محمد ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::عَسَيْتُم|عَسَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَسَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُفْسِدُوا|تُفْسِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُفْسِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُقَطّعُوا|تُقَطِّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامَکُم|أَرْحَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::عَسَيْتُم|عَسَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَسَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُفْسِدُوا|تُفْسِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُفْسِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُقَطّعُوا|تُقَطِّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَرْحَامَکُم|أَرْحَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْحَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحَامَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (ای منافقان!) آیا امید بستید که اگر سرپرست مردم شدید، در زمین افساد کنید و خویشاوندیهای خود را از هم بگسلید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس (ای منافقان!) آیا امید بستید که اگر سرپرست مردم شدید، در زمین افساد کنید و خویشاوندیهای خود را از هم بگسلید؟ | ||
|-|معزی=پس آیا امید دارید (چنین است) که هر گاه به سرپرستی گمارده شدید آنکه تبهکاری کنید در زمین و ببرید رشته خویشاوندیهای خویش را | |-|معزی=پس آیا امید دارید (چنین است) که هر گاه به سرپرستی گمارده شدید آنکه تبهکاری کنید در زمین و ببرید رشته خویشاوندیهای خویش را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = محمد ٢١ | بعدی = محمد ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = محمد ٢١ | بعدی = محمد ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:زمینه محو ارزشها]][[رده:ابزار افساد]][[رده:موارد افسادفى الأرض]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:عوامل برادرکشى]][[رده:بینش بیماردلان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه حفظ مصالح جامعه]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آثار جهاد]][[رده:حقیقت جهاد]][[رده:هشدار به تارکان جهاد]][[رده:اهمیت ایثار حاکمان]][[رده:اهمیت ایمان حاکمان]][[رده:اهمیت شجاعت حاکمان]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه قتل خویشاوندان]][[رده:زمینه حفظ روابط اجتماعى]][[رده:زمینه حفظ روابط عاطفى]][[رده:اهمیت ایثار رهبرى]][[رده:اهمیت ایمان رهبرى]][[رده:اهمیت شجاعت رهبرى]][[رده:بینش سست ایمانان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:زمینه تضعیف عواطف]][[رده:آثار گسترش فساد]][[رده:زمینه فساد]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار قدرت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:زمینه قطع رحم]][[رده:گناه قطع رحم]][[رده:زمینه قساوت قلب]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:افساد منافقان]][[رده:خویشاوندان منافقان]][[رده:ویژگیهاى حکومت منافقان]][[رده:آثار اجتماعى ترک واجبات]] | [[رده:زمینه محو ارزشها]][[رده:ابزار افساد]][[رده:موارد افسادفى الأرض]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:عوامل برادرکشى]][[رده:بینش بیماردلان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه حفظ مصالح جامعه]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:آثار جهاد]][[رده:حقیقت جهاد]][[رده:هشدار به تارکان جهاد]][[رده:اهمیت ایثار حاکمان]][[رده:اهمیت ایمان حاکمان]][[رده:اهمیت شجاعت حاکمان]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه قتل خویشاوندان]][[رده:زمینه حفظ روابط اجتماعى]][[رده:زمینه حفظ روابط عاطفى]][[رده:اهمیت ایثار رهبرى]][[رده:اهمیت ایمان رهبرى]][[رده:اهمیت شجاعت رهبرى]][[رده:بینش سست ایمانان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:زمینه تضعیف عواطف]][[رده:آثار گسترش فساد]][[رده:زمینه فساد]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار قدرت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:زمینه قطع رحم]][[رده:گناه قطع رحم]][[رده:زمینه قساوت قلب]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:افساد منافقان]][[رده:خویشاوندان منافقان]][[رده:ویژگیهاى حکومت منافقان]][[رده:آثار اجتماعى ترک واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره محمد,محمد 22,فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحَامَکُمْ,زمینه محو ارزشها,ابزار افساد,موارد افسادفى الأرض,آثار امکانات مادى,عوامل برادرکشى,بینش بیماردلان,آسیب شناسى اجتماعى,زمینه حفظ مصالح جامعه,آثار ترک جهاد,آثار جهاد,حقیقت جهاد,هشدار به تارکان جهاد,اهمیت ایثار حاکمان,اهمیت ایمان حاکمان,اهمیت شجاعت حاکمان,هشدارهاى خدا,زمینه قتل خویشاوندان,زمینه حفظ روابط اجتماعى,زمینه حفظ روابط عاطفى,اهمیت ایثار رهبرى,اهمیت ایمان رهبرى,اهمیت شجاعت رهبرى,بینش سست ایمانان,آثار عصیان,عصیان از خدا,زمینه تضعیف عواطف,آثار گسترش فساد,زمینه فساد,عوامل فساد,آثار قدرت,پیشگوییهاى قرآن,زمینه قطع رحم,گناه قطع رحم,زمینه قساوت قلب,آثار اجتماعى گناه,گناهان کبیره,افساد منافقان,خویشاوندان منافقان,ویژگیهاى حکومت منافقان,آثار اجتماعى ترک واجبات,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحَامَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
