هود ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکَلّم|تَکَلَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْنِه|بِإِذْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْنِه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْهُم|فَمِنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَقِي|شَقِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَقِي| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَعِيد|سَعِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::سعد| ]][[ریشه غیر ربط::سعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکَلّم|تَکَلَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْنِه|بِإِذْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْنِه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْهُم|فَمِنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَقِي|شَقِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَقِي| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَعِيد|سَعِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::سعد| ]][[ریشه غیر ربط::سعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌ وَ سَعِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی (که)، هیچ کس جز به اذن خدا سخن نگوید، پس بعضی از آنان شقاوتمند و (برخی هم) سعادتمندند. | |-|صادقی تهرانی=روزی (که)، هیچ کس جز به اذن خدا سخن نگوید، پس بعضی از آنان شقاوتمند و (برخی هم) سعادتمندند. | ||
|-|معزی=روزی که آید سخن نگوید کسی جز به رخصت او پس از ایشان است بدبخت و نیکبخت | |-|معزی=روزی که آید سخن نگوید کسی جز به رخصت او پس از ایشان است بدبخت و نیکبخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when it arrives, no soul will speak without His permission. Some will be miserable, and some will be happy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = هود ١٠٤ | بعدی = هود ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = هود ١٠٤ | بعدی = هود ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:شقاوت مکذبان انبیا]][[رده:مؤمنان به انبیا]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تقسیم انسان ها در قیامت]][[رده:اذن خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقیقت سعادت]][[رده:ملاک سعادت]][[رده:سعادتمندان در قیامت]][[رده:حقیقت شقاوت]][[رده:ملاک شقاوت]][[رده:شقاوتمندان در قیامت]][[رده:تکلم در قیامت]][[رده:سلب اختیار در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:سعادت اخروى مؤمنان]][[رده:شقاوت مشرکان]][[رده:فرزندان مشرکان در قیامت]][[رده:سعادت اخروى موحدان]] | [[رده:شقاوت مکذبان انبیا]][[رده:مؤمنان به انبیا]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تقسیم انسان ها در قیامت]][[رده:اذن خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقیقت سعادت]][[رده:ملاک سعادت]][[رده:سعادتمندان در قیامت]][[رده:حقیقت شقاوت]][[رده:ملاک شقاوت]][[رده:شقاوتمندان در قیامت]][[رده:تکلم در قیامت]][[رده:سلب اختیار در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:سعادت اخروى مؤمنان]][[رده:شقاوت مشرکان]][[رده:فرزندان مشرکان در قیامت]][[رده:سعادت اخروى موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره هود,هود 105,يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌ وَ سَعِيدٌ,شقاوت مکذبان انبیا,مؤمنان به انبیا,انسان ها در قیامت,تقسیم انسان ها در قیامت,اذن خدا,حاکمیت اخروى خدا,حقیقت سعادت,ملاک سعادت,سعادتمندان در قیامت,حقیقت شقاوت,ملاک شقاوت,شقاوتمندان در قیامت,تکلم در قیامت,سلب اختیار در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,سعادت اخروى مؤمنان,شقاوت مشرکان,فرزندان مشرکان در قیامت,سعادت اخروى موحدان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌ وَ سَعِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
