مريم ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَلَف|فَخَلَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلْف|خَلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَضَاعُوا|أَضَاعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَضَاعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الشّهَوَات|الشَّهَوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَوَات| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَوْن|يَلْقَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَوْن| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::غَيّا|غَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::غَيّا| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَلَف|فَخَلَفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلْف|خَلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَضَاعُوا|أَضَاعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَضَاعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الشّهَوَات|الشَّهَوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَوَات| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَوْن|يَلْقَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَوْن| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::غَيّا|غَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::غَيّا| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بعد از آنان جانشینانی ناپسند بر جای ماندند (که) نماز را ضایع ساخته و از هوس‌ها پیروی کردند. پس در آینده‌ای دور گمراهی را (از روی اعتقاد فاسد) خواهند یافت. | |-|صادقی تهرانی=پس بعد از آنان جانشینانی ناپسند بر جای ماندند (که) نماز را ضایع ساخته و از هوس‌ها پیروی کردند. پس در آینده‌ای دور گمراهی را (از روی اعتقاد فاسد) خواهند یافت. | ||
|-|معزی=پس جانشین شد از پس ایشان پشتی که تباه کردند نماز را و پیروی کردند شهوتها را پس زود است برسند گمراهی را | |-|معزی=پس جانشین شد از پس ایشان پشتی که تباه کردند نماز را و پیروی کردند شهوتها را پس زود است برسند گمراهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = مريم ٥٨ | بعدی = مريم ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = مريم ٥٨ | بعدی = مريم ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:نماز در ادیان]][[رده:اعراض از سیره انبیا]][[رده:اهتمام انبیا به نماز]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تضییع نماز جانشینان انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هواپرستى جانشینان انبیا]][[رده:زمینه تزکیه]][[رده:درکات جهنم]][[رده:کوههاى جهنم]][[رده:نهرهاى جهنم]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:محرمات]][[رده:اهتمام مهتدین به نماز]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:آثار اهتمام به نماز]][[رده:آثار تضییع نماز]][[رده:احکام نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:حرمت تضییع نماز]][[رده:حرمت سستى در نماز]][[رده:سرزنش تأخیر نماز]][[رده:گناه تضییع نماز]][[رده:گناه سستى در نماز]][[رده:مراد از تضییع نماز]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:مراد از هواپرستان]][[رده:آثار اجتناب از هواپرستى]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اجتناب از هواپرستى]][[رده:حرمت هواپرستى]] | [[رده:نماز در ادیان]][[رده:اعراض از سیره انبیا]][[رده:اهتمام انبیا به نماز]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تضییع نماز جانشینان انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هواپرستى جانشینان انبیا]][[رده:زمینه تزکیه]][[رده:درکات جهنم]][[رده:کوههاى جهنم]][[رده:نهرهاى جهنم]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:محرمات]][[رده:اهتمام مهتدین به نماز]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:آثار اهتمام به نماز]][[رده:آثار تضییع نماز]][[رده:احکام نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:حرمت تضییع نماز]][[رده:حرمت سستى در نماز]][[رده:سرزنش تأخیر نماز]][[رده:گناه تضییع نماز]][[رده:گناه سستى در نماز]][[رده:مراد از تضییع نماز]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:مراد از هواپرستان]][[رده:آثار اجتناب از هواپرستى]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اجتناب از هواپرستى]][[رده:حرمت هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره مريم,مريم 59,فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيّاً,نماز در ادیان,اعراض از سیره انبیا,اهتمام انبیا به نماز,تاریخ انبیا,تضییع نماز جانشینان انبیا,مرگ انبیا,ویژگیهاى انبیا,هواپرستى جانشینان انبیا,زمینه تزکیه,درکات جهنم,کوههاى جهنم,نهرهاى جهنم,عوامل نجات از عذاب,موجبات عذاب,عوامل گمراهى,گناهان کبیره,محرمات,اهتمام مهتدین به نماز,ویژگیهاى مهتدین,آثار اهتمام به نماز,آثار تضییع نماز,احکام نماز,اهمیت نماز,حرمت تضییع نماز,حرمت سستى در نماز,سرزنش تأخیر نماز,گناه تضییع نماز,گناه سستى در نماز,مراد از تضییع نماز,عوامل هدایت,مراد از هواپرستان,آثار اجتناب از هواپرستى,آثار هواپرستى,اجتناب از هواپرستى,حرمت هواپرستى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
