مريم ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::أَثَاثا|أَثَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::أَثَاثا| ]] [[شامل این ریشه::اثث| ]][[ریشه غیر ربط::اثث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِئْيا|رِئْياً]] [[کلمه غیر ربط::رِئْيا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::أَثَاثا|أَثَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::أَثَاثا| ]] [[شامل این ریشه::اثث| ]][[ریشه غیر ربط::اثث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِئْيا|رِئْياً]] [[کلمه غیر ربط::رِئْيا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثاً وَ رِئْياً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار نسل‌ها را پیش از آنان نابود کردیم، (که) آنها اثاثی نیکوتر و ظاهری فریباتر داشتند. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار نسل‌ها را پیش از آنان نابود کردیم، (که) آنها اثاثی نیکوتر و ظاهری فریباتر داشتند. | ||
|-|معزی=و بسا نابود کردیم پیش از ایشان از قرنهائی که نکوتر بودند در ابزار (کالاها) و در منظر | |-|معزی=و بسا نابود کردیم پیش از ایشان از قرنهائی که نکوتر بودند در ابزار (کالاها) و در منظر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = مريم ٧٣ | بعدی = مريم ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = مريم ٧٣ | بعدی = مريم ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار رشد اقتصادى]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:زیبایى طبیعت اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:قدرت اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار فناپذیرى امکانات مادى]][[رده:فناپذیرى امکانات مادى]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انقراض تمدن ها]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:زمینه انحطاط تمدن ها]][[رده:منشأ انقراض تمدن ها]][[رده:زمینه هلاکت ثروتمندان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:منشأ هلاکت جوامع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین]][[رده:نشانه هاى سعادت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار قدرت]][[رده:فناپذیرى قدرت دنیوى]][[رده:خطر عذاب دنیوى معرضان از قرآن]][[رده:خطر هلاکت معرضان از قرآن]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:خطر عذاب دنیوى کافران]][[رده:خطر هلاکت کافران]][[رده:قدرت کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر به آیات خدا]][[رده:زمینه سلب نعمت]][[رده:عوامل نجات از هلاکت]] | [[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار رشد اقتصادى]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:زیبایى طبیعت اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:قدرت اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار فناپذیرى امکانات مادى]][[رده:فناپذیرى امکانات مادى]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انقراض تمدن ها]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:زمینه انحطاط تمدن ها]][[رده:منشأ انقراض تمدن ها]][[رده:زمینه هلاکت ثروتمندان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:منشأ هلاکت جوامع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین]][[رده:نشانه هاى سعادت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار قدرت]][[رده:فناپذیرى قدرت دنیوى]][[رده:خطر عذاب دنیوى معرضان از قرآن]][[رده:خطر هلاکت معرضان از قرآن]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:خطر عذاب دنیوى کافران]][[رده:خطر هلاکت کافران]][[رده:قدرت کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر به آیات خدا]][[رده:زمینه سلب نعمت]][[رده:عوامل نجات از هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره مريم,مريم 74,وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثاً وَ رِئْياً,ملاک ارزیابى,آثار رشد اقتصادى,امکانات مادى اقوام پیشین,زیبایى طبیعت اقوام پیشین,فرجام اقوام پیشین,قدرت اقوام پیشین,موقعیت اجتماعى اقوام پیشین,موقعیت اقتصادى اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,آثار فناپذیرى امکانات مادى,فناپذیرى امکانات مادى,نقش امکانات مادى,انذار از عذاب استیصال,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,انقراض تمدن ها,تاریخ تمدن,زمینه انحطاط تمدن ها,منشأ انقراض تمدن ها,زمینه هلاکت ثروتمندان,آسیب شناسى اجتماعى,منشأ هلاکت جوامع,آثار اراده خدا,انذارهاى خدا,آثار دنیاطلبى,موانع دنیاطلبى,آثار ذکر مرگ,آثار ذکر هلاکت اقوام پیشین,نشانه هاى سعادت,منابع شناخت,عوامل عبرت,آثار قدرت,فناپذیرى قدرت دنیوى,خطر عذاب دنیوى معرضان از قرآن,خطر هلاکت معرضان از قرآن,انذار کافران صدراسلام,خطر عذاب دنیوى کافران,خطر هلاکت کافران,قدرت کافران صدراسلام,موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام,موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام,آثار کفر به آیات خدا,زمینه سلب نعمت,عوامل نجات از هلاکت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثاً وَ رِئْياً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
