هود ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَعْجَبِين|تَعْجَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْجَبِين| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرَکَاتُه|بَرَکَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَکَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَمِيد|حَمِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::مَجِيد|مَجِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَجِيد| ]] [[شامل این ریشه::مجد| ]][[ریشه غیر ربط::مجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَعْجَبِين|تَعْجَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْجَبِين| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرَکَاتُه|بَرَکَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَکَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَمِيد|حَمِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::مَجِيد|مَجِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَجِيد| ]] [[شامل این ریشه::مجد| ]][[ریشه غیر ربط::مجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا أَ تَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ عَلَيْکُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «آیا از کار خدا تعجب می‌کنی؟ رحمت خدا و برکات او بر شما خاندان (رسالت) است. بی‌گمان او ستوده‌ای بزرگوار [:بزرگ‌منش و بزرگ‌بینش] است.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «آیا از کار خدا تعجب می‌کنی؟ رحمت خدا و برکات او بر شما خاندان (رسالت) است. بی‌گمان او ستوده‌ای بزرگوار [:بزرگ‌منش و بزرگ‌بینش] است.» | ||
|-|معزی=گفتند آیا شگفت مانی از کار خدا رحمت خدا و برکتهای او بر شما خاندان است همانا او است ستوده ارجمند | |-|معزی=گفتند آیا شگفت مانی از کار خدا رحمت خدا و برکتهای او بر شما خاندان است همانا او است ستوده ارجمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Do you marvel at the decree of Allah? The mercy and blessings of Allah are upon you, O people of the house. He is Praiseworthy and Glorious.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = هود ٧٢ | بعدی = هود ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = هود ٧٢ | بعدی = هود ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:رحمت بر ابراهیم]][[رده:رحمت بر خانواده ابراهیم]][[رده:مدح ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:مقامات خانواده ابراهیم]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:برکت اسحاق]][[رده:رحمت بودن اسحاق]][[رده:حمید]][[رده:مجید]][[رده:آثار فضایل انسان ها]][[رده:برکات خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى مدحهاى خدا]][[رده:مدح مشمولان رحمت خاص]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:باردارى ساره]][[رده:ساره و تحقق مشیت خدا]][[رده:شک ساره]][[رده:تحسین عمل پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت فرزند صالح]][[رده:برکت فرزند صالح]][[رده:رحمت بودن فرزند صالح]][[رده:مدح محسنان]][[رده:ملائکه و ساره]][[رده:نواهى ملائکه]][[رده:زمینه نعمت خاص]][[رده:برکت یعقوب]][[رده:رحمت بودن یعقوب]] | [[رده:رحمت بر ابراهیم]][[رده:رحمت بر خانواده ابراهیم]][[رده:مدح ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:مقامات خانواده ابراهیم]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:برکت اسحاق]][[رده:رحمت بودن اسحاق]][[رده:حمید]][[رده:مجید]][[رده:آثار فضایل انسان ها]][[رده:برکات خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى مدحهاى خدا]][[رده:مدح مشمولان رحمت خاص]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:باردارى ساره]][[رده:ساره و تحقق مشیت خدا]][[رده:شک ساره]][[رده:تحسین عمل پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت فرزند صالح]][[رده:برکت فرزند صالح]][[رده:رحمت بودن فرزند صالح]][[رده:مدح محسنان]][[رده:ملائکه و ساره]][[رده:نواهى ملائکه]][[رده:زمینه نعمت خاص]][[رده:برکت یعقوب]][[رده:رحمت بودن یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره هود,هود 73,قَالُوا أَ تَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ عَلَيْکُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ,رحمت بر ابراهیم,رحمت بر خانواده ابراهیم,مدح ابراهیم,مقامات ابراهیم,مقامات خانواده ابراهیم,اهمیت احسان,برکت اسحاق,رحمت بودن اسحاق,حمید,مجید,آثار فضایل انسان ها,برکات خدا,حتمیت اراده خدا,رحمت خدا,مدحهاى خدا,مشیت خدا,نشانه هاى مدحهاى خدا,مدح مشمولان رحمت خاص,مشمولان رحمت,باردارى ساره,ساره و تحقق مشیت خدا,شک ساره,تحسین عمل پسندیده,عمل پسندیده,اهمیت فرزند صالح,برکت فرزند صالح,رحمت بودن فرزند صالح,مدح محسنان,ملائکه و ساره,نواهى ملائکه,زمینه نعمت خاص,برکت یعقوب,رحمت بودن یعقوب,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=قَالُوا أَ تَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ عَلَيْکُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
