ,آثار اعراض از ایمان,عوامل محرومیت از بصیرت,فاقدان بصیرت,تشبیه اهل عذاب,تشبیه به کور,تشبیه کافران,آثار حق ناپذیرى,محرومیت حق ناپذیران,عوامل محرومیت از فهم دین,آفات شناخت,تشبیهات قرآن,کورى کافران حق ناپذیر,محرومیت کافران,آثار لجاجت,کورى مشرکان حق ناپذیر,محرومیت مشرکان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
