هود ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْبَتُوا|أَخْبَتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْبَتُوا| ]] [[شامل این ریشه::خبت| ]][[ریشه غیر ربط::خبت| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْبَتُوا|أَخْبَتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْبَتُوا| ]] [[شامل این ریشه::خبت| ]][[ریشه غیر ربط::خبت| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند و سوی پروردگارشان بینی‌شان را به خاک ساییده‌اند (هم)آنان -جاودانه- همدمان بهشتند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند و سوی پروردگارشان بینی‌شان را به خاک ساییده‌اند (هم)آنان -جاودانه- همدمان بهشتند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و زاری کردند بسوی پروردگار خویش آنانند یاران بهشت ایشانند در آن جاودانان | |-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و زاری کردند بسوی پروردگار خویش آنانند یاران بهشت ایشانند در آن جاودانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe and do good deeds, and humble themselves before their Lord—these are the inhabitants of Paradise, where they will abide forever.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = هود ٢٢ | بعدی = هود ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = هود ٢٢ | بعدی = هود ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:مراد از إخبات]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:انسان و حیات جاودان]][[رده:اهمیت عمر انسان]][[رده:محصول عمر انسان]][[رده:آثار ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت بهشت]][[رده:جاودانگى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:جاودانگى بهشتیان]][[رده:حقیقت تسلیم]][[رده:امکان حیات جاودان]][[رده:زمینه خشوع]][[رده:آثار خضوع]][[رده:زمینه خضوع]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مصونیت از زیان اخروى]][[رده:مصونیت از زیان دنیوى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:عمل صالح بى ایمان]][[رده:فضایل مؤمنان صالح]][[رده:مصونیت مؤمنان صالح]][[رده:مؤمنان و زیانکارى]] | [[رده:مراد از إخبات]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:انسان و حیات جاودان]][[رده:اهمیت عمر انسان]][[رده:محصول عمر انسان]][[رده:آثار ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت بهشت]][[رده:جاودانگى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:جاودانگى بهشتیان]][[رده:حقیقت تسلیم]][[رده:امکان حیات جاودان]][[رده:زمینه خشوع]][[رده:آثار خضوع]][[رده:زمینه خضوع]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مصونیت از زیان اخروى]][[رده:مصونیت از زیان دنیوى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:عمل صالح بى ایمان]][[رده:فضایل مؤمنان صالح]][[رده:مصونیت مؤمنان صالح]][[رده:مؤمنان و زیانکارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره هود,هود 23,إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ,مراد از إخبات,استعدادهاى انسان,انسان و حیات جاودان,اهمیت عمر انسان,محصول عمر انسان,آثار ایمان به ربوبیت خدا,اهمیت ایمان,ایمان به ربوبیت خدا,اهمیت بهشت,جاودانگى بهشت,جاودانگى در بهشت,موجبات بهشت,ورود به بهشت,جاودانگى بهشتیان,حقیقت تسلیم,امکان حیات جاودان,زمینه خشوع,آثار خضوع,زمینه خضوع,آثار ذکر ربوبیت خدا,مصونیت از زیان اخروى,مصونیت از زیان دنیوى,آثار عمل صالح,عمل صالح بى ایمان,فضایل مؤمنان صالح,مصونیت مؤمنان صالح,مؤمنان و زیانکارى,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
