هود ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِيقَيْن|الْفَرِيقَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِيقَيْن| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَعْمَى|کَالْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَصَم|الْأَصَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصَم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِيَان|يَسْتَوِيَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِيَان| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِيقَيْن|الْفَرِيقَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِيقَيْن| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَعْمَى|کَالْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَصَم|الْأَصَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصَم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِيَان|يَسْتَوِيَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِيَان| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ کَالْأَعْمَى وَ الْأَصَمِ وَ الْبَصِيرِ وَ السَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مَثَل (این) دو گروه، چون نابینا و کر و (در مقایسه‌ی با) بینا و شنواست. آیا در مَثَل یکسانند؟ پس آیا متذکر نمی‌شوید؟ | |-|صادقی تهرانی=مَثَل (این) دو گروه، چون نابینا و کر و (در مقایسه‌ی با) بینا و شنواست. آیا در مَثَل یکسانند؟ پس آیا متذکر نمی‌شوید؟ | ||
|-|معزی=مثَل دو گروه مانند کور و کر و بینا و شنوا است آیا یکسانند در مثَل آیا یادآور نمی‌شوید | |-|معزی=مثَل دو گروه مانند کور و کر و بینا و شنوا است آیا یکسانند در مثَل آیا یادآور نمی‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The parable of the two groups is that of the blind and the deaf, and the seeing and the hearing. Are they equal in comparison? Will you not reflect?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = هود ٢٣ | بعدی = هود ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = هود ٢٣ | بعدی = هود ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:آثار درک حقایق]][[رده:دعوت به درک حقایق]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ذکر فضایل مؤمنان]][[رده:آثار شنوایى]][[رده:موجبات عمل صالح]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:نشانه هاى کرى]][[رده:نشانه هاى کوردلى]][[رده:آثار گرایشهاى باطل]][[رده:عوامل گرایش به توحید]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:برترى مؤمنان بر کافران]][[رده:برترى مؤمنان بر مشرکان]][[رده:درک برترى مؤمنان]][[رده:دعوت به درک مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:تمثیل به انسانهاى بصیر]][[رده:تمثیل به انسانهاى شنوا]][[رده:تمثیل به کر]][[رده:تمثیل به کور]][[رده:مثل کافران]][[رده:مثل مؤمنان]][[رده:مثل مشرکان]][[رده:مثل موحدان]][[رده:دعوت مردم]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:برترى موحدان بر کافران]][[رده:برترى موحدان بر مشرکان]][[رده:فضایل موحدان]] | [[رده:عوامل ایمان به قرآن]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:آثار درک حقایق]][[رده:دعوت به درک حقایق]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ذکر فضایل مؤمنان]][[رده:آثار شنوایى]][[رده:موجبات عمل صالح]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:نشانه هاى کرى]][[رده:نشانه هاى کوردلى]][[رده:آثار گرایشهاى باطل]][[رده:عوامل گرایش به توحید]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:برترى مؤمنان بر کافران]][[رده:برترى مؤمنان بر مشرکان]][[رده:درک برترى مؤمنان]][[رده:دعوت به درک مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:تمثیل به انسانهاى بصیر]][[رده:تمثیل به انسانهاى شنوا]][[رده:تمثیل به کر]][[رده:تمثیل به کور]][[رده:مثل کافران]][[رده:مثل مؤمنان]][[رده:مثل مشرکان]][[رده:مثل موحدان]][[رده:دعوت مردم]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:برترى موحدان بر کافران]][[رده:برترى موحدان بر مشرکان]][[رده:فضایل موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره هود,هود 24,مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ کَالْأَعْمَى وَ الْأَصَمِ وَ الْبَصِيرِ وَ السَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ,عوامل ایمان به قرآن,آثار بصیرت,اهل بصیرت,آثار درک حقایق,دعوت به درک حقایق,دعوتهاى خدا,ذکر فضایل مؤمنان,آثار شنوایى,موجبات عمل صالح,آثار تکذیب قرآن,مثالهاى قرآن,سرزنش کافران,نشانه هاى کرى,نشانه هاى کوردلى,آثار گرایشهاى باطل,عوامل گرایش به توحید,گرایش به کفر,برترى مؤمنان بر کافران,برترى مؤمنان بر مشرکان,درک برترى مؤمنان,دعوت به درک مؤمنان,فضایل مؤمنان,تمثیل به انسانهاى بصیر,تمثیل به انسانهاى شنوا,تمثیل به کر,تمثیل به کور,مثل کافران,مثل مؤمنان,مثل مشرکان,مثل موحدان,دعوت مردم,سرزنش مشرکان,برترى موحدان بر کافران,برترى موحدان بر مشرکان,فضایل موحدان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ کَالْأَعْمَى وَ الْأَصَمِ وَ الْبَصِيرِ وَ السَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
