هود ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَاه|أَذَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَعْمَاء|نَعْمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ضَرّاء|ضَرَّاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::مَسّتْه|مَسَّتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّتْه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولَن|لَيَقُولَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولَن| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَنّي|عَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::عَنّي| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَفَرِح|لَفَرِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَفَرِح| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَاه|أَذَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَعْمَاء|نَعْمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ضَرّاء|ضَرَّاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::مَسّتْه|مَسَّتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّتْه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولَن|لَيَقُولَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولَن| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَنّي|عَنِّي]] [[کلمه غیر ربط::عَنّي| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَفَرِح|لَفَرِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَفَرِح| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا اگر - پس از زیانی که به او رسیده - نعمتی به او بچشانیم، بی‌چون همی خواهد گفت: «گرفتاری‌ها از من دور شد!» بی‌گمان او بسی شادمان و فخرکننده است. | |-|صادقی تهرانی=و همانا اگر - پس از زیانی که به او رسیده - نعمتی به او بچشانیم، بی‌چون همی خواهد گفت: «گرفتاری‌ها از من دور شد!» بی‌گمان او بسی شادمان و فخرکننده است. | ||
|-|معزی=و اگر چشانیمش نعمتی بعد از رنجی که بدو رسیده است هر آینه گوید رفت بدیها از من همانا او است شادمان خودستای | |-|معزی=و اگر چشانیمش نعمتی بعد از رنجی که بدو رسیده است هر آینه گوید رفت بدیها از من همانا او است شادمان خودستای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And if We give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say, “Troubles have gone away from me.” He becomes excited and proud.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = هود ٩ | بعدی = هود ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = هود ٩ | بعدی = هود ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:ناپایدارى آسایش]][[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:انسان هنگام آسایش]][[رده:انسان هنگام رفاه]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تکبر انسان]][[رده:حالات انسان]][[رده:یأس انسان]][[رده:سرزنش تفاخر]][[رده:عوامل تفاخر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:ناپایدارى رفاه]][[رده:آثار رفع سختى]][[رده:احساس مصونیت از سختى]][[رده:ناپایدارى سختى ها]][[رده:افراط در سرور]][[رده:سرزنش افراط در سرور]][[رده:عوامل سرور]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:ناپایدارى آسایش]][[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:انسان هنگام آسایش]][[رده:انسان هنگام رفاه]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تکبر انسان]][[رده:حالات انسان]][[رده:یأس انسان]][[رده:سرزنش تفاخر]][[رده:عوامل تفاخر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:ناپایدارى رفاه]][[رده:آثار رفع سختى]][[رده:احساس مصونیت از سختى]][[رده:ناپایدارى سختى ها]][[رده:افراط در سرور]][[رده:سرزنش افراط در سرور]][[رده:عوامل سرور]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره هود,هود 10,وَ لَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ,ناپایدارى آسایش,رذایل اخلاقى,منشأ امکانات مادى,انسان هنگام آسایش,انسان هنگام رفاه,تأثیرپذیرى انسان,تکبر انسان,حالات انسان,یأس انسان,سرزنش تفاخر,عوامل تفاخر,سرزنش تکبر,عوامل تکبر,عطایاى خدا,نعمتهاى خدا,آثار رفاه,ناپایدارى رفاه,آثار رفع سختى,احساس مصونیت از سختى,ناپایدارى سختى ها,افراط در سرور,سرزنش افراط در سرور,عوامل سرور,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
