فصلت ٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مِرْيَة|مِرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مِرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِقَاء|لِقَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاء| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مُحِيط|مُحِيطٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحِيط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مِرْيَة|مِرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مِرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِقَاء|لِقَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاء| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مُحِيط|مُحِيطٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحِيط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَلاَ إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلاَ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ مُحِيطٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان! (که) آنان در لقای پروردگارشان در (ژرفای) شکی بی‌مستند فرو رفته‌اند. هان! که او بی‌گمان بر هر چیزی احاطه(ی علمی و قدرت و حکمت) دارد. | |-|صادقی تهرانی=هان! (که) آنان در لقای پروردگارشان در (ژرفای) شکی بی‌مستند فرو رفته‌اند. هان! که او بی‌گمان بر هر چیزی احاطه(ی علمی و قدرت و حکمت) دارد. | ||
|-|معزی=همانا ایشانند در تردیدی از ملاقات پروردگار خویش همانا او است به همه چیز فراگیرنده | |-|معزی=همانا ایشانند در تردیدی از ملاقات پروردگار خویش همانا او است به همه چیز فراگیرنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = فصلت ٥٣ | بعدی = فصلت ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = فصلت ٥٣ | بعدی = فصلت ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۹: | خط ۳۶۷: | ||
[[رده:موانع رؤیت آیات خدا]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ارزشها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:رازهاى انسان]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:عوامل حق پذیرى]][[رده:آثار شک به حیات اخروى]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم خدا به نیات]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:آفات شناخت]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى عقلى]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى فطرى]][[رده:آثار شک به قیامت]][[رده:شک به قیامت]][[رده:موانع شک به قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:شک کافران مکه]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:احاطه بر موجودات]] | [[رده:موانع رؤیت آیات خدا]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ارزشها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:رازهاى انسان]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:عوامل حق پذیرى]][[رده:آثار شک به حیات اخروى]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:علم خدا به نیات]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:آفات شناخت]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى عقلى]][[رده:زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى فطرى]][[رده:آثار شک به قیامت]][[رده:شک به قیامت]][[رده:موانع شک به قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:شک کافران مکه]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:احاطه بر موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره فصلت,فصلت 54,أَلاَ إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلاَ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ مُحِيطٌ,موانع رؤیت آیات خدا,زمینه بى اعتنایى به ارزشها,انسان ها در قیامت,رازهاى انسان,عمل انسان ها,آثار ایمان به معاد,عوامل حق پذیرى,آثار شک به حیات اخروى,احاطه خدا,اختصاصات خدا,علم خدا به نیات,علم غیب خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,وسعت علم خدا,آثار ذکر خدا,آثار ذکر معاد,آفات شناخت,زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى عقلى,زمینه بى اعتنایى به ملاکهاى فطرى,آثار شک به قیامت,شک به قیامت,موانع شک به قیامت,ویژگیهاى قیامت,بینش کافران,شک کافران مکه,لقاءالله در قیامت,وقت لقاءالله,احاطه بر موجودات,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=أَلاَ إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلاَ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ مُحِيطٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
