مريم ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسّرْنَاه|يَسَّرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسّرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::بِلِسَانِک|بِلِسَانِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِلِسَانِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::لِتُبَشّر|لِتُبَشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُبَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لُدّا|لُدّاً]] [[کلمه غیر ربط::لُدّا| ]] [[شامل این ریشه::لدد| ]][[ریشه غیر ربط::لدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسّرْنَاه|يَسَّرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسّرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::بِلِسَانِک|بِلِسَانِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِلِسَانِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::لِتُبَشّر|لِتُبَشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُبَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لُدّا|لُدّاً]] [[کلمه غیر ربط::لُدّا| ]] [[شامل این ریشه::لدد| ]][[ریشه غیر ربط::لدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِکَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَ تُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس تنها ما این قرآن را به زبان تو آسان(فهم) کردیم، تا پرهیزگاران را نوید، و گروهی سخت‌دل را هشدار دهی. | |-|صادقی تهرانی=پس تنها ما این قرآن را به زبان تو آسان(فهم) کردیم، تا پرهیزگاران را نوید، و گروهی سخت‌دل را هشدار دهی. | ||
|-|معزی=جز این نیست که روانش گردانیدیم بر زبان تو تا بشارت دهی بدان پرهیزکاران را و بترسانی بدان قومی سرسخت را | |-|معزی=جز این نیست که روانش گردانیدیم بر زبان تو تا بشارت دهی بدان پرهیزکاران را و بترسانی بدان قومی سرسخت را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We made it easy in your tongue, in order to deliver good news to the righteous, and to warn with it a hostile people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = مريم ٩٦ | بعدی = مريم ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = مريم ٩٦ | بعدی = مريم ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:روش انذار]][[رده:آثار بشارت]][[رده:روش بشارت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:انذار دشمنان دین]][[رده:لجاجت دشمنان دین]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش زبان عربى]][[رده:آثار لجاجت با قرآن]][[رده:ابزار تبیین قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:حق ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:لجاجت کافران صدراسلام]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهداف محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار انذار]][[رده:روش انذار]][[رده:آثار بشارت]][[رده:روش بشارت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:انذار دشمنان دین]][[رده:لجاجت دشمنان دین]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش زبان عربى]][[رده:آثار لجاجت با قرآن]][[رده:ابزار تبیین قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:حق ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:لجاجت کافران صدراسلام]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهداف محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره مريم,مريم 97,فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِکَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَ تُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدّاً,تاریخ صدر اسلام,آثار انذار,روش انذار,آثار بشارت,روش بشارت,زمینه پاداش,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,روش تبلیغ,صراحت در تبلیغ,آثار تقوا,عطایاى خدا,انذار دشمنان دین,لجاجت دشمنان دین,موجبات عذاب,نقش زبان عربى,آثار لجاجت با قرآن,ابزار تبیین قرآن,انذارهاى قرآن,اهداف قرآن,بشارتهاى قرآن,تعالیم قرآن,روش بیانى قرآن,سهولت فهم قرآن,نزول قرآن,وضوح قرآن,حق ناپذیرى کافران صدراسلام,لجاجت کافران صدراسلام,موجبات کیفر,بشارت به متقین,انذارهاى محمد,اهداف محمد,بشارتهاى محمد,معرضان از محمد,نقش محمد,حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام,لجاجت مشرکان صدراسلام,روش هدایت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِکَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَ تُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
