محمد ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَبْلُوَنّکُم|لَنَبْلُوَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَبْلُوَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجَاهِدِين|الْمُجَاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجَاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَبْلُو|نَبْلُوَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْلُو| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::أَخْبَارَکُم|أَخْبَارَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْبَارَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَبْلُوَنّکُم|لَنَبْلُوَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَبْلُوَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجَاهِدِين|الْمُجَاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجَاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَبْلُو|نَبْلُوَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْلُو| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::أَخْبَارَکُم|أَخْبَارَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْبَارَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْکُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَ أَخْبَارَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی شما را بی‌گمان می‌آزماییم، تا مجاهدان و شکیبایانِ از شما را نشانه نهیم و گزارش‌هایتان را ارزیابی کنیم. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی شما را بی‌گمان می‌آزماییم، تا مجاهدان و شکیبایانِ از شما را نشانه نهیم و گزارش‌هایتان را ارزیابی کنیم. | ||
|-|معزی=هر آینه بیازمائیم شما را تا بدانیم کوششگران را از شما و شکیبایان را و بیازمائیم داستانها (یا آگهیهای) شما را | |-|معزی=هر آینه بیازمائیم شما را تا بدانیم کوششگران را از شما و شکیبایان را و بیازمائیم داستانها (یا آگهیهای) شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = محمد ٣٠ | بعدی = محمد ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = محمد ٣٠ | بعدی = محمد ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با اقرار]][[رده:امتحان با جهاد]][[رده:امتحان با سخن]][[رده:امتحان با عمل]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:آثار جهاد]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه افشاى رازها]][[رده:صبر در سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:زمینه تشخیص صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:موارد صبر]][[رده:زمینه افشاى عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:حتمیت امتحان مؤمنان]][[رده:سخن مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:ملاک تعیین مراتب مؤمنان]][[رده:زمینه تشخیص مجاهدان]][[رده:مراتب مجاهدان]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با اقرار]][[رده:امتحان با جهاد]][[رده:امتحان با سخن]][[رده:امتحان با عمل]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:آثار جهاد]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه افشاى رازها]][[رده:صبر در سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:زمینه تشخیص صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:موارد صبر]][[رده:زمینه افشاى عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:جهاد مؤمنان]][[رده:حتمیت امتحان مؤمنان]][[رده:سخن مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:ملاک تعیین مراتب مؤمنان]][[رده:زمینه تشخیص مجاهدان]][[رده:مراتب مجاهدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره محمد,محمد 31,وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْکُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَ أَخْبَارَکُمْ,ملاک ارزشها,ابزار امتحان,امتحان با اقرار,امتحان با جهاد,امتحان با سخن,امتحان با عمل,امتحان انسان ها,صبر در تکلیف,آثار جهاد,صبر در جهاد,فلسفه جهاد,آثار اراده خدا,امتحانهاى خدا,سنتهاى خدا,علم خدا,زمینه افشاى رازها,صبر در سختى,سنت امتحان,زمینه تشخیص صابران,آثار صبر,موارد صبر,زمینه افشاى عقیده,آثار عمل,امتحان مؤمنان,جهاد مؤمنان,حتمیت امتحان مؤمنان,سخن مؤمنان,صبر مؤمنان,عمل مؤمنان,فضایل مؤمنان,ملاک تعیین مراتب مؤمنان,زمینه تشخیص مجاهدان,مراتب مجاهدان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْکُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَ أَخْبَارَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
