هود ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَرْکَنُوا|تَرْکَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَسّکُم|فَتَمَسَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْصَرُون|تُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَرْکَنُوا|تَرْکَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَسّکُم|فَتَمَسَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْصَرُون|تُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَرْکَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ وَ مَا لَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَ لاَ تُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فراسوی کسانی که ستم کرده‌اند تکیه نزنید، تا (مبادا) آتش به شما (در پی آنان) در رسد، و از غیر خدا برای شما اولیائی نباشد، (که) سپس یاری (هم) نشوید. | |-|صادقی تهرانی=و فراسوی کسانی که ستم کرده‌اند تکیه نزنید، تا (مبادا) آتش به شما (در پی آنان) در رسد، و از غیر خدا برای شما اولیائی نباشد، (که) سپس یاری (هم) نشوید. | ||
|-|معزی=و نگروید بسوی آنان که ستم کردند که می‌رسد شما را آتش و نمی‌باشد شما را جز خدا دوستانی و سپس یاری نمی‌شوید | |-|معزی=و نگروید بسوی آنان که ستم کردند که می‌رسد شما را آتش و نمی‌باشد شما را جز خدا دوستانی و سپس یاری نمی‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you; and you will have no protectors besides Allah, and you will not be saved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = هود ١١٢ | بعدی = هود ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = هود ١١٢ | بعدی = هود ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۶: | خط ۳۴۴: | ||
[[رده:احکام]][[رده:آثار استمداد از خدا]][[رده:استمداد از ظالمان]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:بى یاورى جهنمیان]][[رده:آثار اعراض از ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:آثار شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:موارد طغیان]][[رده:آثار اعتماد به ظالمان]][[رده:اعتماد به ظالمان]][[رده:بى لیاقتى ظالمان]][[رده:حرمت اعتماد بر ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:ظالمان و توحید]][[رده:ظالمان و مؤمنان]][[رده:ظالمان و ولایت]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:نهى از اعتماد به ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:ظلم عبادت غیر خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار گرایش به ظالمان]][[رده:حرمت گرایش به ظالمان]][[رده:سرزنش گرایش به ظالمان]][[رده:گرایش به ظالمان]][[رده:گناه گرایش به ظالمان]][[رده:نهى از گرایش به ظالمان]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:مسلمانان و ظالمان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:زمینه قبول ولایت غیر خدا]][[رده:شرایط ولى]][[رده:هدف و وسیله]] | [[رده:احکام]][[رده:آثار استمداد از خدا]][[رده:استمداد از ظالمان]][[رده:یاور انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:موارد تجاوز]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:بى یاورى جهنمیان]][[رده:آثار اعراض از ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:آثار شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:موارد طغیان]][[رده:آثار اعتماد به ظالمان]][[رده:اعتماد به ظالمان]][[رده:بى لیاقتى ظالمان]][[رده:حرمت اعتماد بر ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:ظالمان و توحید]][[رده:ظالمان و مؤمنان]][[رده:ظالمان و ولایت]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:نهى از اعتماد به ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:ظلم عبادت غیر خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار گرایش به ظالمان]][[رده:حرمت گرایش به ظالمان]][[رده:سرزنش گرایش به ظالمان]][[رده:گرایش به ظالمان]][[رده:گناه گرایش به ظالمان]][[رده:نهى از گرایش به ظالمان]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:مسلمانان و ظالمان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:زمینه قبول ولایت غیر خدا]][[رده:شرایط ولى]][[رده:هدف و وسیله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره هود,هود 113,وَ لاَ تَرْکَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ وَ مَا لَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَ لاَ تُنْصَرُونَ,احکام,آثار استمداد از خدا,استمداد از ظالمان,یاور انسان ها,روش تبلیغ,موارد تجاوز,آثار توکل بر خدا,جهان بینى توحیدى,جاودانگى در جهنم,موجبات جهنم,بى یاورى جهنمیان,آثار اعراض از ولایت خدا,اختصاصات خدا,ولایت خدا,آثار دنیاطلبى,سرزنش دنیاطلبى,استقامت در دیندارى,آثار شرک,ظلم شرک,موارد طغیان,آثار اعتماد به ظالمان,اعتماد به ظالمان,بى لیاقتى ظالمان,حرمت اعتماد بر ظالمان,ظالمان در جهنم,ظالمان و توحید,ظالمان و مؤمنان,ظالمان و ولایت,فرجام ظالمان,نهى از اعتماد به ظالمان,موارد ظلم,آثار عبادت غیر خدا,ظلم عبادت غیر خدا,موجبات عذاب,آثار گرایش به ظالمان,حرمت گرایش به ظالمان,سرزنش گرایش به ظالمان,گرایش به ظالمان,گناه گرایش به ظالمان,نهى از گرایش به ظالمان,گناهان کبیره,امداد به مؤمنان,محرمات,مسلمانان و ظالمان,مسؤولیت مسلمانان,زمینه قبول ولایت غیر خدا,شرایط ولى,هدف و وسیله,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لاَ تَرْکَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ وَ مَا لَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَ لاَ تُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
