ق ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکا|مُبَارَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْبَتْنَا|فَأَنْبَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْبَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَب|حَبَ]] [[کلمه غیر ربط::حَب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْحَصِيد|الْحَصِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَصِيد| ]] [[شامل این ریشه::حصد| ]][[ریشه غیر ربط::حصد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکا|مُبَارَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْبَتْنَا|فَأَنْبَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْبَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَب|حَبَ]] [[کلمه غیر ربط::حَب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْحَصِيد|الْحَصِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَصِيد| ]] [[شامل این ریشه::حصد| ]][[ریشه غیر ربط::حصد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَکاً فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَ حَبَ الْحَصِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از آسمان، آبی پربرکت به‌تدریج فرود آوردیم، پس با آن باغها و دانه‌های دروکردنی را رویانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و از آسمان، آبی پربرکت به‌تدریج فرود آوردیم، پس با آن باغها و دانه‌های دروکردنی را رویانیدیم. | ||
|-|معزی=و فرستادیم (فرود آوردیم) از آسمان آبی خجسته را پس رویانیدیم بدان باغهائی و دانه درویده | |-|معزی=و فرستادیم (فرود آوردیم) از آسمان آبی خجسته را پس رویانیدیم بدان باغهائی و دانه درویده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = ق ٨ | بعدی = ق ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = ق ٨ | بعدی = ق ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:نقش آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشکیل ابر]][[رده:بارش باران]][[رده:برکت باران]][[رده:فواید باران]][[رده:نقش باران]][[رده:منشأ پیدایش باغها]][[رده:زمینه بصیرت حق طلبان]][[رده:زمینه تنبه حق طلبان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:اهمیت درختان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:اهمیت کشتزار ها]][[رده:منشأ پیدایش کشتزار ها]][[رده:عبرت موحدان]][[رده:نظام علیت]] | [[رده:نقش آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشکیل ابر]][[رده:بارش باران]][[رده:برکت باران]][[رده:فواید باران]][[رده:نقش باران]][[رده:منشأ پیدایش باغها]][[رده:زمینه بصیرت حق طلبان]][[رده:زمینه تنبه حق طلبان]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:اهمیت درختان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:اهمیت کشتزار ها]][[رده:منشأ پیدایش کشتزار ها]][[رده:عبرت موحدان]][[رده:نظام علیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره ق,ق 9,وَ نَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَکاً فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَ حَبَ الْحَصِيدِ,نقش آسمان,آیات آفاقى,تشکیل ابر,بارش باران,برکت باران,فواید باران,نقش باران,منشأ پیدایش باغها,زمینه بصیرت حق طلبان,زمینه تنبه حق طلبان,مجارى اراده خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,اهمیت درختان,عوامل عبرت,نقش عوامل طبیعى,اهمیت کشتزار ها,منشأ پیدایش کشتزار ها,عبرت موحدان,نظام علیت,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=وَ نَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَکاً فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَ حَبَ الْحَصِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
