مريم ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آيَتُک|آيَتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَتُک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُکَلّم|تُکَلِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَث|ثَلاَثَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَث| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::لَيَال|لَيَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَال| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::سَوِيّا|سَوِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَوِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آيَتُک|آيَتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَتُک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُکَلّم|تُکَلِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَث|ثَلاَثَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَث| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::لَيَال|لَيَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَال| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::سَوِيّا|سَوِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَوِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُکَ أَلاَّ تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَ لَيَالٍ سَوِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! نشانه‌ای برایم بنه.» فرمود: «نشانه‌ی تو این است که سه شب -حال آنکه سلامتی- با مردم سخن نگویی.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! نشانه‌ای برایم بنه.» فرمود: «نشانه‌ی تو این است که سه شب -حال آنکه سلامتی- با مردم سخن نگویی.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا بگذار برای من آیتی گفت آیت تو آنکه سخن نگوئی با مردم سه شب تمامی | |-|معزی=گفت پروردگارا بگذار برای من آیتی گفت آیت تو آنکه سخن نگوئی با مردم سه شب تمامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, give me a sign.” He said, “Your sign is that you will not speak to the people for three nights straight.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = مريم ٩ | بعدی = مريم ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = مريم ٩ | بعدی = مريم ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:درخواست آیات خدا]][[رده:روزه سکوت در ادیان]][[رده:عوامل اطمینان]][[رده:عدد سه]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:بشارت ولادت یحیى]][[رده:آثار تزکیه پدر]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:اعجاز قصه زکریا]][[رده:باردارى همسر زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:خواسته هاى زکریا]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:شگفتى عجز زکریا از تکلم]][[رده:عبادات زکریا]][[رده:عجز زکریا از تکلم]][[رده:قصه زکریا]][[رده:گفتگوى زکریا با خدا]][[رده:ویژگیهاى قصه زکریا]][[رده:آثار عزلت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زمینه تقویت غریزه جنسى]][[رده:زمینه تمرکز فکر]][[رده:نقش معجزه]][[رده:مقام نبوت و آیات خدا]][[رده:اهمیت انعقاد نطفه]][[رده:آیات خدا در ولادت یحیى]] | [[رده:درخواست آیات خدا]][[رده:روزه سکوت در ادیان]][[رده:عوامل اطمینان]][[رده:عدد سه]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:بشارت ولادت یحیى]][[رده:آثار تزکیه پدر]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:اعجاز قصه زکریا]][[رده:باردارى همسر زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:خواسته هاى زکریا]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:شگفتى عجز زکریا از تکلم]][[رده:عبادات زکریا]][[رده:عجز زکریا از تکلم]][[رده:قصه زکریا]][[رده:گفتگوى زکریا با خدا]][[رده:ویژگیهاى قصه زکریا]][[رده:آثار عزلت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زمینه تقویت غریزه جنسى]][[رده:زمینه تمرکز فکر]][[رده:نقش معجزه]][[رده:مقام نبوت و آیات خدا]][[رده:اهمیت انعقاد نطفه]][[رده:آیات خدا در ولادت یحیى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره مريم,مريم 10,قَالَ رَبِ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُکَ أَلاَّ تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَ لَيَالٍ سَوِيّاً,درخواست آیات خدا,روزه سکوت در ادیان,عوامل اطمینان,عدد سه,مراحل خلقت انسان,بشارت ولادت یحیى,آثار تزکیه پدر,عوامل تبیین حقایق,حاکمیت اراده خدا,آداب دعا,ذکر ربوبیت خدا,اعجاز قصه زکریا,باردارى همسر زکریا,بشارت به زکریا,خواسته هاى زکریا,دعاى زکریا,شگفتى عجز زکریا از تکلم,عبادات زکریا,عجز زکریا از تکلم,قصه زکریا,گفتگوى زکریا با خدا,ویژگیهاى قصه زکریا,آثار عزلت,نقش عوامل طبیعى,زمینه تقویت غریزه جنسى,زمینه تمرکز فکر,نقش معجزه,مقام نبوت و آیات خدا,اهمیت انعقاد نطفه,آیات خدا در ولادت یحیى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَ رَبِ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُکَ أَلاَّ تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَ لَيَالٍ سَوِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
