هود ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَيْتُه|افْتَرَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَي|فَعَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِجْرَامِي|إِجْرَامِي]] [[کلمه غیر ربط::إِجْرَامِي| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَرِيء|بَرِي‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرِيء| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُجْرِمُون|تُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَيْتُه|افْتَرَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَي|فَعَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِجْرَامِي|إِجْرَامِي]] [[کلمه غیر ربط::إِجْرَامِي| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَرِيء|بَرِي‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرِيء| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُجْرِمُون|تُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَ إِجْرَامِي وَ أَنَا بَرِي‌ءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا (درباره‌ی قرآن) می‌گویند: «آن را (بر خدا) افترا زده است.» بگو: «اگر آن را افترا زده‌ام جرمم بر عهده‌ی خود من است و من از آنچه شما جرم می‌کنید، (برکنار و) بیزارم.» | |-|صادقی تهرانی=یا (درباره‌ی قرآن) می‌گویند: «آن را (بر خدا) افترا زده است.» بگو: «اگر آن را افترا زده‌ام جرمم بر عهده‌ی خود من است و من از آنچه شما جرم می‌کنید، (برکنار و) بیزارم.» | ||
|-|معزی=یا گویند دروغ بسته است آن را بگو اگر دروغش بسته باشم بر من است گناهم و بیزارم از آنچه شما گناه کنید | |-|معزی=یا گویند دروغ بسته است آن را بگو اگر دروغش بسته باشم بر من است گناهم و بیزارم از آنچه شما گناه کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “He made it up?” Say, “If I made it up, upon me falls my crime, and I am innocent of the crimes you commit.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = هود ٣٤ | بعدی = هود ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = هود ٣٤ | بعدی = هود ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:افترا به قرآن]][[رده:افترا به محمد]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:تبرى از شرک]][[رده:تبرى از گناه]][[رده:موارد جرم]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:اهمیت دیندارى]][[رده:گناه شرک عبادى]][[رده:استقامت در عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:کیفر گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:شخصى بودن مجازات]][[رده:ویژگیهاى مجازات]][[رده:اعلام تبرى محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قرآن]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:تهمتهاى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قصه نوح]] | [[رده:افترا به قرآن]][[رده:افترا به محمد]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:تبرى از شرک]][[رده:تبرى از گناه]][[رده:موارد جرم]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:اهمیت دیندارى]][[رده:گناه شرک عبادى]][[رده:استقامت در عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:کیفر گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:شخصى بودن مجازات]][[رده:ویژگیهاى مجازات]][[رده:اعلام تبرى محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قرآن]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:تهمتهاى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قصه نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره هود,هود 35,أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَ إِجْرَامِي وَ أَنَا بَرِي‌ءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ,افترا به قرآن,افترا به محمد,گناه افترا به خدا,مسؤولیت انسان ها,تبرى از شرک,تبرى از گناه,موارد جرم,تعالیم خدا,روش برخورد با دشمنان دین,استقامت در دیندارى,اهمیت دیندارى,گناه شرک عبادى,استقامت در عقیده,آثار عمل,کیفر گناه,موارد گناه,شخصى بودن مجازات,ویژگیهاى مجازات,اعلام تبرى محمد,تهمت دروغگویى به محمد,محمد و مشرکان,معلم محمد,بینش مشرکان صدراسلام,روش برخورد با مشرکان,مشرکان صدر اسلام و قرآن,بینش مشرکان مکه,تهمتهاى مشرکان مکه,مشرکان مکه و قصه نوح,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَ إِجْرَامِي وَ أَنَا بَرِي‌ءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
