هود ١١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::طَرَفَي|طَرَفَيِ]] [[کلمه غیر ربط::طَرَفَي| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زُلَفا|زُلَفاً]] [[کلمه غیر ربط::زُلَفا| ]] [[شامل این ریشه::زلف| ]][[ریشه غیر ربط::زلف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَات|الْحَسَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْن|يُذْهِبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْن| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلذّاکِرِين|لِلذَّاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلذّاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::طَرَفَي|طَرَفَيِ]] [[کلمه غیر ربط::طَرَفَي| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زُلَفا|زُلَفاً]] [[کلمه غیر ربط::زُلَفا| ]] [[شامل این ریشه::زلف| ]][[ریشه غیر ربط::زلف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَات|الْحَسَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْن|يُذْهِبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْن| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلذّاکِرِين|لِلذَّاکِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلذّاکِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذٰلِکَ ذِکْرَى لِلذَّاکِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در دو طرف روز [:اول و آخرش] و بخش‌هایی از شب نماز را بر پا بدار. بی‌گمان (این‌گونه) خوبیها، بدیها را از میان می‌برد. این برای یادکنندگان یادواره‌ای است. | |-|صادقی تهرانی=و در دو طرف روز [:اول و آخرش] و بخش‌هایی از شب نماز را بر پا بدار. بی‌گمان (این‌گونه) خوبیها، بدیها را از میان می‌برد. این برای یادکنندگان یادواره‌ای است. | ||
|-|معزی=و بپای دار نماز را هر دو سر روز و پاره‌هائی از شب همانا خوبیها می‌برند بدیها را این است یادآوردنی برای یادآرندگان | |-|معزی=و بپای دار نماز را هر دو سر روز و پاره‌هائی از شب همانا خوبیها می‌برند بدیها را این است یادآوردنی برای یادآرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. The good deeds take away the bad deeds. This is a reminder for those who remember.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011114.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011114.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = هود ١١٣ | بعدی = هود ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = هود ١١٣ | بعدی = هود ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۵: | ||
[[رده:موجبات آمرزش]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:اهمیت تبرى از ظالمان]][[رده:عبرت از مواعظ خدا]][[رده:مواعظ خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:اهمیت استقامت در دیندارى]][[رده:ذکر تکفیر گناه]][[رده:روش ذکر خدا]][[رده:اهمیت اجتناب از طغیان]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:زمینه اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:موارد عمل پسندیده]][[رده:عوامل تکفیر گناه]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:الگوى مردم]][[رده:فضایل موعظه پذیران]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:آثار نماز شب]][[رده:احکام نماز]][[رده:اوقات نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز یومیه]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:فضیلت نماز یومیه]][[رده:وقت نماز صبح]][[رده:وقت نماز عشا]][[رده:وقت نماز عصر]][[رده:وقت نماز مغرب]] | [[رده:موجبات آمرزش]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:اهمیت تبرى از ظالمان]][[رده:عبرت از مواعظ خدا]][[رده:مواعظ خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:اهمیت استقامت در دیندارى]][[رده:ذکر تکفیر گناه]][[رده:روش ذکر خدا]][[رده:اهمیت اجتناب از طغیان]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:زمینه اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:موارد عمل پسندیده]][[رده:عوامل تکفیر گناه]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نماز محمد]][[رده:الگوى مردم]][[رده:فضایل موعظه پذیران]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:آثار نماز شب]][[رده:احکام نماز]][[رده:اوقات نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز یومیه]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:فضیلت نماز یومیه]][[رده:وقت نماز صبح]][[رده:وقت نماز عشا]][[رده:وقت نماز عصر]][[رده:وقت نماز مغرب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 114 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 114 سوره هود,هود 114,وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذٰلِکَ ذِکْرَى لِلذَّاکِرِينَ,موجبات آمرزش,زمینه استقامت,الگوگیرى از محمد,اهمیت تبرى از ظالمان,عبرت از مواعظ خدا,مواعظ خدا,تبلیغ دین,استقامت در دیندارى,اهمیت استقامت در دیندارى,ذکر تکفیر گناه,روش ذکر خدا,اهمیت اجتناب از طغیان,آثار عمل پسندیده,زمینه اجتناب از عمل ناپسند,موارد عمل پسندیده,عوامل تکفیر گناه,مسؤولیت محمد,نماز محمد,الگوى مردم,فضایل موعظه پذیران,آثار برپایى نماز,آثار نماز,آثار نماز شب,احکام نماز,اوقات نماز,اهمیت برپایى نماز,اهمیت برپایى نماز یومیه,اهمیت نماز,فضیلت نماز یومیه,وقت نماز صبح,وقت نماز عشا,وقت نماز عصر,وقت نماز مغرب,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذٰلِکَ ذِکْرَى لِلذَّاکِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
