فاطر ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُمْسِک|يُمْسِکُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَزُولا|تَزُولاَ]] [[کلمه غیر ربط::تَزُولا| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::زَالَتَا|زَالَتَا]] [[کلمه غیر ربط::زَالَتَا| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَمْسَکَهُمَا|أَمْسَکَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْسَکَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::حَلِيما|حَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُمْسِک|يُمْسِکُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَزُولا|تَزُولاَ]] [[کلمه غیر ربط::تَزُولا| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::زَالَتَا|زَالَتَا]] [[کلمه غیر ربط::زَالَتَا| ]] [[شامل این ریشه::زول| ]][[ریشه غیر ربط::زول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَمْسَکَهُمَا|أَمْسَکَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْسَکَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::حَلِيما|حَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ يُمْسِکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَکَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ کَانَ حَلِيماً غَفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا همانا آسمانها و زمین را (همی) نگاه می‌دارد تا (در فضا و بر یکدیگر) فرو نیفتند و اگر فرو افتند بعد از او هیچ کس آنها را نگه نمی‌دارد. همانا او بسی بردبار بسیار پوشنده(ی گناهان و ...) بوده است. | |-|صادقی تهرانی=خدا همانا آسمانها و زمین را (همی) نگاه می‌دارد تا (در فضا و بر یکدیگر) فرو نیفتند و اگر فرو افتند بعد از او هیچ کس آنها را نگه نمی‌دارد. همانا او بسی بردبار بسیار پوشنده(ی گناهان و ...) بوده است. | ||
|-|معزی=همانا خدا نگهدارد آسمانها و زمین را از آنکه بیفتند و اگر بیفتند نگه ندارد آنها را کسی پس از او همانا او است بردبار آمرزگار | |-|معزی=همانا خدا نگهدارد آسمانها و زمین را از آنکه بیفتند و اگر بیفتند نگه ندارد آنها را کسی پس از او همانا او است بردبار آمرزگار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah holds the heavens and the earth, lest they fall apart. And were they to fall apart, there is none to hold them together except He. He is Most Clement, Most Forgiving.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = فاطر ٤٠ | بعدی = فاطر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = فاطر ٤٠ | بعدی = فاطر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حافظ نظم آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:عوامل بقاى آسمان ها]][[رده:منشأ نظم آسمان ها]][[رده:موانع انهدام آسمان]][[رده:آثار نظم آفرینش]][[رده:حافظ نظم آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:عوامل بقاى آفرینش]][[رده:نیازمندى آفرینش]][[رده:حلیم]][[رده:غفور]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حلم خدا]][[رده:حافظ نظم زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عوامل بقاى زمین]][[رده:منشأ نظم زمین]][[رده:موانع انهدام زمین]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نیاز به خدا]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حافظ نظم آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:عوامل بقاى آسمان ها]][[رده:منشأ نظم آسمان ها]][[رده:موانع انهدام آسمان]][[رده:آثار نظم آفرینش]][[رده:حافظ نظم آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:عوامل بقاى آفرینش]][[رده:نیازمندى آفرینش]][[رده:حلیم]][[رده:غفور]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حلم خدا]][[رده:حافظ نظم زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عوامل بقاى زمین]][[رده:منشأ نظم زمین]][[رده:موانع انهدام زمین]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نیاز به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره فاطر,فاطر 41,إِنَ اللَّهَ يُمْسِکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَکَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ کَانَ حَلِيماً غَفُوراً,تعدد آسمان ها,حافظ نظم آسمان ها,خلقت آسمان,عوامل بقاى آسمان ها,منشأ نظم آسمان ها,موانع انهدام آسمان,آثار نظم آفرینش,حافظ نظم آفرینش,خلقت آفرینش,عوامل بقاى آفرینش,نیازمندى آفرینش,حلیم,غفور,توحید افعالى,آثار اراده خدا,آثار تدبیر خدا,اختصاصات خدا,نشانه آمرزشهاى خدا,نشانه هاى حلم خدا,حافظ نظم زمین,خلقت زمین,عوامل بقاى زمین,منشأ نظم زمین,موانع انهدام زمین,عجز موجودات,نیاز به خدا,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=إِنَ اللَّهَ يُمْسِکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَکَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ کَانَ حَلِيماً غَفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
