نوح ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُمْدِدْکُم|يُمْدِدْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْدِدْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْوَال|بِأَمْوَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِين|بَنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِين| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُمْدِدْکُم|يُمْدِدْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْدِدْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْوَال|بِأَمْوَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِين|بَنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِين| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُمْدِدْکُمْ بِأَمْوَالٍ وَ بَنِينَ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ أَنْهَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و شما را به اموال و پسرانی، امداد نماید و برایتان باغهایی (با درختان سردر هم) قرار دهد و برایتان نهرها نهد.» | |-|صادقی تهرانی=«و شما را به اموال و پسرانی، امداد نماید و برایتان باغهایی (با درختان سردر هم) قرار دهد و برایتان نهرها نهد.» | ||
|-|معزی=و کمک کند شما را به خواسته‌ها و فرزندان و قرار دهد برای شما باغهایی و قرار دهد برای شما جویهایی | |-|معزی=و کمک کند شما را به خواسته‌ها و فرزندان و قرار دهد برای شما باغهایی و قرار دهد برای شما جویهایی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = نوح ١١ | بعدی = نوح ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = نوح ١١ | بعدی = نوح ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:زمینه آبادانى]][[رده:وعده آبادانى]][[رده:آثار استغفار]][[رده:ابزار امداد]][[رده:امداد با امکانات دنیوى]][[رده:امداد با فرزند]][[رده:امداد با مال]][[رده:وعده امداد]][[رده:نقش امکانات دنیوى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تبیین فواید ایمان]][[رده:فواید ایمان]][[رده:فواید باران]][[رده:زمینه پیدایش باغ ها]][[رده:زمینه نابودى باغ ها]][[رده:نقش باغ ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تبیین فواید دیندارى]][[رده:فواید دیندارى]][[رده:زمینه آبادانى روستا ها]][[رده:زمینه ویرانى روستا ها]][[رده:زمینه آبادانى شهر ها]][[رده:زمینه ویرانى شهر ها]][[رده:زمینه ازدیاد فرزند]][[رده:زمینه کمى فرزند]][[رده:نقش فرزند]][[رده:باغهاى قوم نوح]][[رده:زمینه امداد به قوم نوح]][[رده:نهرهاى قوم نوح]][[رده:وعده به قوم نوح]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه ازدیاد مال]][[رده:زمینه کمى مال]][[رده:نقش مال]][[رده:نعمت باغها]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:نعمت مال]][[رده:نعمت نهرها]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:وعده هاى نوح]][[رده:زمینه پیدایش نهر ها]][[رده:زمینه نابودى نهر ها]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:زمینه آبادانى]][[رده:وعده آبادانى]][[رده:آثار استغفار]][[رده:ابزار امداد]][[رده:امداد با امکانات دنیوى]][[رده:امداد با فرزند]][[رده:امداد با مال]][[رده:وعده امداد]][[رده:نقش امکانات دنیوى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تبیین فواید ایمان]][[رده:فواید ایمان]][[رده:فواید باران]][[رده:زمینه پیدایش باغ ها]][[رده:زمینه نابودى باغ ها]][[رده:نقش باغ ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تبیین فواید دیندارى]][[رده:فواید دیندارى]][[رده:زمینه آبادانى روستا ها]][[رده:زمینه ویرانى روستا ها]][[رده:زمینه آبادانى شهر ها]][[رده:زمینه ویرانى شهر ها]][[رده:زمینه ازدیاد فرزند]][[رده:زمینه کمى فرزند]][[رده:نقش فرزند]][[رده:باغهاى قوم نوح]][[رده:زمینه امداد به قوم نوح]][[رده:نهرهاى قوم نوح]][[رده:وعده به قوم نوح]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه ازدیاد مال]][[رده:زمینه کمى مال]][[رده:نقش مال]][[رده:نعمت باغها]][[رده:نعمت فرزند]][[رده:نعمت مال]][[رده:نعمت نهرها]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:وعده هاى نوح]][[رده:زمینه پیدایش نهر ها]][[رده:زمینه نابودى نهر ها]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره نوح,نوح 12,وَ يُمْدِدْکُمْ بِأَمْوَالٍ وَ بَنِينَ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ أَنْهَاراً,زمینه آبادانى,وعده آبادانى,آثار استغفار,ابزار امداد,امداد با امکانات دنیوى,امداد با فرزند,امداد با مال,وعده امداد,نقش امکانات دنیوى,آثار ایمان,تبیین فواید ایمان,فواید ایمان,فواید باران,زمینه پیدایش باغ ها,زمینه نابودى باغ ها,نقش باغ ها,روش تبلیغ,زمینه امدادهاى خدا,نعمتهاى خدا,تبیین فواید دیندارى,فواید دیندارى,زمینه آبادانى روستا ها,زمینه ویرانى روستا ها,زمینه آبادانى شهر ها,زمینه ویرانى شهر ها,زمینه ازدیاد فرزند,زمینه کمى فرزند,نقش فرزند,باغهاى قوم نوح,زمینه امداد به قوم نوح,نهرهاى قوم نوح,وعده به قوم نوح,آثار کفر,آثار گناه,زمینه ازدیاد مال,زمینه کمى مال,نقش مال,نعمت باغها,نعمت فرزند,نعمت مال,نعمت نهرها,تعالیم نوح,قصه نوح,وعده هاى نوح,زمینه پیدایش نهر ها,زمینه نابودى نهر ها,روش هدایت,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=وَ يُمْدِدْکُمْ بِأَمْوَالٍ وَ بَنِينَ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ وَ يَجْعَلْ لَکُمْ أَنْهَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
