هود ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَة|بَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَانِي|آتَانِي]] [[کلمه غیر ربط::آتَانِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِه|عِنْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعُمّيَت|فَعُمِّيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعُمّيَت| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::نُلْزِمُکُمُوهَا|نُلْزِمُکُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُلْزِمُکُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَة|بَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَانِي|آتَانِي]] [[کلمه غیر ربط::آتَانِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِه|عِنْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَعُمّيَت|فَعُمِّيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعُمّيَت| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::نُلْزِمُکُمُوهَا|نُلْزِمُکُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُلْزِمُکُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْکُمْ أَ نُلْزِمُکُمُوهَا وَ أَنْتُمْ لَهَا کَارِهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «ای قوم من! آیا دیدید (که) اگر من از طرف پروردگارم بر حجتی روشن استوار بوده‌ام و مرا از نزد خود رحمتی داده، پس این بر شما (با کوریتان) بسی کور (و مهجور) خوانده شده است. آیا ما شما را - در حالی که برای (پذیرش) آن کراهت (و نفرت) دارید - به آن وادار کنیم؟» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «ای قوم من! آیا دیدید (که) اگر من از طرف پروردگارم بر حجتی روشن استوار بوده‌ام و مرا از نزد خود رحمتی داده، پس این بر شما (با کوریتان) بسی کور (و مهجور) خوانده شده است. آیا ما شما را - در حالی که برای (پذیرش) آن کراهت (و نفرت) دارید - به آن وادار کنیم؟» | ||
|-|معزی=گفت ای قوم من آیا دیده‌اید که اگر باشم من بر روشنائی از پروردگار خود و بداد مرا رحمتی از نزدش پس پوشیده شد بر شما آیا وامیدارم شما بر آن حالی که هستید آنرا ناخوش‌دارندگان | |-|معزی=گفت ای قوم من آیا دیده‌اید که اگر باشم من بر روشنائی از پروردگار خود و بداد مرا رحمتی از نزدش پس پوشیده شد بر شما آیا وامیدارم شما بر آن حالی که هستید آنرا ناخوش‌دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O my people, Have you considered? If I stand on clear evidence from my Lord, and He has given me a mercy from Himself, but you were blind to it, can we compel you to accept it, even though you dislike it?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = هود ٢٧ | بعدی = هود ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = هود ٢٧ | بعدی = هود ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:آثار اشرافیت]][[رده:اهمیت رسالت انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:رحمت به انبیا]][[رده:زمینه تحقق اهداف انبیا]][[رده:شرایط هدایتگرى انبیا]][[رده:فلسفه بینات انبیا]][[رده:فلسفه معجزه انبیا]][[رده:مدبر انبیا]][[رده:مربى انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به دین]][[رده:آثار تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار شناخت دین]][[رده:اعراض از دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:اشراف قوم نوح و دین]][[رده:اشراف قوم نوح و نبوت]][[رده:بى ایمانى اشراف قوم نوح]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:تکبر اشراف قوم نوح]][[رده:رفاه طلبى اشراف قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:عجز اشراف قوم نوح]][[رده:کوردلى اشراف قوم نوح]][[رده:عوامل کوردلى]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:بینات نوح]][[رده:تبلیغ پیروان نوح]][[رده:دعوتهاى پیروان نوح]][[رده:دلایل نبوت نوح]][[رده:رحمت بر نوح]][[رده:روش برخورد نوح]][[رده:معجزه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:نوح و اشراف]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نوح و قوم نوح]][[رده:یاوران نوح]][[رده:شرایط هدایت]] | [[رده:آثار اشرافیت]][[رده:اهمیت رسالت انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:رحمت به انبیا]][[رده:زمینه تحقق اهداف انبیا]][[رده:شرایط هدایتگرى انبیا]][[رده:فلسفه بینات انبیا]][[رده:فلسفه معجزه انبیا]][[رده:مدبر انبیا]][[رده:مربى انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به دین]][[رده:آثار تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار شناخت دین]][[رده:اعراض از دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:اشراف قوم نوح و دین]][[رده:اشراف قوم نوح و نبوت]][[رده:بى ایمانى اشراف قوم نوح]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:تکبر اشراف قوم نوح]][[رده:رفاه طلبى اشراف قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:عجز اشراف قوم نوح]][[رده:کوردلى اشراف قوم نوح]][[رده:عوامل کوردلى]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:بینات نوح]][[رده:تبلیغ پیروان نوح]][[رده:دعوتهاى پیروان نوح]][[رده:دلایل نبوت نوح]][[رده:رحمت بر نوح]][[رده:روش برخورد نوح]][[رده:معجزه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:نوح و اشراف]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نوح و قوم نوح]][[رده:یاوران نوح]][[رده:شرایط هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره هود,هود 28,قَالَ يَا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْکُمْ أَ نُلْزِمُکُمُوهَا وَ أَنْتُمْ لَهَا کَارِهُونَ,آثار اشرافیت,اهمیت رسالت انبیا,بینات انبیا,دلایل نبوت انبیا,رحمت به انبیا,زمینه تحقق اهداف انبیا,شرایط هدایتگرى انبیا,فلسفه بینات انبیا,فلسفه معجزه انبیا,مدبر انبیا,مربى انبیا,مقامات انبیا,نبوت انبیا,ایمان به انبیا,ایمان به دین,آثار تکبر,افعال خدا,ربوبیت خدا,رحمت خاص خدا,عطایاى خدا,آثار شناخت دین,اعراض از دین,نفى اکراه در دین,مشمولان رحمت,آزادى عقیده,اشراف قوم نوح و دین,اشراف قوم نوح و نبوت,بى ایمانى اشراف قوم نوح,بینش اشراف قوم نوح,تکبر اشراف قوم نوح,رفاه طلبى اشراف قوم نوح,طبقات اجتماعى قوم نوح,عجز اشراف قوم نوح,کوردلى اشراف قوم نوح,عوامل کوردلى,زمینه گرایش به دین,منشأ معجزه,اهمیت نبوت,بینات نوح,تبلیغ پیروان نوح,دعوتهاى پیروان نوح,دلایل نبوت نوح,رحمت بر نوح,روش برخورد نوح,معجزه نوح,مقامات نوح,مهربانى نوح,نوح و اشراف,نبوت نوح,نوح و قوم نوح,یاوران نوح,شرایط هدایت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=قَالَ يَا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْکُمْ أَ نُلْزِمُکُمُوهَا وَ أَنْتُمْ لَهَا کَارِهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
