هود ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاءَه|جَاءَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُه|قَوْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُهْرَعُون|يُهْرَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْرَعُون| ]] [[شامل این ریشه::هرع| ]][[ریشه غیر ربط::هرع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::بَنَاتِي|بَنَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَطْهَر|أَطْهَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَطْهَر| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزُون|تُخْزُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزُون| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْفِي|ضَيْفِي]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْفِي| ]] [[شامل این ریشه::ضيف| ]][[ریشه غیر ربط::ضيف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::رَشِيد|رَشِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَشِيد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاءَه|جَاءَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُه|قَوْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يُهْرَعُون|يُهْرَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْرَعُون| ]] [[شامل این ریشه::هرع| ]][[ریشه غیر ربط::هرع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::بَنَاتِي|بَنَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَطْهَر|أَطْهَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَطْهَر| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزُون|تُخْزُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزُون| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْفِي|ضَيْفِي]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْفِي| ]] [[شامل این ریشه::ضيف| ]][[ریشه غیر ربط::ضيف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::رَشِيد|رَشِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَشِيد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ کَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هٰؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَ أَطْهَرُ لَکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْکُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و قوم او ناگزیر شتابان و ترسان سویش روانه شدند و پیش از آن همه‌گونه کارهای زشت را مرتکب می‌شده‌اند. (لوط) گفت: «ای قوم من! اینان دختران من‌اند. ایشان برایتان پاکیزه‌ترند. پس از خدا پروا کنید و مرا نزد میهمانانم خوار و بی‌مقدار مکنید. آیا از (میان) شما رادمردی رشید نیست؟» | |-|صادقی تهرانی=و قوم او ناگزیر شتابان و ترسان سویش روانه شدند و پیش از آن همه‌گونه کارهای زشت را مرتکب می‌شده‌اند. (لوط) گفت: «ای قوم من! اینان دختران من‌اند. ایشان برایتان پاکیزه‌ترند. پس از خدا پروا کنید و مرا نزد میهمانانم خوار و بی‌مقدار مکنید. آیا از (میان) شما رادمردی رشید نیست؟» | ||
|-|معزی=و بیامدندش قومش می‌شتافتند بسوی او و از پیش بودند می‌کردند بدیها را گفت ای قوم اینک دخترانم پاکیزه‌ترند برای شما پس بترسید خدا را و خوارم نسازید در میهمانانم آیا نیست در شما مردی خردمند | |-|معزی=و بیامدندش قومش می‌شتافتند بسوی او و از پیش بودند می‌کردند بدیها را گفت ای قوم اینک دخترانم پاکیزه‌ترند برای شما پس بترسید خدا را و خوارم نسازید در میهمانانم آیا نیست در شما مردی خردمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And his people came rushing towards him—they were in the habit of committing sins. He said, “O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah, and do not embarrass me before my guests. Is there not one reasonable man among you?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = هود ٧٧ | بعدی = هود ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = هود ٧٧ | بعدی = هود ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۷: | خط ۳۵۵: | ||
[[رده:اجتناب از هتک آبرو]][[رده:اهمیت حفظ آبرو]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:ازدواج با کافر]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:آثار انحراف جنسى]][[رده:روش پیشگیرى از انحراف جنسى]][[رده:کیفر انحراف جنسى]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:موارد بى تقوایى]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:موانع رشد]][[رده:روش ارضاى غریزه جنسى]][[رده:آثار افساد قومخلوط]][[رده:آثار لواط در قومخلوط]][[رده:اذیتهاى قومخلوط]][[رده:افساد قومخلوط]][[رده:بخل قومخلوط]][[رده:بى تقوایى قومخلوط]][[رده:بى عقلى قومخلوط]][[رده:بى غیرتى قومخلوط]][[رده:تاریخ قومخلوط]][[رده:رذایل قومخلوط]][[رده:قومخلوط و مهمانان لوط]][[رده:قومخلوط و مهمان]][[رده:گناهان قومخلوط]][[رده:لواط در قومخلوط]][[رده:ویژگیهایقومخلوط]][[رده:هجوم قومخلوط]][[رده:همجنسخبازى قومخلوط]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:پلیدى لواط]][[رده:گناه لواط]][[رده:اذیت لوط]][[رده:ازدواج با دختران لوط]][[رده:ازدواج در دین لوط]][[رده:بلوغ دختران لوط]][[رده:پیشنهاد لوط]][[رده:تعدد دختران لوط]][[رده:جاسوسى همسر لوط]][[رده:خواسته هاى لوط]][[رده:دعوتهاى لوط]][[رده:روش برخورد لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و ذلت]][[رده:لوطوقومخلوط]][[رده:مهربانى لوط]][[رده:مهمانان لوط]][[رده:مهمانخنوازى لوط]][[رده:نواهى لوط]][[رده:هتک آبروى مردم]][[رده:ملائکه عذاب و لوط]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]][[رده:دفاع از مهمان]][[رده:آثار همجنسخبازى]][[رده:پلیدى همجنسخبازى]][[رده:گناه همجنسخبازى]] | [[رده:اجتناب از هتک آبرو]][[رده:اهمیت حفظ آبرو]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:ازدواج با کافر]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:آثار انحراف جنسى]][[رده:روش پیشگیرى از انحراف جنسى]][[رده:کیفر انحراف جنسى]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:موارد بى تقوایى]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:موانع رشد]][[رده:روش ارضاى غریزه جنسى]][[رده:آثار افساد قومخلوط]][[رده:آثار لواط در قومخلوط]][[رده:اذیتهاى قومخلوط]][[رده:افساد قومخلوط]][[رده:بخل قومخلوط]][[رده:بى تقوایى قومخلوط]][[رده:بى عقلى قومخلوط]][[رده:بى غیرتى قومخلوط]][[رده:تاریخ قومخلوط]][[رده:رذایل قومخلوط]][[رده:قومخلوط و مهمانان لوط]][[رده:قومخلوط و مهمان]][[رده:گناهان قومخلوط]][[رده:لواط در قومخلوط]][[رده:ویژگیهایقومخلوط]][[رده:هجوم قومخلوط]][[رده:همجنسخبازى قومخلوط]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:پلیدى لواط]][[رده:گناه لواط]][[رده:اذیت لوط]][[رده:ازدواج با دختران لوط]][[رده:ازدواج در دین لوط]][[رده:بلوغ دختران لوط]][[رده:پیشنهاد لوط]][[رده:تعدد دختران لوط]][[رده:جاسوسى همسر لوط]][[رده:خواسته هاى لوط]][[رده:دعوتهاى لوط]][[رده:روش برخورد لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط و ذلت]][[رده:لوطوقومخلوط]][[رده:مهربانى لوط]][[رده:مهمانان لوط]][[رده:مهمانخنوازى لوط]][[رده:نواهى لوط]][[رده:هتک آبروى مردم]][[رده:ملائکه عذاب و لوط]][[رده:اهمیت دفاع از مهمان]][[رده:دفاع از مهمان]][[رده:آثار همجنسخبازى]][[رده:پلیدى همجنسخبازى]][[رده:گناه همجنسخبازى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره هود,هود 78,وَ جَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ کَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هٰؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَ أَطْهَرُ لَکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْکُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ,اجتناب از هتک آبرو,اهمیت حفظ آبرو,آثار ازدواج,ازدواج با کافر,اهمیت ازدواج,آثار انحراف جنسى,روش پیشگیرى از انحراف جنسى,کیفر انحراف جنسى,دعوت به تقوا,موارد بى تقوایى,نشانه هاى بى تقوایى,کیفرهاى خدا,موانع رشد,روش ارضاى غریزه جنسى,آثار افساد قومخلوط,آثار لواط در قومخلوط,اذیتهاى قومخلوط,افساد قومخلوط,بخل قومخلوط,بى تقوایى قومخلوط,بى عقلى قومخلوط,بى غیرتى قومخلوط,تاریخ قومخلوط,رذایل قومخلوط,قومخلوط و مهمانان لوط,قومخلوط و مهمان,گناهان قومخلوط,لواط در قومخلوط,ویژگیهایقومخلوط,هجوم قومخلوط,همجنسخبازى قومخلوط,موجبات کیفر,گناهان کبیره,پلیدى لواط,گناه لواط,اذیت لوط,ازدواج با دختران لوط,ازدواج در دین لوط,بلوغ دختران لوط,پیشنهاد لوط,تعدد دختران لوط,جاسوسى همسر لوط,خواسته هاى لوط,دعوتهاى لوط,روش برخورد لوط,قصه لوط,لوط و ذلت,لوطوقومخلوط,مهربانى لوط,مهمانان لوط,مهمانخنوازى لوط,نواهى لوط,هتک آبروى مردم,ملائکه عذاب و لوط,اهمیت دفاع از مهمان,دفاع از مهمان,آثار همجنسخبازى,پلیدى همجنسخبازى,گناه همجنسخبازى,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ جَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ کَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هٰؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَ أَطْهَرُ لَکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْکُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
