هود ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَبِير|کَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَبِير|کَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ کَبِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که شکیبایی ورزیده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند (که) برایشان پوشش و پاداشی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که شکیبایی ورزیده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند (که) برایشان پوشش و پاداشی بزرگ است. | ||
|-|معزی=مگر آنان که صبر کردند و عمل صالح نمودند که آنان را است آمرزش و پاداشی بزرگ | |-|معزی=مگر آنان که صبر کردند و عمل صالح نمودند که آنان را است آمرزش و پاداشی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except those who are patient and do good deeds—these will have forgiveness and a great reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = هود ١٠ | بعدی = هود ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = هود ١٠ | بعدی = هود ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:عوامل آرامش]][[رده:اهمیت صبر در آسایش]][[رده:آثار آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:عوامل نجات از اضطراب]][[رده:عوامل موفقیت در امتحان]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:اهمیت صبر در رفاه]][[رده:اهمیت صبر در سختى]][[رده:آمرزش صابران]][[رده:امیدوارى صابران]][[رده:ایمان صابران]][[رده:پاداش اخروى صابران]][[رده:ذکر دائمى صابران]][[رده:شکرگزارى صابران]][[رده:صابران در فقر]][[رده:صابران و تفاخر]][[رده:صابران و تکبر]][[رده:صابران و سرور]][[رده:صابران هنگام آسایش]][[رده:صابران هنگام رفاه]][[رده:صابران هنگام سلب نعمت]][[رده:ویژگیهاى صابران]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:ایمان صالحان]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:ذکردائمى صالحان]][[رده:شکرگزارى صالحان]][[رده:صالحان در فقر]][[رده:صالحان هنگام آسایش]][[رده:صالحان هنگام رفاه]][[رده:صالحان هنگام سلب نعمت]][[رده:آثار صبر]][[رده:زمینه تأثیر صبر]][[رده:صبر و عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:عمل صالح در آسایش]][[رده:عمل صالح در رفاه]][[رده:عمل صالح در سختى]] | [[رده:عوامل آرامش]][[رده:اهمیت صبر در آسایش]][[رده:آثار آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:عوامل نجات از اضطراب]][[رده:عوامل موفقیت در امتحان]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:اهمیت صبر در رفاه]][[رده:اهمیت صبر در سختى]][[رده:آمرزش صابران]][[رده:امیدوارى صابران]][[رده:ایمان صابران]][[رده:پاداش اخروى صابران]][[رده:ذکر دائمى صابران]][[رده:شکرگزارى صابران]][[رده:صابران در فقر]][[رده:صابران و تفاخر]][[رده:صابران و تکبر]][[رده:صابران و سرور]][[رده:صابران هنگام آسایش]][[رده:صابران هنگام رفاه]][[رده:صابران هنگام سلب نعمت]][[رده:ویژگیهاى صابران]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:ایمان صالحان]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:ذکردائمى صالحان]][[رده:شکرگزارى صالحان]][[رده:صالحان در فقر]][[رده:صالحان هنگام آسایش]][[رده:صالحان هنگام رفاه]][[رده:صالحان هنگام سلب نعمت]][[رده:آثار صبر]][[رده:زمینه تأثیر صبر]][[رده:صبر و عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:عمل صالح در آسایش]][[رده:عمل صالح در رفاه]][[رده:عمل صالح در سختى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره هود,هود 11,إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ کَبِيرٌ,عوامل آرامش,اهمیت صبر در آسایش,آثار آمرزش,مشمولان آمرزش,عوامل استقامت,عوامل نجات از اضطراب,عوامل موفقیت در امتحان,پاداش بهشت,موجبات بهشت,پاداش اخروى,مراتب پاداش,موجبات پاداش,عوامل تقویت روحیه,امتحانهاى خدا,پاداشهاى خدا,اهمیت صبر در رفاه,اهمیت صبر در سختى,آمرزش صابران,امیدوارى صابران,ایمان صابران,پاداش اخروى صابران,ذکر دائمى صابران,شکرگزارى صابران,صابران در فقر,صابران و تفاخر,صابران و تکبر,صابران و سرور,صابران هنگام آسایش,صابران هنگام رفاه,صابران هنگام سلب نعمت,ویژگیهاى صابران,آمرزش صالحان,ایمان صالحان,پاداش اخروى صالحان,ذکردائمى صالحان,شکرگزارى صالحان,صالحان در فقر,صالحان هنگام آسایش,صالحان هنگام رفاه,صالحان هنگام سلب نعمت,آثار صبر,زمینه تأثیر صبر,صبر و عمل صالح,آثار عمل صالح,اهمیت عمل صالح,عمل صالح در آسایش,عمل صالح در رفاه,عمل صالح در سختى,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ کَبِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
