لقمان ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کُفْرُه|کُفْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرُه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَنُنَبّئُهُم|فَنُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِذَات|بِذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::الصّدُور|الصُّدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کُفْرُه|کُفْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرُه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَنُنَبّئُهُم|فَنُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِذَات|بِذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::الصّدُور|الصُّدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ کَفَرَ فَلاَ يَحْزُنْکَ کُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر کس کفر ورزد، نباید کفرش تو را غمگین سازد. بازگشتشان تنها سوی ماست. پس به آنچه کرده‌اند به‌خوبی آگاهی مهمشان خواهیم داد. به‌راستی خدا به ذات (و درون) سینه‌ها بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=و هر کس کفر ورزد، نباید کفرش تو را غمگین سازد. بازگشتشان تنها سوی ماست. پس به آنچه کرده‌اند به‌خوبی آگاهی مهمشان خواهیم داد. به‌راستی خدا به ذات (و درون) سینه‌ها بسی داناست. | ||
|-|معزی=و آنکه کفر ورزد اندوهگین نسازدت کفرش بسوی ما است بازگشت ایشان تا آگهیشان دهیم بدانچه کردند همانا خدا دانا است به راز سینه‌ها | |-|معزی=و آنکه کفر ورزد اندوهگین نسازدت کفرش بسوی ما است بازگشت ایشان تا آگهیشان دهیم بدانچه کردند همانا خدا دانا است به راز سینه‌ها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever disbelieves—let not his disbelief sadden you. To Us is their return. Then We will inform them of what they did. Allah knows what lies within the hearts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = لقمان ٢٢ | بعدی = لقمان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = لقمان ٢٢ | بعدی = لقمان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:عمل انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مبدأ انسان ها]][[رده:نیت انسان]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر بازگشت به خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:علم به عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:علم به عمل در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:علم اخروى کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در احاطه خدا]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:گناه کافران]][[رده:نیات کافران]][[رده:هدایت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:بى ارزشى کفر]][[رده:موانع گناه]][[رده:اندوه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد عوامل رفع اندوه محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و اجتناب از اندوه]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:فلسفه معاد]][[رده:نقش نیت]] | [[رده:عمل انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مبدأ انسان ها]][[رده:نیت انسان]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر بازگشت به خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:علم به عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:علم به عمل در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:علم اخروى کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در احاطه خدا]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:گناه کافران]][[رده:نیات کافران]][[رده:هدایت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:بى ارزشى کفر]][[رده:موانع گناه]][[رده:اندوه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد عوامل رفع اندوه محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و اجتناب از اندوه]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:فلسفه معاد]][[رده:نقش نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره لقمان,لقمان 23,وَ مَنْ کَفَرَ فَلاَ يَحْزُنْکَ کُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ,عمل انسان,فرجام انسان ها,مبدأ انسان ها,نیت انسان,حتمیت بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,افعال خدا,توصیه هاى خدا,علم غیب خدا,قضاوت اخروى خدا,کیفرهاى خدا,هشدارهاى خدا,آثار ذکر بازگشت به خدا,مسؤولیت رهبران دینى,آثار اخروى عمل,علم به عمل,حسابرسى در قیامت,علم به عمل در قیامت,قضاوت در قیامت,حق ناپذیرى کافران,علم اخروى کافران,فرجام کافران,کافران در احاطه خدا,کافران در قیامت,کیفر اخروى کافران,گناه کافران,نیات کافران,هدایت کافران,هدایت ناپذیرى کافران,هشدار به کافران,اصرار بر کفر,بى ارزشى کفر,موانع گناه,اندوه محمد,دلدارى به محمد,علایق محمد,عوامل اندوه محمد عوامل رفع اندوه محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و اجتناب از اندوه,محمد و کافران,مسؤولیت محمد,هدایتگرى محمد,فلسفه معاد,نقش نیت,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=وَ مَنْ کَفَرَ فَلاَ يَحْزُنْکَ کُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
