۱۳٬۷۲۸
ویرایش
نوح ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِوَالِدَي|لِوَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَخَل|دَخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::دَخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِي|بَيْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِي| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنا|مُؤْمِناً]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَزِد|تَزِدِ]] [[کلمه غیر ربط::تَزِد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::تَبَارا|تَبَاراً]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِوَالِدَي|لِوَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَخَل|دَخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::دَخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِي|بَيْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِي| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنا|مُؤْمِناً]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَزِد|تَزِدِ]] [[کلمه غیر ربط::تَزِد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::تَبَارا|تَبَاراً]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ تَبَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! برای من و پدر و مادرم و برای هر که در سرایم به حالت ایمان درآمد و برای (کل) مردان و زنان باایمان بپوشان و جز بر هلاکت ستمکاران میفزای.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! برای من و پدر و مادرم و برای هر که در سرایم به حالت ایمان درآمد و برای (کل) مردان و زنان باایمان بپوشان و جز بر هلاکت ستمکاران میفزای.» | ||
|-|معزی=پروردگارا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و آن را که به خانه‌ام درآید مؤمن و مردان مؤمن و زنان مؤمنه را و نیفزای ستمگران را مگر تباهی | |-|معزی=پروردگارا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و آن را که به خانه‌ام درآید مؤمن و مردان مؤمن و زنان مؤمنه را و نیفزای ستمگران را مگر تباهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">My Lord! Forgive me and my parents, and anyone who enters my home in faith, and all the believing men and believing women; and do not increase the wrongdoers except in perdition.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = نوح ٢٧ | بعدی = نوح ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = نوح ٢٧ | بعدی = نوح ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱: | خط ۳۹: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link37 | آيات ۲۵ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link37 | آيات ۲۵ - ۲۸ سوره نوح]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link38 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link38 | دلالت جمله: «أُغرِقُوا فَأُدخِلُوا نَاراً»، بر وجود عالَم برزخ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link39 | بيان تتمه نفرين نوح | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴#link39 | بيان تتمه نفرين نوح «ع»، عليه قوم خود]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۳۷۷: | خط ۳۸۵: | ||
[[رده:شرایط آمرزش]][[رده:آداب استغفار]][[رده:استغفار و نفرین]][[رده:اولویت در استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:اصلاحگرى انبیا]][[رده:تواضع انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:ویژگیهاى عبادت انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حقیقت بت پرستى]][[رده:ظلم بت پرستى]][[رده:نفرین بر حق ناپذیران]][[رده:استغفار براى خانواده]][[رده:دعا براى خانواده]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:نفرین بر دشمنان]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:نفرین بر ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست هلاکت قوم نوح]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:مسجد کوفه]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:خیرخواهى براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:استغفار براى خانواده نوح]][[رده:استغفار براى والدین نوح]][[رده:استغفار نوح]][[رده:ایمان والدین نوح]][[رده:خانه نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:کفر خانواده نوح]][[رده:مراد از والدین نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:نیاز به استغفار]][[رده:استغفار براى والدین]][[رده:دعا براى والدین]] | [[رده:شرایط آمرزش]][[رده:آداب استغفار]][[رده:استغفار و نفرین]][[رده:اولویت در استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:اصلاحگرى انبیا]][[رده:تواضع انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:ویژگیهاى عبادت انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حقیقت بت پرستى]][[رده:ظلم بت پرستى]][[رده:نفرین بر حق ناپذیران]][[رده:استغفار براى خانواده]][[رده:دعا براى خانواده]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:نفرین بر دشمنان]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:نفرین بر ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست هلاکت قوم نوح]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:مسجد کوفه]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:خیرخواهى براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:استغفار براى خانواده نوح]][[رده:استغفار براى والدین نوح]][[رده:استغفار نوح]][[رده:ایمان والدین نوح]][[رده:خانه نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:کفر خانواده نوح]][[رده:مراد از والدین نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:نیاز به استغفار]][[رده:استغفار براى والدین]][[رده:دعا براى والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره نوح,نوح 28,رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ تَبَاراً,شرایط آمرزش,آداب استغفار,استغفار و نفرین,اولویت در استغفار,زمینه استغفار,اصلاحگرى انبیا,تواضع انبیا,فضایل انبیا,ویژگیهاى عبادت انبیا,نیازهاى معنوى انسان ها,آثار ایمان,حقیقت بت پرستى,ظلم بت پرستى,نفرین بر حق ناپذیران,استغفار براى خانواده,دعا براى خانواده,آثار ربوبیت خدا,نفرین بر دشمنان,حقیقت شرک,ظلم شرک,نفرین بر ظالمان,هلاکت ظالمان,موارد ظلم,عمل پسندیده,درخواست هلاکت قوم نوح,نفرین بر کافران,مسجد کوفه,استغفار براى مؤمنان,خیرخواهى براى مؤمنان,دعا براى مؤمنان,مسؤولیت اجتماعى مؤمنان,استغفار براى خانواده نوح,استغفار براى والدین نوح,استغفار نوح,ایمان والدین نوح,خانه نوح,قصه نوح,کفر خانواده نوح,مراد از والدین نوح,نفرین نوح,نیاز به استغفار,استغفار براى والدین,دعا براى والدین,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=رَبِ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ تَبَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
