۱۳٬۷۵۱
ویرایش
يس ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُحْضَرُون|مُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُحْضَرُون|مُحْضَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْضَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(این) بجز یک فریادی (جانخواه) نبود، پس ناگهان همگان در پیشگاه‌مان حاضرشدگانند. | |-|صادقی تهرانی=(این) بجز یک فریادی (جانخواه) نبود، پس ناگهان همگان در پیشگاه‌مان حاضرشدگانند. | ||
|-|معزی=نبود آن جز یک خروش که ناگهان ایشانند همگان با هم نزد ما احضارشدگان | |-|معزی=نبود آن جز یک خروش که ناگهان ایشانند همگان با هم نزد ما احضارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It will be but a single scream; and behold, they will all be brought before Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يس ٥٢ | بعدی = يس ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = يس ٥٢ | بعدی = يس ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳: | خط ۴۱: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۱#link93 | آيات ۴۸ - ۶۵ سوره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۱#link93 | آيات ۴۸ - ۶۵ سوره «يس»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link94 | استهزاء كفار در مقام انكار | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link94 | استهزاء كفار در مقام انكار معاد، و پاسخ خداوند به آن ها]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link95 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link95 | تفسیر سخن تعجب انگیز کافران، بعد از برپایی رستاخيز]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link96 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link96 | امروز، خودِ اعمالتان، جزای اعمالتان است و بس]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link97 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link97 | حال نیکوی «أصحابُ الجنة»، در بهشت برين]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link99 | عهد خداوند با بنى آدم، که شیطان را عبادت نکنید]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link99 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link100 | بحث روایتی: (رواياتى پیرامون برخی از آيات گذشته)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۲#link100 | رواياتى | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:سرعت حشر انسان ها]][[رده:ویژگیهاى حشر انسان ها]][[رده:عظمت صیحه آسمانى]][[رده:عظمت صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:نفخ صور در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ترسناکى نفخ صور]][[رده:حقیقت نفخ صور]] | [[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:سرعت حشر انسان ها]][[رده:ویژگیهاى حشر انسان ها]][[رده:عظمت صیحه آسمانى]][[رده:عظمت صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:نفخ صور در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ترسناکى نفخ صور]][[رده:حقیقت نفخ صور]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره يس,يس 53,إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ,احضار انسان ها در قیامت,سرعت حشر انسان ها,ویژگیهاى حشر انسان ها,عظمت صیحه آسمانى,عظمت صیحه آسمانى در قیامت,نشانه هاى قیامت,نفخ صور در قیامت,ویژگیهاى قیامت,ترسناکى نفخ صور,حقیقت نفخ صور,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
