مريم ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::سَنَکْتُب|سَنَکْتُبُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَکْتُب| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَمُدّ|نَمُدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَدّا|مَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَدّا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::سَنَکْتُب|سَنَکْتُبُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَکْتُب| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَمُدّ|نَمُدُّ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُدّ| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَدّا|مَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَدّا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَلاَّ سَنَکْتُبُ مَا يَقُولُ وَ نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز! (چنان نیست). به زودی آنچه را می‌گوید، ثبت و ضبط می‌کنیم. و برخی از عذاب را برای او امتدادی مستمر خواهیم داد. | |-|صادقی تهرانی=هرگز! (چنان نیست). به زودی آنچه را می‌گوید، ثبت و ضبط می‌کنیم. و برخی از عذاب را برای او امتدادی مستمر خواهیم داد. | ||
|-|معزی=نه چنین است زود است بنویسیم آنچه را گوید و کِشش دهیم در عذاب برای او کششی | |-|معزی=نه چنین است زود است بنویسیم آنچه را گوید و کِشش دهیم در عذاب برای او کششی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019079.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019079.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = مريم ٧٨ | بعدی = مريم ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = مريم ٧٨ | بعدی = مريم ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:کیفر ادعا هاى بیجا]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:اجتناب از سخن بیجا]][[رده:برهان در سخن]][[رده:ثبت سخن]][[رده:روش سخن]][[رده:کیفر سخن بیجا]][[رده:مراقبت در سخن]][[رده:مسؤول سخن]][[رده:اهل عذاب]][[رده:قانونمندى عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تأخیر در ثبت عمل]][[رده:پوچى آرزوى کافران]][[رده:تداوم عذاب کافران]][[رده:جهل کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:نقش نامه عمل]] | [[رده:کیفر ادعا هاى بیجا]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:اجتناب از سخن بیجا]][[رده:برهان در سخن]][[رده:ثبت سخن]][[رده:روش سخن]][[رده:کیفر سخن بیجا]][[رده:مراقبت در سخن]][[رده:مسؤول سخن]][[رده:اهل عذاب]][[رده:قانونمندى عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تأخیر در ثبت عمل]][[رده:پوچى آرزوى کافران]][[رده:تداوم عذاب کافران]][[رده:جهل کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:نقش نامه عمل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 79 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 79 سوره مريم,مريم 79,کَلاَّ سَنَکْتُبُ مَا يَقُولُ وَ نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدّاً,کیفر ادعا هاى بیجا,مسؤولیت انسان,اوامر خدا,روش تبیین دین,اجتناب از سخن بیجا,برهان در سخن,ثبت سخن,روش سخن,کیفر سخن بیجا,مراقبت در سخن,مسؤول سخن,اهل عذاب,قانونمندى عذاب,موجبات عذاب,تأخیر در ثبت عمل,پوچى آرزوى کافران,تداوم عذاب کافران,جهل کافران,عذاب کافران,نقش نامه عمل,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=کَلاَّ سَنَکْتُبُ مَا يَقُولُ وَ نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
