لقمان ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُنَا|آيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَلّى|وَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::وَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَکْبِرا|مُسْتَکْبِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَکْبِرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعْهَا|يَسْمَعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُذُنَيْه|أُذُنَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::أُذُنَيْه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَقْرا|وَقْراً]] [[کلمه غیر ربط::وَقْرا| ]] [[شامل این ریشه::وقر| ]][[ریشه غیر ربط::وقر| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُنَا|آيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَلّى|وَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::وَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَکْبِرا|مُسْتَکْبِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَکْبِرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعْهَا|يَسْمَعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُذُنَيْه|أُذُنَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::أُذُنَيْه| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَقْرا|وَقْراً]] [[کلمه غیر ربط::وَقْرا| ]] [[شامل این ریشه::وقر| ]][[ریشه غیر ربط::وقر| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا کَأَنَ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که آیات ما بر او خوانده شود، با نخوت روی برمی‌گرداند، چونان که آنها را نشنیده، (یا) گویی در (هر) دو گوشش سنگینی‌ای است؛ پس او را به عذابی پردرد نوید ده. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که آیات ما بر او خوانده شود، با نخوت روی برمی‌گرداند، چونان که آنها را نشنیده، (یا) گویی در (هر) دو گوشش سنگینی‌ای است؛ پس او را به عذابی پردرد نوید ده. | ||
|-|معزی=و گاهی که خوانده شود بر او آیتهای ما پشت کند کبرورزنده چنانکه گوئی نشنیده است آن را گوئی که در گوشهایش است سنگینی پس نویدش ده به عذابی دردناک | |-|معزی=و گاهی که خوانده شود بر او آیتهای ما پشت کند کبرورزنده چنانکه گوئی نشنیده است آن را گوئی که در گوشهایش است سنگینی پس نویدش ده به عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them, as though there is deafness in his ears. So inform him of a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = لقمان ٦ | بعدی = لقمان ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = لقمان ٦ | بعدی = لقمان ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:استهزاى معرضان از آیات خدا]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:سنگینى گوش معرضان از آیات خدا]][[رده:معرضان از آیات خدا]][[رده:موانع فهم آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:استکبار با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:موضعگیرى اضلالگران]][[رده:موانع ایمان به آیات خدا]][[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:دلایل عدم قبول قرآن]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:فواید گوش]][[رده:آثار لهو]][[رده:استهزاى طالبان لهو]][[رده:تهدید طالبان لهو]][[رده:سنگینى گوش مروجان لهو]][[رده:طالبان لهو]][[رده:موضعگیرى مروجان لهو]][[رده:تهدید مستکبران]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:استهزاى معرضان از آیات خدا]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:سنگینى گوش معرضان از آیات خدا]][[رده:معرضان از آیات خدا]][[رده:موانع فهم آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:استکبار با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:موضعگیرى اضلالگران]][[رده:موانع ایمان به آیات خدا]][[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:دلایل عدم قبول قرآن]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:فواید گوش]][[رده:آثار لهو]][[رده:استهزاى طالبان لهو]][[رده:تهدید طالبان لهو]][[رده:سنگینى گوش مروجان لهو]][[رده:طالبان لهو]][[رده:موضعگیرى مروجان لهو]][[رده:تهدید مستکبران]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره لقمان,لقمان 7,وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا کَأَنَ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ,استهزاى معرضان از آیات خدا,اعراض از آیات خدا,تلاوت آیات خدا,سنگینى گوش معرضان از آیات خدا,معرضان از آیات خدا,موانع فهم آیات خدا,آثار استکبار,استکبار با آیات خدا,کیفر استکبار با آیات خدا,موضعگیرى اضلالگران,موانع ایمان به آیات خدا,تهدید حق ناپذیران,حق ناپذیران,زمینه حق پذیرى,استهزاهاى خدا,عذابهاى خدا,آسیب شناسى دینى,ابزار شناخت,تهدید به عذاب,عذاب دردناک,مراتب عذاب,آثار اعراض از قرآن,دلایل عدم قبول قرآن,عوامل ختم قلب,عوامل کیفر,فواید گوش,آثار لهو,استهزاى طالبان لهو,تهدید طالبان لهو,سنگینى گوش مروجان لهو,طالبان لهو,موضعگیرى مروجان لهو,تهدید مستکبران,موانع هدایت,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا کَأَنَ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
