محمد ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي‌]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى‌| ]][[ریشه غیر ربط::التى‌| ]][[شامل این کلمه::وُعِد|وُعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::وُعِد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقُون|الْمُتَّقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَار|أَنْهَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::آسِن|آسِنٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::آسِن| ]] [[شامل این ریشه::اسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::اسن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَار|أَنْهَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::لَبَن|لَبَنٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَبَن| ]] [[شامل این ریشه::لبن‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبن‌| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَغَيّر|يَتَغَيَّرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَغَيّر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::طَعْمُه|طَعْمُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::طَعْمُه| ]] [[شامل این ریشه::طعم‌| ]][[ریشه غیر ربط::طعم‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَار|أَنْهَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::خَمْر|خَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَمْر| ]] [[شامل این ریشه::خمر| ]][[ریشه غیر ربط::خمر| ]][[شامل این کلمه::لَذّة|لَذَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَذّة| ]] [[شامل این ریشه::لذذ| ]][[ریشه غیر ربط::لذذ| ]][[شامل این کلمه::لِلشّارِبِين|لِلشَّارِبِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّارِبِين| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَار|أَنْهَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::عَسَل|عَسَلٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَسَل| ]] [[شامل این ریشه::عسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عسل‌| ]][[شامل این کلمه::مُصَفًّى|مُصَفًّى‌]] [[کلمه غیر ربط::مُصَفًّى| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ‌]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::کَمَن|کَمَنْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[ریشه غیر ربط::من‌| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَالِد|خَالِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِد| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُقُوا|سُقُوا]] [[کلمه غیر ربط::سُقُوا| ]] [[شامل این ریشه::سقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::سقى‌| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::حَمِيما|حَمِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيما| ]] [[شامل این ریشه::حمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمم‌| ]][[شامل این کلمه::فَقَطّع|فَقَطَّعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَقَطّع| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قطع‌| ]][[ریشه غیر ربط::قطع‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْعَاءَهُم|أَمْعَاءَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْعَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::معى‌| ]][[ریشه غیر ربط::معى‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=مَثَلِ بهشتی که پرهیزگاران (به آن) وعده داده شدند، (این است که) در آن نهرهایی است از آبی که رنگ و بو و طعمش برنگشته‌؛ و نهرهایی از شیری که مزه‌اش دگرگون نشده‌؛ و نهرهایی از باده‌هایی که برای نوشندگان لذّتی است (عاقلانه)؛ و نهرهایی از انگبینِ ناب. و در آنجا از هر گونه ثمراتی برایشان (فراهم) است و (از همه بالاتر) پوششی از پروردگار آنهاست‌. آیا چنین کسی (در چنین باغی دل‌انگیز) مانند کسی است که جاودانه در آتش است و (اینان) آبی جوشان به خوردشان داده شد، پس معده‌هایشان را از هم فرو پاشید؟

|-|معزی=مثَل بهشتی که وعده داده شدند پرهیزکاران در آن است جویهائی از آبی ناگشته‌رنگ و جویهائی از شیر ناگشته‌مزه و جویهائی از باده خوشکام برای نوشندگان و جویهائی از انگبین پالوده و ایشان را است از همه میوه‌ها و آمرزشی از پروردگارشان مانند آنکه او است جاودان در آتش و نوشانیده شدند آبی جوشان که پاره پاره ساخت روده‌های آنان را

{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = محمد ١٤ | بعدی = محمد ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::50|٥٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:لذتهاى اخروى انسان]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:ویژگیهاى اخروى بدن انسان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:اهمیت لذایذ بهشت]][[رده:تنوع نهرهاى بهشت]][[رده:توصیف بهشت]][[رده:حقیقت آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:حقیقت شراب بهشت]][[رده:شرایط نعمتهاى بهشت]][[رده:لذت بخشى نعمتهاى بهشت]][[رده:مزه شیر بهشت]][[رده:میوه هاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:نهرهاى زلال بهشت]][[رده:نهرهاى شراب بهشت]][[رده:نهرهاى شیر بهشت]][[رده:نهرهاى عسل بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:وفور میوه هاى بهشت]][[رده:وفور نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگى نهرهاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:فرجام بى تقوایى]][[رده:آب داغ جهنم]][[رده:آثار آب داغ جهنم]][[رده:آشامیدنیهاى جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جاودانگى در جهنم]][[رده:ویژگیهاى شکنجه هاى جهنم]][[رده:بدن جهنمیان]][[رده:تلاشى روده هاى جهنمیان]][[رده:فرجام شوم جهنمیان]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:تزیین دنیا]][[رده:منشأ آمرزش صالحان]][[رده:آثار عمل]][[رده:قیاس باطل]][[رده:امکانات مادى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:فرجام اخروى کافران]][[رده:مقایسه کافران با مؤمنان]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:لذایذ مادى اخروى]][[رده:فرجام اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان صالح]][[رده:آمرزش لغزش متقین]][[رده:پاداش متقین]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى متقین]][[رده:وعده به متقین]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت آمرزشهاى خدا]][[رده:نعمت رضایت خدا]][[رده:آثار نیازهاى مادى]][[رده:فرجام هواپرستى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]]